Английский по фильмам каждый день

2021-02-13 09:29:03 I'M GONNA PAY YOU BACK. - YEAH, YOU BETTER.
.
Я потом заплачу за все. - Попробуй только не заплатить.
⏤

YOUR BAIL COST ME EVERYTHING I HAVE IN THE BANK.
.
Твой залог стоил мне всех банковских сбережений.
⏤

THE THING IS,
.
Дело в том,
⏤

I DON'T HAVE THE MONEY.
.
что у меня нет денег.
⏤

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
.
О чем ты говоришь?
⏤

YOU'RE CLEARING $10,000 A MONTH SELLING WEED.
.
Ты чистыми зарабатываешь по 10 штук в месяц на продаже травки.
⏤

IT WENT OUT AS FAST AS IT CAME IN.
.
Я потратил их быстрее, чем зарабатывал.
⏤

CAME IN?
.
Зарабатывал?
⏤

I QUIT. I'M NOT DEALING ANYMORE.
.
Я завязал. Я больше не продаю травку.
⏤

BULLSHIT. - I'M SERIOUS.
.
Ерунда. - Я серьезно.
⏤

AFTER WE FOUGHT, I DON'T KNOW.
.
После нашей ссоры, я просто не знаю,
⏤

THINGS JUST STARTED TO FALL APART.
.
все начало разваливаться на части.
⏤

JENNY BROKE UP WITH ME.
.
Дженни порвала со мной.
⏤

I DIDN'T KNOW.
.
Я не знал.

⏤
#Suits #S01E05 #Lesson7d7 Открыть/Комментировать

2021-02-07 12:04:20 WHO IS THIS?
.
Кто это?
⏤

DUDE, IT'S TREVOR. DON'T HANG UP.
.
Чувак, это Тревор. Не вешай трубку.
⏤

I ONLY GET ONE CALL.
.
У меня только один звонок.
⏤

I'M IN JAIL.
.
Я в тюрьме.
⏤

I--I TRIED TO HOP THIS BUS AT PORT AUTHORITY.
.
Я пытался заскочить в автобус на автовокзале.
⏤

I WAS DRUNK. IT'S ALL MESSED UP.
.
Я был пьян. Все перепуталось.
⏤

LOOK, I KNOW WE HAVEN'T TALKED SINCE WE FOUGHT,
.
Послушай, я знаю, что мы с тобой не разговаривали, после той ссоры,
⏤

BUT I DIDN'T KNOW WHO ELSE TO CALL.
.
но я не знал, кому еще позвонить.
⏤

HEY.
.
Эй.
⏤

I'M SORRY, MAN. I'M SORRY.
.
Мне очень жаль, дружище. Мне очень жаль.
⏤

OKAY.
.
Ладно.

⏤
#Suits #S01E05 #Lesson6d1 Открыть/Комментировать

2021-02-06 09:23:51 ROBERT (ON RECORDING): MY NAME IS ROBERT NEVILLE.
.
Меня зовут Роберт Невилл.
⏤

I AM A SURVIVOR LIVING IN NEW YORK CITY.
.
Я - единственный, кто остался в живых в Нью-Йорке.
⏤

I AM BROADCASTING ОN ALL AM FREQUENCIES.
.
Я выхожу в эфир на средних волнах.
⏤

I WILL BE AT THE SOUTH STREET SEAPORT EVERY DAY AT MIDDAY...
.
Я приезжаю в Южный Морской Порт каждый день в полдень…
⏤

...WHEN THE SUN IS HIGHEST IN THE SKY.
.
…когда солнце стоит в зените.
⏤

IF YOU ARE OUT THERE....
.
Если еще есть кто-то живой…
⏤

IF ANYONE IS OUT THERE....
.
Если кто-то выжил…
⏤

I CAN PROVIDE FOOD.
.
Я могу дать вам еду.
⏤

I CAN PROVIDE SHELTER.
.
Предоставить убежище.
⏤

I CAN PROVIDE SECURITУ.
.
Обеспечить безопасность.
⏤

IF THERE'S ANYBODY OUT THERE...
.
Если меня кто-нибудь слышит…
⏤

...ANYBОDY....
.
…кто-нибудь…
⏤

РLEASE.
.
Отзовитесь.
⏤

YOU ARE NOT ALONE.
.
Вы не один.

