Английский по фильмам каждый день

2021-04-10 11:29:11 YOU KNOW, I THINK YOU'VE SEEN
.
Мне кажется, ты пересмотре
⏤

WAY TOO MANY RERUNS OF ALLY MCBEAL.
.
слишком много повторов "Ally McBeal"
⏤

HMM. YOU KNOW, I EMIGRATED HERE AFTER SEPTEMBER 11TH,
.
Я эмигрировал в эту страну после событий 11 сентября
⏤

AND THEY SHUT THE DOORS ON EVERYBODY.
.
а они закрыли двери перед всеми
⏤

I COULDN'T PAY FOR A LAWYER, SO I HAD TO TAKE THEM TO COURT.
.
Я не мог оплатить услуги адвоката, так что мне пришлось самому судиться с ними.
⏤

I SUED FOR MY CITIZENSHIP,
.
Я судился за свое гражданство
⏤

SO I HAVE A VERY SPECIAL APPRECIATION
.
поэтому у меня своя признательность
⏤

FOR THE LAW.
.
перед законом
⏤

I APPRECIATE A GOOD SINGLE MALT.
.
Я ценю хороший односолодовый виски
⏤

I DON'T PRETEND I CAN MAKE ONE.
.
но я не делаю вид, что могу сделать его сам
⏤

I WIPED THE FLOOR
.
Я уделал
⏤

WITH THE U.S. GOVERNMENT, COUNSELOR.
.
правительство США, адвокат
⏤

I'M GONNA DO THE SAME WITH YOU.
.
Я сделаю то же самое с тобой

⏤
#Suits #S01E05 #Lesson15d7 Открыть/Комментировать

2021-04-08 09:16:04 YOU TAKE MY DRIVER TO COURT, I'M GONNA REPRESENT HIM MYSELF.
.
Если ты начнешь дело против моего водителя, я буду представлять его в суде.
⏤

AND WHEN YOU LOSE,
.
И когда ты проиграешь
⏤

YOU'LL BE COVERING MY FEE,
.
тебе придется заплатить все издержки, в том числе и мой гонорар,
⏤

WHICH IS GONNA BE A HELL OF A LOT OF HAIRCUTS.
.
который включает в себя очень много таких стрижек
⏤

HMM, SO YOU WEREN'T A ONE-WAY FARE.
.
Значит, ты не первый раз ездишь с этим водителем
⏤

RAY'S WORKED FOR ME EIGHT YEARS.
.
Рэй работает на меня уже восемь лет
⏤

THEN YOU DON'T HAVE TO WORRY ABOUT BEING A WITNESS,
.
Тогда тебе не надо беспокоиться о даче показаний
⏤

BECAUSE AS HIS EMPLOYER,
.
ты его работодатель
⏤

YOU'RE LIABLE FOR HIS ACTIONS.
.
и ты отвечаешь за его действия

⏤
#Suits #S01E05 #Lesson15d5 Открыть/Комментировать

2021-04-06 18:00:44 Кому изучение английского для поднятия настроения, а не очередного зазубривания слов в столбик?

«Вечерний Инглиш» — канал, который нужно показать всем учителям школы. Пусть глянут, что на текстах про «Лондон из зе кэпитал оф Грейт Британ» далеко не уедешь. Открыть/Комментировать

2021-04-06 08:14:13 SO IT'S THE TOUGH GUY.
.
Вот он, наш крутой парень
⏤

THIS IS A MATTER FOR INSURANCE,
.
Ты сам знаешь, это вопрос о страховке
⏤

NOT A FRIVOLOUS LAWSUIT.
.
а не беспочвенный иск в суд
⏤

YOU KNOW, FOR YOUR INFORMATION,
.
К твоему сведению
⏤

I SUFFERED EMOTIONAL PAIN.
.
Мне причинен огромный моральный ущерб
⏤

EMOTIONAL PAIN?
.
Моральный ущерб
⏤

RUB THIS ON YOUR EMOTIONAL PAIN.
.
Покрой этим свой ущерб
⏤

YOU CONDESCENDING SON OF A--
.
Ты, высокомерный, сукин сын
⏤

LOOK AT ME, I AM GONNA WARN YOU ONCE.
.
Послушай меня, я предупреждаю тебя только один раз
⏤

