2023-01-26 12:33:14
На самом деле в тайском алфавите логики больше, чем в кириллице и латинице.
Это как?
Тайский алфавит создан на основе древних индийских алфавитов, которые, в свою очередь, представляли собой строгую таблицу 5х5. Таблица кодировала (именно кодировала!) как тот или иной согласных звук произносится.
Проследив, к какой строке и какому столбцу относится буква, можно сразу понять как произнести этот звук. В строках указывалось место образования звука (кончик языка+зубы, корень языка, губы и пр.), а в столбиках — способ образования звука (взрыв с голосом, взрыв с придыханием, взрыв без голоса и пр.). На втором слайде разобран современный индийский алфавит деванагари.
Напримерт, возьмем звук [ca] — он находится в строчке палатальных (palatal) звуков, образуемых между средней частью спинки языка и твёрдым нёбом (palatum) — сразу за зубами, чуть изгибая язык. И находится он в столбике с непредыхательными глухими согласными (voiceless + unaspirated). И так у нас получается звук [тьа].
Отдельно в конце алфавита выносятся сонорные и шипящие согласные.
Когда тайцы создавали алфавит, то ориентировались на эти строгие правила индийской системы. Посмотрите на таблицу тайских согласных на третьем слайде, цветом отмечен класс согласной. Теперь становится логичной последовательность [k]-[kh]-[ng]-[c]-[ch]-[n], как в деванагари.
В отличие от индийских языков, в тайском языке есть тоны и почти нет звонких согласных, нет и загадочного звука [t]-”с точкой”. Выкинуть их из алфавита невозможно — они нужны для записи заимствованных слов из священных индийских языков. Тогда “лишние” буквы просто приобрели своё новое чтение, разделились на классы и стали обозначать разные тоны. Также появились и новые буквы - для звуков, которых в индийских языках нет (например, звука [f])
Как вам? Понравилась система?
467 viewsAnna Shcherban, 09:33
Т
