PENELOPA

2022-08-30 22:01:48 журнал для детей Muy Interesante

выпуск за август

#испанскийдлядетей Открыть/Комментировать

2022-08-30 22:00:08 вчера меня первый раз в жизни ужалила оса, в связи с чем предлагаю углубиться в тему:

• la avispa –оса
• la abeja – пчела

с фонетической точки зрения, у пчелы тонкий и летящий звук B, как безе, не перепутать с la oveja (это овца), может выйти комичная ситуасион

Me ha picado una abeja — меня ужалила оса

¿Qué tengo que hacer ? — что мне делать?

Retirar el aguijón —удалить жало

как любая, уважающая себя любительница аптек со стажем, я купила крем))

прикрепляю фото, помогает от всех укусов: комары, осы, медузы

#бытовое Открыть/Комментировать

2022-08-30 12:28:11 мы все всё знаем про испанскую бюрократию, я отношусь к ней даже с любовью, есть в этом что-то трогательное
в связи с этим, в студии роскошная поговорка:

Las cosas de palacio van despacio
дела во дворце идут медленно

важные вещи делаются долго

Denota la lentitud con que se realiza algo, en especial los trámites burocráticos de la Administración.

#культура #разговорный Открыть/Комментировать

2022-08-30 12:12:01 как сказать: «из-за нехватки чего-то»
что-то вроде:because of lack of

Por falta de

Ejemplo: Conchita no ha podido terminar los ejercicios por falta de tiempo

#разговорный Открыть/Комментировать

2022-08-26 14:59:31 Студенческая виза— легальный способ переезда и получения ВНЖ с правом продления в Испании

Нововведения для студенческих ВНЖ

— разрешено работать 30 часов в неделю ( раньше было 20)
— сняты географические ограничения, вы не привязаны к провинции
— студенты могут работать без получения специального разрешения (речь про высшее образование)

у нас в Educational Buró можно узнать все и даже больше про образование в Испании:

школы — чем раньше подать заявку, тем лучше. В хорошие британские/американские школы очередь на годы вперед.
узнали что беременны? записываемся в школу))

высшее образование — (бакалавриат и магистратура; учеба как на испанском,так и на английском)

языковые курсы — готовим исчерпывающий справочник по провинциям

теннисные академии — (учеба по американской программе + спорт)

оставить заявку можно на сайте Educational Buró или написать мне

с радостью поделюсь контактом страховой компании, страховка которой подходит для студенческой визы; вам сделают скидку и помогут со всем разобраться.

мои дорогие, желаю вам красивых выходных и счастья!

#образование Открыть/Комментировать

2022-08-26 13:52:56 как сказать: “хоть так“, “cлава богу“, “удачно“

¡Menos mal!

что-то вроде Thank God

Ejemplo:
— Conchita dice que llega tarde
— Menos mal, porque yo también llego tarde

#разговорный Открыть/Комментировать

2022-08-25 00:55:03 только что поняла, что танцующая женщина и фламинго–это: bailadora de flamenco, delante de un flamenco!

такая вот игра слов

Мои дорогие, викторины продолжаются, как думаете, в чем разница между bailadora y bailaora? #разницаесть Открыть/Комментировать

2022-08-25 00:18:47 Мои дорогие, август-месяц викторин и испанских песен!

Какую песню перепевает бравый идальго? Открыть/Комментировать

2022-08-20 12:06:03 el punto- пункт, точка, момент, очко, мысль, конечная цель, стежок

увидела на салфетке и решила рассказать,что это ведь еще и степень прожарки мяса

¿Cómo quieres el punto de la carne?
¿Qué punto de cocción prefieres?
какой прожарки хочешь мясо ?

Самые распространенные варианты:

Poco hecho rare
Al punto medium rare
Muy hecho well done

#гастрономия Открыть/Комментировать

2022-08-20 11:43:18 и к важным новостям субботы:
“на пляже поймали молодого человека, устанавливающего тент, чтобы работодатель поверил в то, что он работает из дома”

pillar — поймать, ловить,
trabajo remoto — дистанционная работа
teletrabajar — работать удаленно


Обсуждения в комментариях:
Si el trabajo está bien hecho, ¿Qué importa que esté en la playa? Yo aquí solo veo a un trabajador siendo productivo

Друзья, что скажете?)) Открыть/Комментировать