DO NOT PURSUE THIS MATTER.
.
Не надо давать ход этому делу
⏤

YOU KNOW, I HAVE BEEN HELD UP AT GUNPOINT THREE TIMES.
.
Знаешь, я трижды находился под дулом пистолета
⏤

SO DO YOU THINK A FANCY SUIT
.
И ты думаешь твой модный костюм
⏤

AND A $500 HAIRCUT, THAT'S GONNA SCARE ME?
.
и стрижка за 500 баксов, должны меня испугать

⏤
#Suits #S01E05 #Lesson15d3 Открыть/Комментировать

2021-04-02 11:00:39 WHAT DO YOU WANT?
.
Что ты хочешь
⏤

I WANNA PAY YOU BACK FOR POSTING BAIL.
.
Я хочу вернуть деньги за залог
⏤

TREVOR, YOU'VE OWED ME 40 BUCKS SINCE FIFTH GRADE.
.
Тревор, ты должен мне 40 баксов с пятого класса
⏤

I WROTE IT OFF, OKAY?
.
Я добавлю твой долг к ним
⏤

LOOK, I WANT A CLEAN SLATE, OKAY?
.
Я хочу начать с чистого листа
⏤

SO YOU DON'T WANT TO SEE ME, I'LL MAIL YOU A CHECK.
.
Если ты не хочешь меня видеть, я вышлю чек по почте
⏤

YEAH, LET'S HANG OUT TOMORROW NIGHT.
.
Давай потусуемся завтра вечером
⏤

NOTHING CRAZY, THOUGH, ALL RIGHT?
.
Но без всяких там глупостей. Идет
⏤

I HAVE TO BE UP EARLY.
.
Мне рано вставать
⏤

WE CAN CROCHET PANTY HOSE
.
Мы можем заняться вязанием
⏤

IF THAT'S WHAT IT TAKES TO BE COOL.
.
если это устроит тебя
⏤

I THINK WE CAN DO A LITTLE BETTER THAN THAT.
.
Я думаю, мы сможем придумать что-то поинтереснее
⏤

WHY DON'T WE SAY REX'S, 7:30.
.
Например, в "Rex", в полвосьмого
⏤

FIRST SIX ROUNDS ARE ON ME.
.
Первые шесть стопок за мой счет

⏤
#Suits #S01E05 #Lesson14d6 Открыть/Комментировать

2021-03-31 11:19:24 ROSS, RUMOR HAS IT YOU TALKED A CLIENT OUT OF $200 MILLION.
.
Росс, ходят слухи, что ты отговорил клиента подписывать договор на $200 миллионов
⏤

THE DEAL'S NOT OFF THE TABLE, ALL RIGHT?
.
Сделка еще не отменена
⏤

IT'S JUST A SPEED BUMP.
.
Просто пришлось притормозить
⏤

DUDE, I THINK WE JUST FOUND HIM A NEW NICKNAME.
.
Народ, мне кажется, мы только что нашли ему новое прозвище
⏤

SPEED BUMP!
.
Тормоз
⏤

I FEEL LIKE I'M BACK IN HIGH SCHOOL.
.
Я словно снова оказался в школе
⏤

THEY CALLED YOU SPEED BUMP IN HIGH SCHOOL?
.
Тебя в школе обзывали тормозом
⏤

BUT IF YOU NEED ANY BOXES TO PACK UP YOUR OFFICE, JUST--
.
Но если тебе понадобятся коробки, сложить свои вещи, ты только..
⏤

HMM, WAIT A MINUTE, UH--
.
Подожди минутку
⏤

I THINK THAT BELONGS TO YOU.
.
Я думаю, это принадлежит тебе
⏤

IT WOULDN'T HURT SO MUCH IF YOU HAD THICKER SKIN.
.
Это не было бы так больно, будь у тебя кожа потолще

⏤
#Suits #S01E05 #Lesson14d4 Открыть/Комментировать

2021-03-03 08:50:42 CAB DRIVER WHO HIT RAY
.
Водитель такси, врезавшийся в машину Рэя
⏤

NAMED ME AS A WITNESS IN A CIVIL SUIT.
.
указал меня, как свидетеля в гражданском иске
⏤

I NEED TO PAY TRAVIS BICKLE A VISIT.
.
Мне необходимо навестить этого Трэвиса Бикла
⏤

