Интересный Польский Язык

2021-04-21 12:14:01 26 апреля стартует группа "Польский для продолжающих" (A2)

•Умеете читать по-польски?
•Немного говорите, знаете основы польской грамматики?
•Возможно вы раньше изучали польский язык, либо сдавали экзамен на Карту Поляка и понимаете, что на первом уровне вам будет скучно, а на уровне В1 тяжело?

Тогда курс для продолжающих обучение идеально вам подойдет.

•27 видео-уроков
•4 теста
• Обратная связь и проверка домашнего задания

Уроки размещены на удобной образовательной платформе.

Урок состоит:
•видео (20-40 минут)
•конспект урока
•интерактивные задания
•задания на аудирование
•словарь в приложении Quizlet
•дополнительные грамматические упражнения

После каждого урока есть задания на развитие разговорных навыков. Общение с преподавателем происходит в личном чате в Telegram. Преподаватель проверяет аудио- сообщения, отвечает на все возникающие в процессе обучения вопросы. Не один ваш вопрос не останется без ответа.

После прохождения курса ВЫ:
•более уверенно говорите на польском языке на повседневные темы
•знаете около 2000 слов
•освоите грамматику, необходимую для выражения своих мыслей

Записаться на курс и узнать стоимость можно по ссылке https://movacentr.by/obuchenie/program/polskij-dla-prodolzhajushchih/

Это последний набор в этом учебном году. Следующий раз в сентябре. Открыть/Комментировать

2021-04-21 12:13:44 26 апреля стартует группа "Польский для начинающих" (А1)

1. 30 видео- уроков
2. 3 теста
3. 9 видео- уроков по произношению
4. Обратная связь и проверка домашнего задания
Уроки размещены на удобной образовательной платформе.

Урок состоит:
•видео (20-40 минут)
•конспект урока
•интерактивные задания
•задания на аудирование
•словарь в приложении Quizlet
•дополнительные грамматические упражнения

После каждого урока есть задания на отработку произношения, а также развития разговорных навыков. Общение с преподавателем происходит в личном чате в Telegram. Преподаватель проверяет аудио- сообщения, отвечает на все возникающие в процессе обучения вопросы. Не один ваш вопрос не останется без ответа.

После прохождения курса ВЫ:
•говорите на польском языке на повседневные темы
•знаете около 1000 слов
•освоите базовую грамматику
•избавитесь от русского акцента

Записаться на курс и узнать стоимость можно по ссылке https://movacentr.by/obuchenie/program/polskij-onlajn/

Это последний набор в этом учебном году. Следующий раз в сентябре. Открыть/Комментировать

2021-04-13 18:39:51 Розыгрыш курсов
Подведение итогов уже завтра

https://www.instagram.com/p/CNaaK7wn2Mf/?igshid=10zno360e96zz Открыть/Комментировать

2021-02-21 16:51:52 Как определить род имени существительного в польском языке ? Смотрим, конспектируем

https://www.instagram.com/tv/CLjloZrHuFM/?igshid=18vj6rbasanfm Открыть/Комментировать

2021-02-14 14:30:52 Сегодня будет пост о любви в честь праздника
⠀
Każda dobra żona kocha swojego męża, a on ją.
Каждая хорошая жена любит своего мужа, а он ее.
⠀
kochanie - любовь.
Так можем также обратиться к любимому человеку.
Напр. Kochanie, jak się masz? Любимый(ая) как у тебя дела?
kochanka -любовница
kochanek - любовник
kochany - любимый
zakochany - влюбленный
zakochać się - влюбиться
pokochać – полюбить
kochać się – 1. любить
2. заниматься любовью
kocham cię - я тебя люблю
⠀
Хорошо, понятно kochanie любовь, а как же miłość?
Да, miłość это тоже любовь. Ну и соответственно слова с этим корнем:
miłostka - интрига
miłośnik - любитель
miłośniczka - любительница
miłować - лелеять, любить
miłosny – любовный;
trójkąt miłosny - любовный треугольник
miły - милый
miło mi – мне приятно
uprawiać miłość - заниматься любовью
⠀
Miłość nie wybiera, więc ty wybierz miłóść.
Любовь не выбирает, поэтому ты выбери любовь.
⠀
А есть ли разница между kochanie i miłość? По сути это одно и тоже любовь. Некоторые поляки разницы между ними не видят, но другие говорят о том что miłość это высшая форма любви, а kochanie телесная любовь. А как вы считаете, есть ли разница между этими словами?
⠀
Ну и на последок польские пословицы о любви.
Kochanie lepsze niż sniadanie.
Jedz gdyś głodny, a kochaj młody.
Kochany nie złodziej, a serce ukradnie.
Miłość dodaje rozumu kobietom, mężczyznom odbiera.
Kiedy miłość szepcze, rozum milczeć musi.
Miłość mężczyźnie wchodzi przez oczy, a kobiecie przez uszy. Открыть/Комментировать

