Французский с Верой

2021-07-14 08:02:41 Le nom des différents commerces

La librairie — Книжный магазин
Le magasin de fleurs — Цветочный магазин
La parfumerie — Парфюмерный
La papeterie — Канцелярские товары
Le magasin de chaussures — Обувной
Le magasin de vêtements — Магазин одежды
Le bureau de tabac — Сигареты, пресса, проездные билеты и тд
L’animalerie — Зоомагазин Открыть/Комментировать

2021-07-13 15:39:01 Открыть/Комментировать

2021-07-13 08:15:06 Куда идти за покупками?

Les grandes surfaces — Гипермаркеты (Auchan, Carrefour)
Le petit commerce — Магазинчики типа boulangerie, épicerie et etc.
Les grands magasins — Универмаги вроде Galeries Lafayette, Bon marché, Printemps, La Samaritaine

Давайте разберём вчерашнюю фразу:
Le samedi — По субботам
La périphérie de ma ville — Окраина
Un magasin de vente en libre-service — Магазин самообслуживания
Des produits de consommation courante — Товары широкого потребления
À bas prix — По низкой цене

Et vous, où faites-vous vos achats? Открыть/Комментировать

2021-07-12 08:31:40 Открыть/Комментировать

2021-07-12 08:30:08 Coucou mes amis,
J’espère que vous passez un merveilleux été
Мы продолжаем изучать тему покупок, на этой неделе отправимся в торговый центр
Наша тема — faire du shopping!
С’est parti Открыть/Комментировать

2021-07-10 08:45:33 Итоги недели + задание

Фразы, которые мы выучили на этой неделе:

Chez le poissonnier (la poissonnerie)
Chez le boucher (la boucherie)
Chez le charcutier (la charcuterie)
Chez le boulanger (la boulangerie)
Chez le pâtissier (la pâtisserie)
Chez l’épicier (l’épicerie)

Je travaille jusqu’à tard le soir. Où est-ce que je peux faire des achats? — Я работаю до позднего вечера. Где я могу купить продукты?
Acheter en vrac — Покупать des produits non emballés на развес
Je prends mes propres boîtes pour éviter les emballages et j’achète uniquement la quantité nécessaire — Я беру мою собственную тару, чтобы избежать фабричной упаковки, и покупаю только необходимое мне количество

Commander une pizza — Заказать пиццу
Acheter un plat traiteur — Купить готовое блюдо
Aller au restaurant — Пойти в ресторан
Grignoter quelque chose — Перекусить что-нибудь
Prendre des plats à emporter — Взять блюдо с собой

Je voudrais une barquette de fraises, une botte de carottes et un kg de poivrons, s’il vous plaît — Я бы хотел упаковку клубники, пучок моркови и 1 кг перца, подалуйста
Ça fait combien? — Цена за всё (pour un total)
Ça coûte combien? — Cколько это стоит? (pour un seul objet)
Quel est le prix? — Какая цена?
Je vous dois combien? — Cколько я вам должна?


Задание
Переведите текст:

Я работаю до позднего вечера и делаю покупки в маленьком продуктовом рядом с офисом. Иногда я заказываю пиццу или покупаю готовое блюдо в супермаркете. Каждое утро я беру кофе и круассан с собой из кафе, это стоит 5 евро. Открыть/Комментировать

2021-07-10 08:43:47 Ça fait combien? — Цена за всё (pour un total)
Ça coûte combien? — Cколько это стоит? (pour un seul objet)
Quel est le prix? — Какая цена? (pour un seul objet)

А если речь идёт об оказанной вам услуге, то спросим так:
Je vous dois combien? — Cколько я вам должна? Открыть/Комментировать