ИСПАНСКИЙ БЕЗ НАПРЯГА Espanol / Spanish

2022-06-23 13:06:01 Давно я не постила мемы. Этот прям про меня

* Жизнь, давая мне возможности, которыми я должен воспользоваться.
Я:

У кого также?

Кстати, очень полезный глагол aprovechar - воспользоваться, извлечь выгоду (в хорошем смысле этого слова) Открыть/Комментировать

2022-06-21 11:46:01 А чтобы вам не пришлось краснеть в Испании от напряжения, я создала для вас Гайд для путешествий, где собраны 714 слов и выражений на все случаи жизни - от похода в супермаркет и заказа кофе в аэропорту до вызова врача и похода на свидание.

Бонус - КАРТОЧКИ ОЗВУЧКИ всех слов и рекомендации для спокойных путешествий из моего местами горького как тёмный шоколад опыта

ЗАКАЗ по ссылке

Столько полезностей по цене трёх чашек кофе - всего за 890 руб Открыть/Комментировать

2022-06-21 11:45:27 Я КРАСНЕЮ

Me pongo rojo или Me pongo como un tomate?
Оба варианта рабочие

Но с небольшим ньюансом:

ponerse como un tomate можно только от смущения или стыда

ponerse rojo можно от смущения, стыда, злости или напряжения

Вот такие вот оттенки чувств
Un abrazo Открыть/Комментировать

2022-06-19 08:17:11 Очень ходовая фразочка для вечеринок и встреч с друзьями:

Quien no apoya no folla - типа нашего "Будем", "Вздрогнули". Что там ещё у нас говорят, когда чокаются бокалами?
Дословный перевод можете сами сделать, учитывая, что:

● apoyar - помогать, поддерживать
● follar - тра аться (прям грубое слово)

Фиксируйте ваши варианты переводов в комментариях

un abrazo Открыть/Комментировать

2022-06-17 20:32:21 RUspañol Испанский / Espanol / Spanish pinned «Amig@s, ЭТО СВЕРШИЛОСЬ Нет, больше гадостей мне никто не писал Начался сезон отпусков и я решила возобновить продажи гайда "Испанский для путешествий" Некоторые из вас, спрашивали, когда же можно будет заказать гайд. И тут Испания открыла границы для…» Открыть/Комментировать

2022-06-17 19:19:01 Впереди выходные, и если у вас нет возможности выехать за город или уехать в отпуск, то можно остаться дома и посмотреть кино. На испанском, разумеется, чтобы не расслабляться

Испанская семейная комедия Señor, dame paciencia
с неподражаемой Росси де Пальма в главной роли

Как всегда, просмотр бесплатный, без регистрации и смс по ссылке

На русском ищите Боже, дай мне терпения, 2017 год

Не благодарите
Ваш покорный киноконтрабандист Открыть/Комментировать

2022-06-16 11:44:01 - Водички? - Угу! - А какой?

И тут начинается веселье. Ведь слово agua все знают, а как попросить воду комнатной температуры, чтобы не получить кипяток? Рассказываю!

agua dulce - пресная вода
agua salada - морская вода
agua caliente - кипяток, оочень горячая вода
agua del tiempo - вода комнатной температуры
agua potable - питьева вода
agua no potable - непитьевая вода

БОЛЬШЕ ПОЛЕЗНОСТЕЙ о том, как заказать в испанском кафе именно то, что вам нужно в Гайде для путешествий

*стоимость гайда 890 руб Открыть/Комментировать

2022-06-15 17:32:57 Amig@s, если вы оплатили гайд, не скачали его и закрыли окно, пишите мне @gala_iz_bungalo, я пришлю вам ссылку для скачивания Открыть/Комментировать

2022-06-15 10:20:00 Стоит ли смотреть кино/сериалы на испанском, если я многое не понимаю на слух? Стоит ли слушать песни при таком же раскладе?

ОДНОЗНАЧНО ДА

Если вас не бесит смотреть кино на языке оригинала с субтитрами или подпевать невпопад иностранной песне - вы счастливчик! И это ваш шанс натренировать слух на восприятие иностранного языка.

Многих (например, мою маму ) раздражет просмотр кино с субтитрами и слушание песен на непонятном языке.

Так для чего же слушать речь, если не понимаешь (или понимаешь частично), о чём говорят?

Дело в том, что наш слух автоматически настроен «на волну» родного языка и чтобы быстрее начать понимать иностранную речь нам надо «перенастроить» слух, приучить его к звукам и интонации другого языка. Для этого мозгу нужно время и много практики. Поэтому чем больше испанской речи вокруг вас, тем быстрее ваш слух подстроится под её восприятие. И это не значит, что вы перестанете понимать родную речь, просто научите свои слуховые рецепторы различать звуки другой речи и сами удивитесь, как просто станет понимать испанскую речь.

un abrazo Открыть/Комментировать