Olga Brayne International

2023-03-05 15:16:29 Позвольте вам напомнить, дорогие леди и джентльмены, что сейчас идут продажи второго сезона курса Cambridge English with Olga, и есть прекрасная возможность купить сразу оба сезона по very special price и начать слушать первый сезон прямо сейчас, а второй позже. Сейчас оба сезона в Advanced версии с подкастами профессора и квизами стоят 15900 вместо стандартной цены 25000р за всё.

Ну, и конечно, можно купить только второй сезон. Там стоимость начинается от 5900 в базовой версии. Сезон абсолютно самодостаточный, его можно изучать отдельно от первого. Если у вас достаточно высокий уровень, и вы готовы к большему, то добро пожаловать.

Почитайте подробности и послушайте образцы историй и бесед с профессором на сайте курса вот тут

https://olgabrayne.com/Cambridge_English_Season_2 Открыть/Комментировать

2023-03-05 12:37:42 Если у вас есть британский друг, коллега, муж, любовник (или любовница - whatever pleases you most), то вы наверняка слышали какой-то из этих ответов на вопрос Как дела?
⁃ How is it going? (как дела, чё как вообще?)
⁃ Yeah, good thanks (= not really), you? (=please don’t tell me)

⁃ How is it going?
⁃ Not bad, you? (=my life is a shitshow, жизнь моя сейчас полное говно)

⁃ How is it going?
⁃ Yeah, getting there (=getting where? f’k knows)
⁃ Yeah, ok, still alive (немного правды для разнообразия)
⁃ Living the dream (живу жизнь мечты - обычно с сарказмом)
⁃ Living the dream and by dream I mean reoccurring nightmare
⁃ Still above ground (пока не подох и не закопали - мое любимое)
⁃ Can’t complain (не жалуюсь - может означать, что угодно, от полного счастья до абсолютного дна)
⁃ Oh you know. You? (ну, сам знаешь, а ты? - тоже мое любимое)
⁃ Same old (это классика).

В комментариях можно добавить свое и высказаться о наболевшем, но обязательно в британскоанглийском стиле. Открыть/Комментировать

2023-03-04 21:38:19 Смотрите, какую прелесть я нашла. На этом видео мы с профессором сели в кафе и собрались записывать очередной подкаст к курсу Cambridge English. Я говорю, профессор, скажите, пожалуйста, что это у вас там вкусное. А он всем своим видом как бы намекает, что, мол, Ольга, давайте посерьезнее. Открыть/Комментировать

2023-03-04 20:59:25 А вот тут уже совсем ясно и понятно Открыть/Комментировать

2023-03-04 20:54:07 Открыть/Комментировать

2023-03-04 20:54:07 Минутка кулинарно-образовательного контента

Эту фотку я сделала в деревенском пабе. Деревня в Кембриджской области, место обитания граждан различных степеней высокородности (этот факт важен для понимания контекста объявления).
Так вот в объявлении обещают не потрясающую ночь с играми, не лучшие дикие игры, а вечер, когда к столу будут подавать ДИЧЬ. Game - это животные, на которых охотятся.
В меню чаще всего бывают следующие варианты:

pigeon breast (грудка голубя)
partridge stew (тушеная куропатка)
rabbit stew (тушеный кролик)
roast pheasant (запечённый фазан)
venison steak / stew / sausage / burger (всякое разное из оленины). Открыть/Комментировать

2023-03-03 17:48:18 Открыть/Комментировать

2023-03-03 17:48:18 На днях обещала показать профессора. Вот, мы с ним в июле. Ездили в один дом повышенной высокородности под Кембриджем. Открыть/Комментировать

2023-03-03 17:32:58 А вот вам видео из кембриджской прачечной самообслуживания прямо сейчас. Профессор был так любезен, что снял для нас что там и как. Открыть/Комментировать

2023-03-03 17:21:47 ⁃ Как ваши дела сегодня, профессор? - пишу я ему в востап.

⁃ Потихоньку коноёблюсь, спасибо. Plugging along thanks, you? - отвечает профессор.

Здесь необходимо сделать образовательную сноску. Все же у нас с вами образовательно-просветительский блог, а не просто так. Plugging along буквально означает “продолжать делать что-то (в том числе жить), даже если это трудно, тяжело или скучно. Часто используется в британском английском для выражения сарказма, а также самого широкого спектра чувств по поводу происходящего в жизни.

⁃ Я тоже так же, тоже plugging along. Чем занимаетесь?

⁃ Да вот пришел в прачечную, стираю одеяла. Вот так постирал одеяла - и день сразу прожит не зря. Дает чувство выполненного дела. Always a good sense of achievement. А вы?

⁃ А я чай пью.

⁃ Это прекрасное, всегда очень satisfying занятие. Very English too.

А вы, уважаемые читатели, чего сегодня достигли? Открыть/Комментировать