KTÓRY czy JAKI ⠀ Эти слова мы используем в вопросах, а такж | Интересный Польский Язык

KTÓRY czy JAKI
⠀
Эти слова мы используем в вопросах, а также в сложных предложениях.
⠀
KTÓRY когда говорим о порядковых числительных, о количестве (pierwszy, drugi, dwudziesty)
- Która jest godzina? Который час?
- Godzina dwunasta. Двенадцать (просто в пол. языке в ответе на этот вопрос именно порядковое числительное. Не 12 а "двенадцатый час" т.е который по счету)
⠀
-Na którym piętrze mieszkasz? На каком этаже ты живешь?
-Na drugim. На втором.
⠀
JAKI когда описываем качества и признаки, те качественная характеристика (dobry, zły, czerwony, czarny, słoneczny и тд)
-Jaką zamawiasz kawę? Какой кофе ты заказываешь?
- Wolę kawę białą. Предпочитаю кофе с молоком (белый).
⠀
А как понять что использовать в сложных предложениях?
Słownik PWN нам говорит, что есть небольшой лайфхак.
⠀
KTÓRY
Если в первой части предложения можно поставить TEN (конечно же в определенной падежной форме)
⠀
Wybraliśmy tego kandydata, który (nie: jaki) znał najwięcej języków.
Мы выбрали этого кандидата, который знал больше всего языков.
⠀
JAKI
Если в первой части предложения можно поставить TAKI
⠀
Wybrała taką melodię, jaką (nie: którą) matka bardzo lubiła.
Она выбрала такую мелодию, какую очень любила ее мама.
⠀
Есть вопросы?