Тайский язык от Ruthai. Онлайн школа 🇹🇭

2022-11-05 11:33:03 Открыть/Комментировать

2022-11-05 11:32:54 Стендовая выставка «Король Сиама. Высокий визит в Петергоф»

21 октября в музее-заповеднике «Петергоф» в Санкт-Петербурге открылась выставка к 125-летию дипломатических отношений России с Таиландом. На открытие приехал Посол Таиланда в России Сасиват Вонгсинсават. Руководство Петергофа преподнесло Послу подарок — двухтомник «Петергоф, помнящий Петра» на добрую память о визите дипломата.

Выставка представляет собой несколько стендов, посвященных важному событию — визиту сиамского монарха Рамы V Чулалонгкорна в Россию в 1897 году. Во время визита монарха между Россией и Сиамом был заключён договор о дипломатических отношениях стран. В 2022 году дружеским отношениям России и Таиланда исполнилось 125 лет

Рассмотреть стенды может каждый посетитель Петергофа. Они расположены прямо на улице, на территории «Петергофа», в Нижнем парке у Большого каскада С 17 октября по 23 апреля вход в парк бесплатный, в остальное время входной билет стоит 600₽.

Работать выставка будет ещё долго, до сентября 2023 года, а значит её посещение можно будет совместить с осмотром Петергофа.
Лучшее врем для такой поездки — это лето, когда на территории музея все скульптуры открыты и работают фонтаны. В зимний период эта часть музея-заповедника выглядит не так красочно!

Если вы планируете поехать на выставку, отмечайте нас, мы с радостью поделимся вашими снимками Открыть/Комментировать

2022-11-04 09:10:16 Открыть/Комментировать

2022-11-04 09:10:09 Симиланские острова - одно из лучших мест для дайвинга не только в Таиланде, но и во всем мире. Белоснежные пляжи и удивительная природа сделали это место визитной карточкой Таиланда. В 1982 году архипелаг стал национальным парком.

Слово "симилан" означает "девять" на языке джави, местном диалекте, близком к малайскому. Изначально в состав парка вошли 9 островов, но в 1998 году в него включили ещё два. Каждый из 11 островов имеет свой номер и название.

Для посещения туристами открыты всего три острова и то всего несколько месяцев  в году. Приехать сюда можно с середины октября до середины мая.

В связи с ущербом, который наносили местной природе туристы, в 2018 году были установлены квоты на посещение  острова: не более 3325 туристов в день, а некоторые острова и вовсе закрыли навсегда. Уже несколько лет на Симиланах нет отелей, увидеть местную природу можно только в рамках экскурсии: приехать утром и уехать вечером.

Помимо белоснежного песка и бирюзового моря, люди едут сюда, чтобы увидеть коралы, редких морских животных и птиц. Здесь водятся китовые акулы, мурены, морские черепахи Хоксбилл, зебровые акулы, морские змеи и несколько видов крабов. Ещё здесь живёт около 40 видов птиц, например, никобарские голуби.

Как добраться?
Лодки в сторону национального парка выезжают с пирса Таб Ламу в провинции Пханг Нга.
Ближайший к порту город - Као Лак. Здесь можно переночнвать и отсюда же взять экскурсию.
Однодневные экскурсии на Симиланы также организуют агентства в Краби и на Пхукете.

Сколько стоит?
Входной билет в парк для иностранцев  - 500 бат взрослый / 250 бат детский. Однако попасть на острова без экскурсии проблематично, а стоимость экскурсии - от 2000 бат на человека.

А вы были на Симиланах? Открыть/Комментировать

2022-11-01 13:52:50 Какая нечисть обитает в Таиланде?

Перечислить вообще всю мы не возьмёмся, тайская культура богата на разных духов и призраков, но собрали здесь самых часто встречающихся в массовой культуре:

ผี [пхи:4] — общее название для всех тайских призраков и духов. Они населяют каждый уголок, живут в деревьях, реках, полях, а особенно любят старые дома. Если к ним относиться с уважением, то намеренно вредить они не станут. Однако лучше всё-таки быть аккуратным и не злить их

ผีตายโหง [пхи:4 та:й хо:нг4] — дух жертвы внезапной насильственной смерти.

ผีอำ [пхи:4 ам] — особый дух, сидящий на груди спящего. Именно он вызывает сонный паралич.

ผีกองกอย [пхи:4 кᴐ:нг кᴐ:й] — лесной вампир на одной ноге. Прыгает на одной ноге и кричит “кой, кой, кой!”

เปรต [пре:т1] — вечно голодные демоны, неупокоенные духи.

นางไม้ [на:нг май3] — женские духи, живущие в деревьях. Нейтральная сущность: могут как помогать, так и вредить.

แม่ซื้อ [мэ:2 сы:3] — женский дух, охраняющий младенцев.

กระสือ [кра1 сы:4] — летающая голова женщины, часто с открытыми внутренними органами (трохеей, желудком, сердцем и др). Вечно голодный дух, питается сырым мясом. Охотится на беременных женщин.