⏤
#IamLegend #Lesson6d7 Открыть/Комментировать

2021-02-04 09:12:50 OAKHURST CAPITAL HAS AGREED TO A $200 MILLION LICENSING DEAL.
.
"Oakhurst Capital" дали согласие на покупку лицензии за $200 миллионов.
⏤

WE ARE AT THE GOAL LINE.
.
Мы возле финишной черты.
⏤

HOW ARE WE ON BRAND PROTECTION?
.
Что там по поводу защиты торговой марки?
⏤

THE CONTRACT IS AIRTIGHT.
.
В договоре нет уязвимых мест.
⏤

THE ONLY ISSUE HERE
.
Единственная оставшаяся проблема,
⏤

IS TO GET THE JOYFUL TOY COMPANY TO CLOSE.
.
это уговорить "Joyful Toy" подписать бумаги по сделке.
⏤

I'LL GO OVER IT WITH JOY ONE-ON-ONE.
.
Я урегулирую с Джой этот вопрос.
⏤

PROTOCOL IN A MEETING IS TO PUT YOUR PHONE ON SILENT.
.
По протоколу совещания, все телефоны необходимо отключать.
⏤

UH... - AND IF IT DOES RING, ANDWER IT
.
И если все же он зазвонит, ответь
⏤

NOT IN HERE.
.
Не здесь.
⏤

OKAY.
.
Окей
⏤

DON'T FEEL THE NEED TO RUSH BACK WHEN YOU'RE DONE.
.
И после разговора не спеши возвращаться.

⏤
#Suits #S01E05 #Lesson6d5 Открыть/Комментировать

2021-02-01 10:26:41 YOU DO REALIZE WE'RE CELEBRATING
.
Ты понимаешь, что мы празднуем то,
⏤

MAKING FAT PEOPLE EVEN FATTER, RIGHT?
.
что толстые люди будут становиться еще толще?
⏤

IF YOU WANTED TO DO GOOD,
.
Если ты хотел творить добро,
⏤

YOU SHOULD'VE BEEN A FAKE DOCTOR.
.
то тебе следовало бы быть врачом-шарлатаном.
⏤

BUSINESS CARDS.
.
Твои визитки.
⏤

YUP.
.
Да.
⏤

MY MISTAKE IS NOW OFFICIAL. COME WITH ME.
.
Теперь это официальное признание моей ошибки. Пойдем.
⏤

AND LEARN THE GODDAMN LYRICS TO THE HARVARD SONG, WILL YA?
.
И выучи этот чертов текст Гарвардского гимна.

⏤
#Suits #S01E05 #Lesson6d2 Открыть/Комментировать

2021-01-30 12:24:43 IT'S CALLED ESPRIT DE CORPS.
.
Это называется "корпоративный дух".
⏤

AND I JUST GOT A $100 MILLION JURY AWARD OVERTURNED.
.
И я, сегодня, добился отмены решения присяжных, по делу, принесшему нам $100 миллионов.
⏤

I DON'T HAVE TO OVERTURN AWARDS LIKE THAT
.
Мне не нужно отменять такого рода решения,
⏤

BECAUSE I'VE NEVER LOST ONE IN THE FIRST PLACE.
.
потому что, прежде всего, я никогда не проигрываю.
⏤

SO WHAT IS THIS, A NEW COLOGNE
.
Это что, новый одеколон,
⏤

OR JUST A HINT OF JEALOUSY?
.
или я почувствовал запах ревности?
⏤

I'M SURPRISED YOU, UH,
.
Я удивлен, ведь это духи твоей жены.
⏤

DON'T RECOGNIZE YOUR WIFE'S PERFUME.
.
Я удивлен, ведь это духи твоей жены.
⏤

I KNOW, YOU'RE NOT MARRIED.
.
Я знаю, ты не женат.
⏤

IT'S STILL FUNNY.
.
По-прежнему забавно.

⏤
#Suits #S01E05 #Lesson5d7 Открыть/Комментировать