PENELOPA

2022-06-17 13:09:09 на повестке дня у нас: емкости и названия, о которых вы не задумывались

un ramo de flores букет цветов
un cartón de leche пакет молока
un tarro de mermelada банка мармелада
una malla de ajos сетка чеснока
un paquete de harina пачка муки
una bolsa de patatas пакет чипсов
una tableta de chocolate плитка шоколада
un manojo de hierbabuena пучок мяты
una barra de pan буханка хлеба

есть еще cuña de queso, но я пока не придумала аналог в русском Открыть/Комментировать

2022-06-17 13:01:43 моя подруга Лиле-инструктор по йоге.
У Лиле будет проходить ретрит в Каталонии

жить с йогой лучше, проверено на мне)


АПДЕЙТ: осталось одно место со скидкой Открыть/Комментировать

2022-06-15 10:29:32 вещи, которые переняли свое название от бренда/марки и закрепились в разговорном языке
#разговорный

то есть, не говорят: гигиеническая помада el bálsamo labial, в разговорном языке это
el cacao

нарезанный хлеб el pan de molde, в разговорном pan bimbo

жевательная резинка,goma de mascar в разговорном un chicle

пластыри bandas adhesivas/curativas в народе las tiritas

la máscara de pestañas тушь для ресниц называют просто el rímel Открыть/Комментировать

2022-06-15 10:10:00 Rafa Nadal y Mery Perelló esperan su primer hijo

Рафа Надаль и его женщина ждут первенца! Ура!

nacer — родиться
dar a luz — родить Открыть/Комментировать

2022-06-13 09:36:58 IR — глагол невозвратный, ведет себя прилично, означает “идти, быть, находиться, подходить”

Ejemplo: Voy a Costa Brava; Ya voy;

если есть глагол, то должно быть и направление – куда, но бывает, что направление опускается, например:
— ¿Quién viene a la fiesta?
— Yo voy

IRSE — глагол возвратный, значение противоположное: “уходить, уезжать, покидать”

— ¿Te puedes quedar en casa cuidar de tu hijo?
— No, yo me voy.

#разницаесть Открыть/Комментировать

2022-06-10 21:22:00 ¡Qué calor!
как еще можно передать, что вам жарко?

¡Qué calorazo!
Menudo bochorno
¡Qué calor, la virgen santa!


и еще 56 разных вариантов, которые помогут передать ,что вам жарко Открыть/Комментировать

2022-06-10 21:10:41 “жизнь говорит, чтобы ты прекратил жаловаться и начал ей наслаждаться, потому что она в любом случае пройдет”

Dejar de + inf означает прекратить что- то делать, бросить что-то делать
Dejar+ inf означает разрешать что-то делать,позволять что-то делать

#конструкции Открыть/Комментировать

2022-06-08 16:50:18 друзья, важно помнить,что сочетание NV произносится как MB #фонетика

en verano
invierno
en vano
envío
inconveniente
invitar Открыть/Комментировать

2022-06-07 21:47:18 ¿A qué te dedicas?- чем занимаешься, кем работаешь?
Ir bien - получается, налаживается, идет хорошо
#шуточки
уловили шуточку?)) Открыть/Комментировать

2022-06-06 18:59:07 сокращения испанских имен

Francisco — Fran, Paco,Сurro,Quico
Mercedes — Merche
Antonio — Toni, Toño
José — Pepe
Javier — Javi
Soledad — Sole
Rosario — Charo
María José — Peppa
Enrique — Quique
Josefa — Pepa, Pepita
Ignacio — Nacho, Iñaqui
Carmen — Mamen, Menchu
Concepción — Concha , Conchita, Conchi

интересно,что имя Concepción означает “зачатие”, а “Concha” — ракушка, тут главное не перепутать Открыть/Комментировать