2021-02-09 17:05:06 На дорогах сегодня вообще дурдом. Вотна улице Социалистической гродненцы толкают в гору троллейбус.

Видео: autogrodno.by Открыть/Комментировать

2021-02-09 17:05:06 а вот у нас в Гродно толкают троллейбус все вместе. Так конечно проще)) А в Польше, как вы видели из видео выше, нашему Белорусу тяжеловато было одному. Открыть/Комментировать

2021-02-09 12:31:53 В Варшаве белорус помог вытолкать на снежной дороге автобус.

Корреспондент местного телеканала поинтересовался у него, что «пан так спешит домой?». На что мужчина ответил, что он не понимает по-польски, он из Беларуси. И предложил журналисту помочь ему.

Вдвоем они действительно помогли автобусу заехать на гору. Открыть/Комментировать

2021-02-09 12:31:53 Сегодня это видео увидела в чате моего курса для продолжающих, поделилась им моя ученица. Сейчас смотрю и на tut.by опубликовали В общем, учим друзья польский. А Беларусы способны на многое. Автобус толкнуть в гору? Не проблема. Открыть/Комментировать

2021-02-04 17:47:43 Топ словарей
⠀
На прошлой неделе в сторис я у вас спросила, какими словарями вы пользуетесь чаще всего. Я объединила ваши ответы с моими рекомендациями и получился следующий список.
⠀
1. babla.ru на этом сайте есть переводчик, а также словарь спряжений глаголов, популярные фразы, которые можно использовать в разных ситуациях.
2. ru.glosbe.com хороший словарь, при переводе не всегда дает одно значение, часто синонимы ( и это хорошо). Поэтому нужно логически подумав выбрать необходимое.
3. yandex и google. если выбирать между ними то лучше яндекс, перевод более точный. гугл не очень люблю, очень плохо переводит. Много ошибок.
4. pl.pons.com неплохой словарик, есть произношение (но не всегда хорошее)
5. deepl.com очень простой, не дает вариантов слов, не всегда точный перевод
6. wikisłownik словарь на польском язык, мне он нравится тк там толковый словарь, и словарь синонимов, антонимов, и спряжения, и склонения, и фразеология, и однокоренные слова.
7. synonim.net синонимы, слова близкие по значению
8. antonimy.net антонимы, слова противоположные по значению
9. odmiana.net склонение по падежам
10. sjp.pwn.pl толковый словарь, есть также переводчик pl-ru
11. miejski.pl словарь польского сленга
⠀
Нет идеального словаря переводного. Это важно. В разных словарях перевод слова может отличаться. Что делать?
Я обычно если сомневаюсь, смотрю в толковых словарях польских, wikislownik, sjp.pwn, а потом думаю как бы мы это сказали по-русски, соотношу переводы со значением. Иногда ввожу это слово в поиске и смотрю на картинки, которые выдает google либо примеры предложений с этим словом на сайтах найденных.
⠀
А какими словарями пользуетесь вы?
P.S. В этом обзоре я указала только онлайн словари

https://www.instagram.com/p/CK38b-7HYU8/?igshid=1w2n8g4gnfli7 Открыть/Комментировать