Топ словарей ⠀ На прошлой неделе в сторис я у вас спросила, ка | Интересный Польский Язык

Топ словарей
⠀
На прошлой неделе в сторис я у вас спросила, какими словарями вы пользуетесь чаще всего. Я объединила ваши ответы с моими рекомендациями и получился следующий список.
⠀
1. babla.ru на этом сайте есть переводчик, а также словарь спряжений глаголов, популярные фразы, которые можно использовать в разных ситуациях.
2. ru.glosbe.com хороший словарь, при переводе не всегда дает одно значение, часто синонимы ( и это хорошо). Поэтому нужно логически подумав выбрать необходимое.
3. yandex и google. если выбирать между ними то лучше яндекс, перевод более точный. гугл не очень люблю, очень плохо переводит. Много ошибок.
4. pl.pons.com неплохой словарик, есть произношение (но не всегда хорошее)
5. deepl.com очень простой, не дает вариантов слов, не всегда точный перевод
6. wikisłownik словарь на польском язык, мне он нравится тк там толковый словарь, и словарь синонимов, антонимов, и спряжения, и склонения, и фразеология, и однокоренные слова.
7. synonim.net синонимы, слова близкие по значению
8. antonimy.net антонимы, слова противоположные по значению
9. odmiana.net склонение по падежам
10. sjp.pwn.pl толковый словарь, есть также переводчик pl-ru
11. miejski.pl словарь польского сленга
⠀
Нет идеального словаря переводного. Это важно. В разных словарях перевод слова может отличаться. Что делать?
Я обычно если сомневаюсь, смотрю в толковых словарях польских, wikislownik, sjp.pwn, а потом думаю как бы мы это сказали по-русски, соотношу переводы со значением. Иногда ввожу это слово в поиске и смотрю на картинки, которые выдает google либо примеры предложений с этим словом на сайтах найденных.
⠀
А какими словарями пользуетесь вы?
P.S. В этом обзоре я указала только онлайн словари

https://www.instagram.com/p/CK38b-7HYU8/?igshid=1w2n8g4gnfli7