Английский по фильмам каждый день

2021-02-23 18:26:52 YOU KNOW, WHENEVER I NEEDED HER, SHE WAS THERE.
.
Каждый раз, когда она была мне нужна, она была рядом
⏤

YOU KNOW, NO MATTER WHAT.
.
Не смотря ни на что
⏤

SHE'D GIVE ME A HUG,
.
Обнимала меня
⏤

SHE'D TELL ME EVERYTHING IS GONNA BE ALL RIGHT.
.
и говорила, что все будет хорошо
⏤

EVEN IF IT WASN'T.
.
Даже если это не так
⏤

AND NOW THAT SHE NEEDS ME, I AM ALWAYS AT WORK.
.
А теперь, когда она нуждается во мне, я пропадаю на работе
⏤

I'M SO SORRY.
.
Извините меня
⏤

NEVER ANSWER YOUR PHONE IN FRONT OF A CLIENT.
.
Никогда не отвечай на звонок на встрече с клиентом
⏤

BUT IT'S YOU. - WHAT'S HAPPENING?
.
Но это ты звонишь. - Что у вас происходит
⏤

WELL, ACTUALLY WE'RE IN THE MIDDLE OF A TEA PARTY.
.
На самом деле, у нас самый разгар чаепития
⏤

I KNEW YOU WERE THE DOLL-PLAYING TYPE.
.
Я знал, что ты любитель поиграть с куклами

⏤
#Suits #S01E05 #Lesson9d3 Открыть/Комментировать

2021-02-22 18:20:13 I GOTTA SAY, THIS IS AMAZING,
.
Должен признать, это просто поразительн
⏤

TAKING ON A PROJECT LIKE A LICENSING DEAL.
.
взяться за такой проект, как продажа лицензии
⏤

WHY IS THAT AMAZING?
.
Почему это так поразительно
⏤

WELL, MY GRANDMOTHER COULD NEVER PULL THIS OFF.
.
Ну, моя бабушка никогда не смогла бы осуществить такого
⏤

SHE'S BEEN RETIRED FOR TEN YEARS.
.
Она на пенсии уже десять лет
⏤

HOW IS THAT TREATING HER?
.
Как это, ухаживать за ней
⏤

SHE LIVES NEAR MY APARTMENT.
.
Она живет недалеко от моей квартиры
⏤

I GET TO SEE HER ONCE A WEEK, SO...
.
Я вижусь с ней раз в неделю
⏤

THAT'S VERY SWEET OF YOU. - NO.
.
Это очень мило с твоей стороны. - Нет
⏤

NO, IT'S NOT.
.
Это не так

⏤
#Suits #S01E05 #Lesson9d2 Открыть/Комментировать

2021-02-21 10:07:10 THEY'RE NAMED AFTER MY DAUGHTERS.
.
Они названы в честь моих дочерей
⏤

I STARTED THE COMPANY BECAUSE OF THEM, REALLY.
.
Я создала свою компанию, только ради них
⏤

YOU KNOW, DOLLS DIDN'T USED TO BE
.
Раньше куклы не были таким
⏤

THESE CHEAP, PLASTIC BIMBOS FROM CHINA THAT WE HAVE TODAY.
.
дешевыми, пластиковыми пустышками из Китая, как сегодня
⏤

YOUR MOTHER MADE THEM FOR YOU BY HAND.
.
Ваша мама делала их для вас своими руками
⏤

I WANTED MY GIRLS TO HAVE THAT SAME EXPERIENCE.
.
Я хотела, чтобы у моих дочек были такие же воспоминания
⏤

AND HERE WE ARE, 30 YEARS LATER.
.
И сейчас, и 30 лет спустя
⏤

EVERY PARENT'S WORST NIGHTMARE.
.
Это кошмар для любого родителя
⏤

WHAT DO YOU MEAN?
.
В каком смысле
⏤

THESE LITTLE ANGELS, THEY SELL FOR $90 A POP.
.
Эти маленькие ангелы продаются по $90, за одно мгновение
⏤

I WASN'T BORN WITH A BUTLER, YOU KNOW.
.
И мне не прививали предпринимательскую жилку с детства

⏤
#Suits #S01E05 #Lesson8d1 Открыть/Комментировать

2021-02-20 12:37:28 AND FOR HEAVEN'S SAKES, CALL ME JOY.
.
И ради всего святого, зови меня Джой
⏤