Признавайтесь, с кем из тайской нечисти вы уже встречались в тайском кино? Может, о ком-то от тайцев слышали? Открыть/Комментировать

2022-10-28 12:15:35 Дорогие друзья, приглашаем вас на практический курс по чтению!

Если вы когда-то изучали тайское чтение, но хотите повторить правила или у вас "плавают" тоны и нужно больше практики, то этот курс для вас!

На каждом занятии мы будем читать тексты вместе, вспоминать правила чтения и обсуждать тонкости языка.

В программе:
4 встречи в онлайн формате в мини-группах до 5 человек
Разбор 4 текстов на разные темы
Текст, транскрипт, карточки и озвучка текста от носителя - бонусом к каждому уроку

Темы текстов:
1. Тайские фрукты (ผลไม้ไทย)
2. Тайская сказка (นิทานไทย)
3. Дорога смерти (สพานรถไฟมรณะ) - одна из достопримечательностей Таиланда
4. Жизнь юного буддийского послушника (ชีวิตเด็กวัด)

Старт сразу после набора группы!
Есть 1 место в группу на понедельник 19:00
4 места в группу на утро выходного дня

Стоимость участия
5500 рублей / 3500 бат

Подробности и запись здесь Открыть/Комментировать

2022-10-27 17:30:50 Полезная лексика прибыла!
Разбираемся, каких животных можно встретить в Таиланде.

Домашние питомцы:
Кот — แมว [мэ:у]
Собака — หมา [ма:4] или สุนัข [су1 нак3]
Хомяк —แฮมสเตอร์ [хэ:м са1 тә:]
Мышь — หนู [ну:4]
Крыса — หนูนา [ну:4 на:]
Золотая рыбка — ปลาทอง [пла: тхᴐ:нг]
Птица — นก [нок3]
Попугай — นกแก้ว [нок3 кэ:у2]

Фермерские животные:
Кролик — กระต่าย [кра1 та:й1]
Лошадь — ม้า [ма:3]
Корова — วัว [ву:а]
Свинья — หมู [му:4]
Курица — ไก่ [кай1]
Утка — เป็ด [пет1]
Гусь — ห่าน [ха:н1]
Буйвол — ควาย[кхва:й]
Осёл — ลา [ла:]

Животные в дикой природе:
Тигр — เสือ [сы:а4]
Леопард — เสือดาว [сы:а4 да:у]
Лев — สิงโต [синг4 то:]
Медведь — หมี [ми:4]
Лиса — จิ้งจอก [тьинг2 тьᴐ:к1]
Волк — หมาป่า [ма:4 па:1]
Обезьяна — ลิง [линг]
Слон — ช้าง [ча:нг3]

Морские жители:
Рыба — ปลา [пла:]
Черепаха — เต่า [тао1]
Краб — ปู [пу:]
Креветка — กุ้ง [кунг2]
Моллюски — หอย [хᴐ:й4]
Морской конёк — ม้าน้ำ [ма:3 нам3]

Другая живность:
Геккон — ตุ๊กแก [тук3 кэ:]
Ящерица — จิ้งจก [тьинг2 тьок1]
Змея — งู [нгу:]
Муравей — มด [мот3]
Бабочка — ผีเสื้อ [пхи:4 сы:а2]
Паук — แมงมุม [мэ:нг мум]
Лягушка — กบ [коп1] Открыть/Комментировать

2022-10-26 10:29:00 ชาไข่มุก [ча: кхай1 мук3] — классический бабл-ти — холодный чёрный сладкий чай с молоком и тапиокой.

Каждый стакан такого напитка — настоящий конструктор, где покупатель сам выбирает все ингредиенты. Регулируется также уровень сладости и температура. Приводим “средний” список — названия и опции могут меняться в разных магазинчиках.

Основа:
Молочный чай (чёрный чай с молоком) ชานม [ча: ном]
Чёрный чай (ассам) ชาดำอัสสัม [ча: дам ат1сам4]
Зелёный (жасминовый) чай ชาเขียวมะลิ [ча: ки:еу4 ма3 ли3]
Маттча-латте ชาเขียวมัทฉะ [ча: кхи:еу4 мат3 ча1]
Молоко นมสด [ном сот1]

Температура:
Холодный (со льдом) เย็น [йен]
Горячий (безо льда) ร้อน [рᴐ:н3]

Топпинги ท็อปปิ้ง [тхᴐ:п2 пинг2]:
Классическая тапиока — ไข่มุก [кхай1 мук2]
Золотая тапиока – ไข่มุกสีทอง [кхай1 мук2 си:4 тхᴐ:нг]
Алоэ вера – วุ้นว่านหางจระเข้ [вун3 ва:н2 ха:нг4 тьᴐ: ра3 кхе:2]
Травяное желе – เฉาก๊วย [чау4 ку:ай3]
Шарики из таро – ไข่มุกเผือก [кхай1 мук2 пхы:ак1]
Кокосовое желе — เยลลี่มะพร้าว [йе:н ли:2 ма3 пхра:у3]
Красные сладкие бобы — ถั่วแดง [тху:а1 дэ:нг]
Крем-мокиато (сырная шапочка) — ครีมมัคคิอาโต้ [кхрим мак3 кхи3 а: то:2]
Пудинг — พุดดิ้ง [пхут3 динг2]