HARVEY, IF YOU LET ME GO TALK TO JOY,
.
Харви, если ты разрешишь мне снова поговорить с Джой
⏤

I KNOW I CAN FIX THIS-- - NO.
.
я знаю, что смогу все испр... - Нет
⏤

YOU DON'T SEND A PUPPY TO CLEAN UP ITS OWN MESS.
.
Ты ведь не отправляешь щенка, убирать за собой
⏤

OPTIMALLY, YOU DON'T EVEN HAVE A PUPPY.
.
Лучше вообще не иметь щенка

⏤
#Suits #S01E05 #Lesson10d4 Открыть/Комментировать

2021-03-02 08:12:36 ALL YOU HAD TO DO WAS HAVE TEA WITH THE DOLLS.
.
Тебе необходимо было только попить чай с куклами
⏤

DONNA, SCHEDULE ANOTHER TEA PARTY WITH JOY
.
Донна, запланируй еще одно чаепитие с Джой
⏤

AS SOON AS POSSIBLE.
.
в ближайшее, свободное время
⏤

AND TEXT ME THE NAMES OF HER GIRLS.
.
И пришли мне имена ее дочерей
⏤

OH, WHAT A SHOCK.
.
Как неожиданно
⏤

YOU CAN'T KEEP GIRLS' NAMES STRAIGHT IN YOUR HEAD.
.
Ты не в состоянии запомнить женские имена
⏤

JUST YOURS, DEBBIE.
.
Только твое, Дебби
⏤

SEE, THAT'S FUNNY BECAUSE YOUR NAME IS DONNA.
.
Тут нужно смеяться, тебя ведь зовут Донна
⏤

HARVEY SPECTER.
.
Харви Спектр
⏤

I GOT YOUR ORDER RIGHT HERE.
.
Я принес заказ для вас
⏤

I DIDN'T ORDER A PIZZA.
.
Я ничего не заказывал
⏤

YOU'VE BEEN SERVED.
.
Вам повестка

⏤
#Suits #S01E05 #Lesson10d3 Открыть/Комментировать

2021-03-01 11:45:03 TELL ME YOU DIDN'T ASK OUR CLIENT FOR A DOGGY BAG.
.
Скажи мне, что ты не просил нашего клиента собрать тебе угощение на дорожку?
⏤

WHAT CAN I SAY? STACY INSISTED.
.
Разве я мог отказаться? Стейси так настаивала
⏤

JUST GOT OFF WITH JOY MCAFEE'S GENERAL COUNSEL.
.
Я только что общалась с главным юристом Макафи
⏤

IT SEEMS SHE HAD AN EPIPHANY.
.
Похоже, на нее снизошло озарение
⏤

SHE WANTS LESS ON HER PLATE, NOT MORE.
.
Она не против синицы в руках
⏤

I THOUGHT YOU WERE GOING TO CLOSE HER.
.
Я считала, ты близок к завершению сделки
⏤

WE NEED THAT DOLL MONEY.
.
Нам нужны деньги с кукольной сделки
⏤

I'M ON TOP OF IT.
.
Я уже работаю над этим
⏤

HARVEY TOOK FIVE MONTHS TO STRUCTURE THAT DEAL.
.
Харви, нам потребовалось пять месяцев на составление этой сделки
⏤

PLEASE DON'T MAKE ME SET FIRE TO YOUR DESK.
.
Пожалуйста, не заставляй меня вручать тебе уведомление об увольнении

⏤
#Suits #S01E05 #Lesson10d2 Открыть/Комментировать

2021-02-24 21:33:01 I KNEW YOU WERE THE DOLL-PLAYING TYPE.
.
Я знал, что ты любитель поиграть с куклами
⏤

PUT JOY ON.
.
Передай телефон Джой
⏤

MS. MCAFEE,
.
Миссис Макафи
⏤

IT'S HARVEY.
.
это Харви
⏤

JOY, I'M SORRY,
.
Джой, извините
⏤

I HAVE TO RESCHEDULE.
.
нам нужно перенести встречу
⏤

NO NEED TO APOLOGIZE.
.
Не стоит извиняться
⏤

I LIKE THIS ONE.
.
Мне нравится твой протеже
⏤

I'LL SEND HIM BACK AFTER TEA.
.
Я отпущу его после чаепития

⏤
#Suits #S01E05 #Lesson9d4 Открыть/Комментировать