OKAY, JOY.
.
Хорошо, Джой
⏤

THESE...
.
Это..
⏤

ARE THE GIRLS.
.
мои девочки
⏤

SUSIE, SARAH,
.
Сьюзи, Сара
⏤

STACY, SINCLAIR,
.
Стейси, Синклер
⏤

AND SABRINA.
.
и Сабрина
⏤

SUSIE, WHERE ARE YOUR MANNERS?
.
Сьюзи, где твои манеры
⏤

SHAKE HANDS WITH THIS NICE YOUNG MAN.
.
Поприветствуй этого милого юношу
⏤

JUST KIDDING, I KNOW THEY'RE DOLLS.
.
Шучу, я знаю, что они куклы

⏤
#Suits #S01E05 #Lesson8d7 Открыть/Комментировать

2021-02-19 08:01:00 MS. MCAFEE, I'M MIKE ROSS. I WORK WITH HARVEY.
.
Миссис Макафи, Майк Росс. Я работаю с Харви
⏤

OH, YOU'RE THE PROTEGE THAT HE'S BEEN GUSHING ABOUT.
.
О, вы тот протеже, которого он так расхваливал
⏤

HE WAS GUSHING?
.
Он расхваливал
⏤

WELL, HE MENTIONED THAT YOU EXISTED.
.
Ну, он упомянул, что вы существуете
⏤

FOR HARVEY, THAT'S GUSHING.
.
Для Харви это уже расхваливание
⏤

UH, HE'S RUNNING A FEW MINUTES LATE TODAY.
.
Он немного опоздает сегодня
⏤

UM, CAR TROUBLE.
.
Проблемы с машиной
⏤

I WAS JUST ABOUT TO HAVE TEA WITH THE GIRLS.
.
Я как раз собиралась пить чай с девочками
⏤

WOULD YOU CARE TO JOIN ME?
.
Не хотите составить нам компанию
⏤

I'D LOVE TO.
.
С удовольствием
⏤

GOOD.
.
Хорошо

⏤
#Suits #S01E05 #Lesson8d5 Открыть/Комментировать

2021-02-18 08:55:56 YEAH, AS MUCH AS I'D LIKE TO HELP YOU OUT,
.
Офицер, как бы я не хотел вам помочь
⏤

I'M LATE FOR A MEETING. NO, NO, NO.
.
но я опаздываю на встречу. - Нет, нет, нет
⏤

YOU'RE NOT GOING ANYWHERE.
.
Вы никуда не поедете
⏤

I NEED A STATEMENT FROM YOU TOO.
.
Мне необходимы и ваши показания
⏤

HERE'S MINE.
.
Вот моя
⏤

I NEED YOU TO BABYSIT THE CLIENT TILL I GET THERE.
.
Мне нужно, чтобы ты понянчился с клиентом, пока я не приеду
⏤

AND DON'T MENTION THE DEAL. IF SHE ASKS ANY QUESTIONS,
.
И ни слова о сделке. Если она задаст какие-нибудь вопросы
⏤

JUST NOD YOUR HEAD AND LOOK PRETTY.
.
просто кивай головой и улыбайся

⏤
#Suits #S01E05 #Lesson8d5 Открыть/Комментировать

2021-02-17 10:03:40 JUST LIKE A PRIVATE CAR SERVICE, HUH?
.
Ты как из частной компании по прокату автомобилей
⏤

THINKING YOU DON'T HAVE TO YIELD?
.
Думаешь тебе не надо уступать дорогу
⏤

WHAT? YIELD? YOU RAN A RED LIGHT!
.
Что? Уступать? Ты ехал на красный свет
⏤

THAT LIGHT WAS YELLOW!
.
Горел желтый
⏤

NO, SIR, IT WAS NOT!
.
Нет, сэр, все было не так!
⏤

ARE YOU CALLING ME A LIAR?
.
Ты называешь меня лжецом
⏤

BACK OFF. - MIND YOUR BUSINESS, OKAY?
.
Разойдитесь. - Не лезь не в свое дело
⏤

NO, I'M MINDING MY BUSINESS. - HEY, HEY, HEY, HEY, HEY!
.
Нет, я лезу в свое дело. - Эй, эй, эй, эй, эй
⏤