Степень сладости:
0% — ไม่หวาน [май2 ва:н4]
25% — หวานน้อยมาก [ва:н4 нᴐ:й3 ма:к2]
50% — หวานครั่ง [ва:н4 кхранг2]
75% — หวานน้อย [ва:н4 нᴐ:й3]
100% — หวานปกติ [ва:н4 па1 ка1 ти1]
120% — หวานมาก [ва:н4 ма:к2]

Размер:
S แก้วเล็ก [кэ:у2 лек3]
M แก้วกลาง [кэ:у2 кла:нг]
L แก้วใหญ่ [кэ:у2 йай1]

Как составить заказ:
เอา [ау] — возьму (будьте добры)
ใส่ [сай1] — добавьте…
ท็อปด้วย [тхᴐ:п2 ду:ай2] — сверху…
หน่อยนะคะ/ครับ [нᴐ:й1 на3 кха3/кхрап3] — пожалуйста

Например:
เอา ชานมเย็น ใส่ไข่มุกเผือก ท็อปด้วยครีมมัคคิอาโต้ ไม่หวาน แก้วใหญ่ หน่อยนะคะ/ครับ
[ау ча: ном йен сай1 кхай1 мук2 пхы:ак1 тхᴐ:п2 ду:ай2 кхрим мак3 кхи3 а: то:2 май2 ва:н4 кэ:у2 йай1 нᴐ:й1 на3 кха3/кхрап3]
Большой не сладкий холодный молочный чай с шариками таро и сырной шапочкой, пожалуйста.

А какой ваш любимый вариант бабл-ти? Открыть/Комментировать

2022-10-24 15:01:32 УЮТНЫЕ КАФЕ КРАБИ
Если вы оказались в Краби и, в перерывах между поездками на байке по живописным местам и купанием в берюзовом море, хотите выпить вкусного кофе в уютной атмосфере, то эта подборка кафе для вас:

. Much & Mellow находится в Краби Тауне и известно своими пироженными и кофейными напитками на любой вкус.

May and Mark's House расположен в самом сердце города Краби. Здесь кофе и чай подают в красивых стеклянных стаканах.

Lekker Café в Ao Nang привлекает своим антуражем и интерьером. Возле входа, на улице - небольшой сеновал, а внутри зала атмосферная подсветка.

. The coffee club (143 Moo 2, Tambol, Ao Nang) понравится людям с детьми! Здесь помимо вкусного кофе и манго с зелёным клейким рисом, есть детская зона с горкой.

. Little Palm Hömemade находится недалеко от одной из главных достопримечательностей Краби - изумрудного озера. Это маленькое семейное кафе в лесу поражает тем, насколько качественно его хозяева делают любой напиток или десерт, с душой выполняя свою работу

А какое ваше любимое кафе в Краби? Открыть/Комментировать

2022-10-22 14:22:18 Где попробовать тайскую кухню?
«В Таиланде!» — ответят многие

А что, если Том Яма очень хочется, а вы находитесь в Москве? Тогда отправляйтесь в тайское кафе!

Тайская тема — новое кафе тайской кухни, которое покорило всех тайским чаем на Thai Festival 2022 в Москве! Его открыли Алексей и его жена из Таиланда Канжана, поэтому сомневаться в качестве и вкусе блюд не приходится
Тверская 9

Кабкао — аутентичное тайское кафе, где можно попробовать не только горячие тайские блюда и закуски, но и необычные десерты. Чёрный рис, кукуруза с крупой или тайский каштан — такие десерты вы не найдёте больше нигде
Сущевская 21, стр4

Tsingtao — одно из любимых мест в Москве среди тайского сообщества. Местные тайцы выбирают это заведение из-за аутентичного вкуса блюд и дружелюбной атмосферы
Спартаковская пл. 16/15, стр2

Asiatico — небольшое кафе на фудкорте в ТЦ Европейский. Меню и рецептуру разрабатывал тайский шеф-повар
пл. Киевского вокзала 2

Black Thai — роскошный ресторан в здании гостиницы Radisson Collection Hotel. Ресторан совсем не похож на простые тайские закусочные, это модное место с высокой тайской кухней.
Кутузовский пр-т 2/1, стр1

Тайцы (прошлое название ЯвТай) — небольшая сеть тайских кафе, в которой можно попробовать самые популярные тайские блюда. Кстати, это заведение также есть Ярославле и в Самаре.
Нижняя Красносельская 35, стр52

Том Ям — небольшое кафе на Центральном рынке на Маросейке. На рынке представлено много азиатских заведений, но тайское среди них лишь одно. Находится на 2 этаже, рядом с индийской кухней
Маросейка 4/2, стр1

Делитесь вашими любимыми тайскими кафе по всему миру в комментариях Открыть/Комментировать