ROSS, RUMOR HAS IT YOU TALKED A CLIENT OUT OF $200 MILLION.
.
Росс, ходят слухи, что ты отговорил клиента подписывать договор на $200 миллионов
⏤
THE DEAL'S NOT OFF THE TABLE, ALL RIGHT?
.
Сделка еще не отменена
⏤
IT'S JUST A SPEED BUMP.
.
Просто пришлось притормозить
⏤
DUDE, I THINK WE JUST FOUND HIM A NEW NICKNAME.
.
Народ, мне кажется, мы только что нашли ему новое прозвище
⏤
SPEED BUMP!
.
Тормоз
⏤
I FEEL LIKE I'M BACK IN HIGH SCHOOL.
.
Я словно снова оказался в школе
⏤
THEY CALLED YOU SPEED BUMP IN HIGH SCHOOL?
.
Тебя в школе обзывали тормозом
⏤
BUT IF YOU NEED ANY BOXES TO PACK UP YOUR OFFICE, JUST--
.
Но если тебе понадобятся коробки, сложить свои вещи, ты только..
⏤
HMM, WAIT A MINUTE, UH--
.
Подожди минутку
⏤
I THINK THAT BELONGS TO YOU.
.
Я думаю, это принадлежит тебе
⏤
IT WOULDN'T HURT SO MUCH IF YOU HAD THICKER SKIN.
.
Это не было бы так больно, будь у тебя кожа потолще
⏤
#Suits #S01E05 #Lesson14d4
