Polski od zera

2022-04-24 19:40:49 Поздравляем всех с Пасхой! Христос Воскресе! Открыть/Комментировать

2022-04-24 09:00:10 ​Как пройти

Налево = Lewo
Направо = Prawo
Прямо = Prosto
Вверх = Do góry
Вниз = Na dół
Далеко = Daleko
Близко = Blisko
Длинный = Długo
Короткий = Krótko
Карта = Mapa
Туристическое бюро = Informacja Turystyczna

Где ...? = Gdzie jest...?
Сколько стоит билет? = Ile kosztuje przejazd?
Билет = Bilet
Один билет до ... = Jeden bilet do ..., poproszę.
Куда вы едете? = Dokąd pan(i) jedzie? Gdzie pan(i) idzię?
Где вы живете? = Gdzie pan(i) mieszka?
Поезд = Pociąg
Автобус = Autobus
Метро = Metro
Аэропорт = Lotnisko
Вокзал = Dworzec; Stacja kolejowa
Автовокзал = Dworzec autobusowy
Станция метро = Stacja metro
Отправление = Odjazd
Прибытие = Przyjazd
Прокат автомобилей = Wypożyczalnia Samochodów
Стоянка = Parking
Гостиница, Отель = Hotel
Комната = Pokój
Бронь = Rezerwacja
Свободные места на сегодня есть? = Czy są wolne pokje na dzisiejszą noc?
Мест нет. = Nie ma wolnych pokoi.
Паспорт = Paszport

Места общего пользования и достопримечательности
Почта = Poczta
Музей = Muzeum
Банк = Bank
Милиция = Posterunek policji
Больница = Szpital
Аптека = Apteka
Магазин = Sklep
Ресторан = Restauracja
Школа = Szkoła
Церковь = Kościół
Туалет = Toalety
Улица = Ulica
Площадь = Plac
Гора = Góra
Холм = Wzgórze
Долина = Dolina
Океан = Ocean
Озеро = Jezioro
Река = Rzeka
Бассейн = Basen
Башня = Wieża
Мост = Most Открыть/Комментировать

2022-04-21 09:00:09 ​Способы поблагодарить, сказать спасибо в настоящем времени на польском
Dziękuję bardzo. — Большое спасибо (=благодарю очень).
Dziękuję ci bardzo. — Спасибо тебе большое (=благодарю тебя очень).
Bardzo wam dziękuję. — Большое вам спасибо (=очень вас благодарю, вас — нескольких людей, с которыми на «ты»).
Bardzo dziękujemy. — Мы благодарим (=спасибо).
Bardzo dziękuję za zaproszenie. — Большое спасибо за приглашение (=очень благодарю за приглашение).
Dziękuję za pomoc. — Благодарю за помощь.
Dzięki za pomoc! — Спасибо за помощь!
Mamo, dziękujemy za telefon. — Мама, большое спасибо за звонок (=мама, мы благодарим, что ты позвонила).
Wielkie dzięki, siostro. — Большое спасибо, сестра.
Bardzo dziękuję za pańską uprzejmość. — Большое спасибо за Вашу любезность (=доброту).
Z całego serca dziękuję za wydanie tej publikacji. — Я от всего сердца благодарю за издание этой публикации.
Serdecznie dziękuję pani za pomoc. — Я Вас сердечно благодарю за помощь.
Dziękuję uprzejmie, panie Bartku, dla mnie to jest ważne. — Любезно благодарю Вас, пан Бартек, для меня это важно. Открыть/Комментировать

2022-04-20 09:00:07
Польские пословицы

1.Alkohol pity w miarę nie szkodzi nawet w dużych ilościach. – (Алкоголь в малых дозах безвреден в любых количествах)

2. Baba z wozu, koniom lżej. – (Баба с возу — кобыле легче)

3. Bez ochoty niespore roboty. – (Без труда не вытащишь и рыбку из пруда)

4. Bity się kija boi. – (Пуганая ворона и куста боится)

5. Bóg bierze, Bóg daje. – (Бог дал, Бог взял)

6. Broda nikogo mędrcem nie czyni. – (Борода не есть признак мудрости)

7. Brylant potrzebuje odpowiedniej oprawy. – (Хороший бриллиант дорогой оправы стоит)

8. Chcąc człowieka dobrze poznać, trzeba z nim beczkę soli zjeść. – (Человека узнать — пуд соли с ним съесть)

9. Cicha woda brzegi rwie. – (В тихом омуте черти водятся)

10. Czyj chleb jesz, temu kadż. – (Кому служу, тому и пляшу) Открыть/Комментировать

2022-04-18 10:00:09 Могут спросить про цель поездки. Можно ответить так:

Jestem uchodźcą [йЕстэм ухОджьцон] — я беженец / беженка
Jesteśmy uchodźcami [йестЭщьмы уходжьцАми] — мы беженцы
Jadę do pracy / na studia [йЯдэ до прАцы / на стУдийя] — я еду на работу / на учебу

Самое важное про багаж:

To jest mój bagaż / moja walizka [то йест муй бАгаш / мОйя валИска] — это мой багаж / мой чемодан
Mam tylko bagaż podręczny [мам тЫлько бАгаш подрЭнтшны] — у меня только ручная кладь
Nie mam bagażu [не мам багАжу] — у меня нет багажа

Ещё полезные фразы, которые могут вам понадобиться:

Nazywam się... [назЫвам ще] — моё имя и фамилия…
Jestem z Ukrainy / Białorusi / Rosji / Kazachstanu [йЕстэм з украИны / бяўорУщи / рОсйи / казахстАну] — я родом из Украины / Беларуси / России / Казахстана

Ставьте лайк, сохраняйте себе и пересылайте знакомым, которые уже в или только туда собираются! Открыть/Комментировать

2022-04-18 09:00:10 ​ Польский для таможни и пересечения границы

Друзья, эти готовые фразы помогут вам не растеряться и сообщить о себе всю важную информацию!

Особенно актуально для тех, кто недавно приехал в Польшу и совсем не знает языка.

БольшАя бУква — сюда падает ударение.

Поехали

C кем вы путешествуете:

To jest mój mąż [то йест муй монш] — это мой муж
To jest moja żona [то йест мОйя жОна] — это моя жена
To jest moja rodzina [то йест мОйя роджИна] — это моя семья
To jest moje dziecko [то йест мОйе джЕцко] — это мой ребёнок
To są moje dzieci [то сон мОйе джЕчи] — это мои дети

Далее вас попросят предъявить паспорт:

Proszę o paszport / dowód osobisty [прОшэ о пАшпорт / дОвут особИсты] — Ваш паспорт / удостоверение личности, пожалуйста

Также могут запросить и другие документы:

zaproszenie [запрошЭне] - приглашение
umowa o pracę [умОва о прАцэ] - трудовой договор
akt urodzenia [акт уродзЭня] - свидетельство о рождении

#Подпишись Открыть/Комментировать

2022-04-17 17:41:32 Учить польский язык весело - листая мемасики

Здесь собираются различные мемы и шутки на польском языке, найденные на просторах Сети. Открыть/Комментировать

2022-04-17 09:00:07 Приветствие и Прощание Открыть/Комментировать

2022-04-15 09:00:07 ​Выражения со словом "Pierdolić":

Pierdol się — najpowszechniej stosowany jako «nie masz racji».
Пиздишь (не прав)

Pierdolę cie — Gardze Tobą
Шлю тебя нахуй

Wypierdalaj — oddal sie natychmiast w blizej nie okreslonym kierunku
Иди на хуй

Spierdalaj — odejdz w szybkim tempie.
Отойди, быстро. Отъебись.

Pierdolisz! — gadasz głupoty
Хуйню несешь.

Pierdolić to — nie przywiazywac do tego wiekszej wagi
Хуй с ним. Похуй на это.

Pierdolny — bardzo duży
Здоровенный.

Pierdolony — nie lubiany
Не любимый, Ёбаный.

O ja pierdolę! — w odniesieniu do sytuacji godnej uwagi
Я ебу!

Podpierdolić — ukrasc coś
Спиздить.

Zapierdolić — ukrasc cos lub pobic kogos
Напиздить (вещей, людей).

Spierdolić — zepsuć, zniszczyć
Сломать, расхуярить. Открыть/Комментировать

2022-04-14 09:00:08 Словарный запас Открыть/Комментировать