Polski od zera

2022-05-27 09:00:07 Так называемые "ложные друзья переводчика":

Bania [баня] – предмет шарообразной формы (баня переводчится как łaźnia [ўаҗьня])
Biegły [бегўы] – опытный, умелый
Biegun [бегун] – полюс (бегун переводчится как biegacz [бегач])
Blady [бляды] – бледный
Brak [брак] – нехватка, недостаток
Bratowa [братова] – жена брата
Bydło [быдўо] – скот (а не кучка маргиналов)
Biegunka [бегунка] – понос
Bielizna [белизна] – белье
Broń [бронь] – оружие

#ложные_друзья_переводчика
#словарный_запас Открыть/Комментировать

2022-05-26 09:00:05 Подборка вопросов и выражений из категории "Погода":

1. Jaką pogodę mamy dzisiaj? [яко" погодэ мамы джищай] — Какая сегодня погода?
2. Dziś jest zimno(ciepło) [джищ ест жимно, чепло] — Сегодня холодно (жарко)
3. Dziś jest pięknie(brzydko) [джищ ест пенкнэ(бжитко)] — Сегодня хорошая(плохая) погода.
4. Pada deszcz; śnieg; grad. [пада дэщч, щнек, грат] — Идёт дождь, падает снег, град.
5. Jest wilgotno; plucha; sucho [ест вильготно, плюха, сухо] — Сыро, слякоть, сухо.
6. Jest mgła; gęsta mgła. [ест мгла гэпcтa мгла] — Туманно, густой туман.
7. Jest wiatr. Wieje silny; lekki wiatr. [ест вятр, вее щильны, лекки вятр] — Ветренно. Дует сильный, слабый ветер.

#словарный_запас Открыть/Комментировать

2022-05-25 09:00:08 "Ложные друзья переводчика". Продолжение:

1. Hurtowy [хуртовы] – оптовый
2. Hulajnoga [хуляйнога] – самокат
3. Jubilat [юбилят] – юбиляр
4. Jutro [ютро] – завтра
5. Kaczka [качка] – утка
6. Kawalerka [кавалерка] – однокомнатная квартира (квартира-студия)
7. Kokarda [кокарда] – бант
8. Komora [комора] – камера
9. Krawat [крават] – галстук
10. Krzesło [кшэсўо] – стул (кресло – fotel [фотэль])

#ложные_друзья_переводчика
#словарный_запас Открыть/Комментировать

2022-05-24 09:00:06 #словарный_запас Открыть/Комментировать

2022-05-23 09:00:10 ​

Специальные польские буквы вводятся либо с помощью правой клавиши «Alt», либо с помощью мёртвой клавиши «Shift»+«» (например: «Shift»+«», «a» → «ą»).

Для ввода символа «тильда» («~») используется комбинация мёртвой клавиши с клавишей «пробел»: «Shift»+«`», «пробел» → «~».

Для того чтобы написать текст на польском языке, вам нужно найти польскую клавиатуру в своем компьютере (причем не просто польскую, а «клавиатуру программистов»). Вы сможете это сделать следующим образом:

Компьютер – Панель управления – Часы, язык, регион – Смена раскладки клавиатуры – Языки и клавиатуры – Изменить клавиатуру. В списке языков выберите PL Польский – Программистская клавиатура.

Теперь, чтобы набрать текст на польском языке, не забудьте выбрать значок PL на панели задач. Для того чтобы ввести польскую букву с надстрочным или подстрочным знаком, надо нажать клавишу Alt Gr (она находится справа от клавиши пропуска Space) и нужную букву.

Но есть одна небольшая проблема. В польском языке три варианта буквы z. Без нажатия клавиши Alt Gr вы получаете обычную букву z. Если с нажатием Alt Gr – букву ż (с точкой). А для получения буквы ź (с черточкой) вам придется найти ее и вставить в текст следующим образом: Insert – Symbol – More Symbols. Открыть/Комментировать

2022-05-22 09:00:04 ВРЕМЯ (CZAS)

sekunda / minuta, chwila [секунда / минута, хфиля] — секунда / минута;
godzina [годжина] — час;
niedziela [ньедже'ля] — неделя;
miesiąc / rok [ мье'шёнц / рок] — месяц / год;
wiek [вьек ]- столетие;
dzień / noc [джень / ноц] — день / ночь;
rano / wieczór [рано / вечур] — утро / вечер. Открыть/Комментировать

2022-05-20 18:19:32 Polski od zera pinned «""Indywidualna specjalistyczna praktyka lekarska Ewgenij Mozgunow"" Врач с активной польской лицензией. ● Выпишу электронный рецепт на лекарственные препараты, в том числе учетные, аварийная контрацепция и пр. ● Подберу польский аналог для недоступного вам…» Открыть/Комментировать

2022-05-20 18:19:28 ""Indywidualna specjalistyczna praktyka lekarska Ewgenij Mozgunow""
Врач с активной польской лицензией.
● Выпишу электронный рецепт на лекарственные препараты, в том числе учетные, аварийная контрацепция и пр.
● Подберу польский аналог для недоступного вам белорусского или российского препарата.
Наличие у вас страховки ZUS, PESEL для получения рецепта необязательно.
● Телеконсультации на русском языке, в том числе при наличии показаний и страховки ZUS возможно оформление больничного (L4, ZUS ZLA ).
● Генерация европейского ковидного сертификата при наличии вакцинационного сертификата, полученного за пределами ЕС вакцинами, одобренными на территории ЕС
■ Оформление направлений:
* к узким специалистам и на обследования.
* врачебных справок, в том числе продление профосмотра (Badania lekarskie pracowników okresowe),
* медицинские книжки спортсменов (książeczka sportowca) и пр.
* на вакцинацию (в том числе COVID-19)

Запись на прием по ссылке: https://ewgenij-mozgunow.medfile.pl/ либо пишите ЛС в Telegram или SMS +48668099644
#лекарство #рецепт #телемедицина #направления #обследования #вакцинация #COVID19 #covid_pass #covid_certyfikat #профосмотр #врач #L4 Открыть/Комментировать

2022-05-20 09:00:07 Названия овощей
#словарный_запас Открыть/Комментировать

2022-05-19 09:00:07 ​ Словарный запас

Kromka, plasterek - кусок.
Кiełbasa - колбаса.
Kapusta - капуста.
Sól - соль.
Cukier - сахар.
Mąka -мука.
Marchewka - морковь.
Czosnek - чеснок.
Ogórek - огурец.
Gruszka - груша.
Pomarańcza - апельсин.
Cytryna - лимон.
Ser - сыр.
Kawior - икра. Открыть/Комментировать