ANYONE THROWS A PUNCH,
.
Если дойдет до рукоприкладства
⏤

OR I'M GONNA INTRODUCE YOU TO MR. TASER.
.
я познакомлю вас с электрошокером
⏤

TRADE INSURANCE,
.
Ваши страховки
⏤

I'LL TAKE REPORTS, ONE AT A TIME.
.
я запишу ваши показания по очереди

⏤
#Suits #S01E05 #Lesson8d4 Открыть/Комментировать

2021-02-16 11:21:42 EDDIE HOPE AND THE MANNISH BOYS.
.
Eddie Hope и "Mannish Boys"
⏤

1959, THREE GUESSES.
.
1959 год. Три попытки
⏤

GUESSES?
.
Попытки
⏤

♪ WON'T BE A FOOL NO MORE ♪
.
"Won't Be a Fool No More"
⏤

YOU INSULT ME, HARVEY.
.
Обижаешь, Харви
⏤

DON'T WORRY, WE WON'T BE LATE.
.
Не волнуйся, мы не опоздаем
⏤

OKAY, WHAT WAS THE NAME OF THE RECORD LABEL?
.
Хорошо, как называется лейбл
⏤

MARLIN RECORDS.
.
"Marlin records.
⏤

WHO COVERED IT IN THE LATE '60S?
.
Кто перепел ее в конце 60-х
⏤

AHH! I WANT TO SAY THE STONES, BUT--
.
Я хочу сказать Rolling Stones, но..
⏤

YOU NEED SOME GUESSES?
.
Нуждаешься в подсказках
⏤

OH! OH, MY GOD.
.
Боже мой

⏤
#Suits #S01E05 #Lesson8d3 Открыть/Комментировать

2021-02-15 13:36:37 WHY THE RUSH NOW?
.
Зачем теперь торопиться
⏤

YOU'VE ALREADY WASTED TEN MINUTES OF MY LIFE.
.
Ты уже потратил впустую десять минут из моей жизни
⏤

PLEASE TELL ME YOU DIDN'T WAIT TEN MINUTES
.
Пожалуйста, скажи что ты не ждал меня десять минут
⏤

JUST TO SCOLD ME.
.
чтобы поворчать
⏤

I'VE BEEN WAITING FOR YOU TO BRING THE PAPERWORK DOWN
.
Я ждал тебя, чтобы ты закончил работу с бумагами
⏤

SO I CAN CLOSE A NINE-FIGURE LICENSING DEAL.
.
и я смог бы завершить сделку о продаже лицензии с восемью нулями
⏤

IF YOUR PHONE RINGS WHILE I'M TALKING TO RAY,
.
Если твой телефон зазвонит, в то время как я разговариваю с Рэем
⏤

I'M THROWING IT OUT OF THE CAR
.
я выброшу его из машины
⏤

WHILE IT'S ATTACHED TO YOUR HAND.
.
вместе с тобой

⏤
#Suits #S01E05 #Lesson8d2 Открыть/Комментировать

2021-02-14 09:41:13 WELL, I JUST REALIZED I NEEDED TO MAKE A CHANGE.
.
Я, наконец, понял, что мне нужно измениться.
⏤

EVEN SOLD MY BONG.
.
Даже продал свой бонг. Бонг (водяная трубка) — приспособление для курения марихуаны.
⏤

WHAT HAVE YOU DONE WITH MY FRIEND?
.
Что ты сделал с моим другом?
⏤

YEAH. YOU SHOULD TALK.
.
Да, кто бы говорил.
⏤

LOOK AT YOU. YOU LOOK LIKE GORDON GEKKO'S LITTLE BROTHER.
.
Ты только посмотри на себя. Ты похож на младшего брата Гордона Гекко.
⏤

WHAT, ARE YOU WORKING ON WALL STREET, MAN?
.
Что, работаешь на Уолл-стрит, друг?
⏤

WHY'D YOU CALL ME, TREVOR?
.
Почему ты позвонил мне, Тревор?
⏤

YOU'RE THE ONE PERSON I KNEW WOULD SHOW UP.
.
Ты единственный, в ком я был уверен на все сто.

⏤
#Suits #S01E05 #Lesson7d1 Открыть/Комментировать