Французский с Верой

2021-07-24 09:08:06 Итоги недели + задание

Фразы, которые мы выучили на этой неделе:

Vendeur/vendeuse:
Bonjour, puis-je vous renseigner? — Могу я Вам подсказать?
Est-ce que je peux vous être utile? — Могу я Вам быть полезной?
Pour quelle occasion? — По какому случаю
Si vous avez besoin de quelque chose, n'hésitez pas — Если Вам что-то понадобится, не стесняйтесь
Je vous laisse regarder, si vous avez besoin de quoi que ce soit, je reste à votre disposition — Я Вас оставлю, если Вам что-то понадобится, то я в Вашем распоряжении
Qu’est-ce que que je peux faire pour vous? — Что я могу для Вас сделать?
Quelle taille faites-vous? — Какой у Вас размер?
Quelle est votre taille? — Какой у Вас размер?
Voulez-vous voir les accessoires qui vont avec? — Хотите посмотреть подходящие аксессуары?
Ça vous va? — Это Вам подходит?
Çа vous plait? — Это Вам нравится?

Client/cliente:
Non, merci, je regarde — Нет, спасибо, я просто смотрю
Merci, je suis juste curieux, je vous appelle si j'ai besoin de quelque chose — Cпасибо, я просто смотрю, я Вас позову, если что
Je cherche une robe pour une occasion particulière — Я ищу платье по особенному поводу
Je cherche quelque chose de décontracté/classique/sportif — Я ищу что-то непренужденное, классическое, спортивное
Je cherche quelque chose pour mettre tous les jours — Я ищу что-то повседневное
Je fais du S — Мой размер S
Je fais du 38 — Мой размер 38
Vous avez ce modèle en 42? — У вас есть эта модель в 42 размере?
Est-ce que je peux essayer? — Могу я примерить?
Où est la cabine d’essayage? — Где примерочная?
Je cherche un pull pour aller avec ce pantalon — Я ищу свитер, подходящий к этим брюкам
Ça me va très bien — Мне очень идёт
La couleur/la forme me va bien — Цвет/фасон мне подходят
Les manches sont trop courtes/longues — Рукава слишком короткие/длинные
Avez-vous la taille au-dessus? Il me serre un peu — У вас есть размер побольше? Мне немного жмёт
Avez-vous la taille au-dessous? — У вас есть размер поменьше?
С’est un peu grand/petit — Немного велико/мало
Je voudrais changer ce foulard pour un autre — Я бы хотел обменять этот платок на другой
Je voudrais faire un échange — Я бы хотел сделать замену
Je voudrais me faire rembourser — Я бы хотел сделать возврат денежных средств
Je voudrais être remboursé(e) — Я бы хотел сделать возврат денежных средств

Задание
Сomplétez le dialogue:

-Bonjour, puis-je vous _______(1)?
-Je cherche une chemise pour _____ (2) avec cette jupe.
-Pour quelle occasion?
-Pour _____ (3) tous les jours.
-Quelle _______(4) faites-vous?
-Je fais du 38.
-On a une très jolie chemise en soie dans la nouvelle collection. Çа vous plait?
-Oui, est-ce que je peux __________(5)?
-La cabine d’essayage est juste devant vous.
-Merci. J’aime bien la couleur, mais la forme ne me _____(6) pas du tout. Открыть/Комментировать

2021-07-24 08:45:26 Если мы сталкиваемся с проблемой после покупки, то можно обменять купленную вещь:
Je voudrais changer ce foulard pour un autre
Je voudrais faire un échange

Или сделать возврат денежных средств:
Je voudrais me faire rembourser
Je voudrais être remboursé(e)

Обращаем внимание в магазине на указание “ni échangé, ni remboursé” — не подлежит обмену и возврату

Будьте готовы предоставить un ticket de caisse — кассовый чек Открыть/Комментировать

2021-07-23 15:03:18 Открыть/Комментировать

2021-07-23 07:57:50 Ça vous va? — Это Вам подходит?
Ça vous plaît? — Это Вам нравится?

Друзья, счёт — l’addition мы просили чуть раньше, в цикле про кафе и рестораны А в магазине одежды мы можем ответить вот так:

Ça me va très bien — Мне очень идёт
La couleur/la forme me va bien — Цвет/фасон мне подходят
Les manches sont trop courtes/longues — Рукава слишком короткие/длинные
Avez-vous la taille au-dessus? Il me serre un peu — У вас есть размер побольше? Мне немного жмёт (это первый поход в магазин после локдауна)
Avez-vous la taille au-dessous? — У вас есть размер поменьше? (Это мы уже привели себя в форму)
С’est un peu grand/petit — Немного велико/мало Открыть/Комментировать

2021-07-22 16:29:19 Открыть/Комментировать

2021-07-22 08:06:29 Un bas — [ба]— Низ
Un haut — [o] — Верх
Обратите внимание, что слово начинается с h aspiré (придыхательной), поэтому мы не делаем связывание и произносим отдельно от артикля (еще раз послушайте вчерашнюю фразу).

Aller avec — подходить к чему-то

Voulez-vous voir les accessoires qui vont avec? — Хотите посмотреть подходящие аксессуары?
Je cherche un pull pour aller avec ce pantalon — Я ищу свитер, подходящий к этим брюкам Открыть/Комментировать

2021-07-21 12:49:27 Открыть/Комментировать