SO IT'S THE TOUGH GUY.
.
Вот он, наш крутой парень
⏤
THIS IS A MATTER FOR INSURANCE,
.
Ты сам знаешь, это вопрос о страховке
⏤
NOT A FRIVOLOUS LAWSUIT.
.
а не беспочвенный иск в суд
⏤
YOU KNOW, FOR YOUR INFORMATION,
.
К твоему сведению
⏤
I SUFFERED EMOTIONAL PAIN.
.
Мне причинен огромный моральный ущерб
⏤
EMOTIONAL PAIN?
.
Моральный ущерб
⏤
RUB THIS ON YOUR EMOTIONAL PAIN.
.
Покрой этим свой ущерб
⏤
YOU CONDESCENDING SON OF A--
.
Ты, высокомерный, сукин сын
⏤
LOOK AT ME, I AM GONNA WARN YOU ONCE.
.
Послушай меня, я предупреждаю тебя только один раз
⏤
DO NOT PURSUE THIS MATTER.
.
Не надо давать ход этому делу
⏤
YOU KNOW, I HAVE BEEN HELD UP AT GUNPOINT THREE TIMES.
.
Знаешь, я трижды находился под дулом пистолета
⏤
SO DO YOU THINK A FANCY SUIT
.
И ты думаешь твой модный костюм
⏤
AND A $500 HAIRCUT, THAT'S GONNA SCARE ME?
.
и стрижка за 500 баксов, должны меня испугать
⏤
#Suits #S01E05 #Lesson15d3
