Pedants motley tongue

2021-04-30 16:00:05 #video

- Лекция Эммы Смит в Kronberg Academy, которую я недавно анонсировал, - о шекспировских коллаборациях на всех уровнях, от самого театра как коллаборации до соавторства текстов. Очень советую послушать, все логично, но не задавлено единой жесткой концепцией. Одно из лучших изложений "шекспироведения сейчас".

- Зум-встреча с новым составом Advisory Board журнала Shakespeare Survey (и здесь Эмма тоже присутствует). Как журналу удастся совместить традиционные шекспироведческие подходы и critical race studies, которые развивают некоторые новые члены совета? Я вполне уверен, что удастся, что бы там ни писали в правых каналах про "Шекспира скоро закэнселят".

Новый подкаст - Speaking of Shakespeare. Томас Дэббс делает его в Японии, где преподает в университете. Рекомендую три последних видео (более ранние не успел посмотреть, если будет что-то очень интересное, напишу отдельно):

- Алекса Элис Джубин - об "азиатском" и "глобальном" Шекспире;
- Бретт Грейтли-Хирш - о "цифровом Шекспире" и электронном книгоиздании на примере Digital Renaissance Editions;
- Дэвид Макиннис - о работе над Lost Plays Database, раскопках "Куртины", и о том, чем гипотеза отличается от фантазий.

- Студенты университета Огайо сделали интересное видео о первом кварто "Гамлета".

- Три видео с заседаниями конференции "Soundscapes in the Early Modern World".

- (Если кто понимает по-болгарски) Конференция, посвященная юбилею болгарского шекспироведа и переводчика Александра Шурбанова. Из докладов на английском нельзя не отметить вступительное поздравление Майкла Хэттэуя и доклад о болгарском шекспироведении Бойки Соколовой. Много выступлений не столько о Шекспире, сколько о переводе. Открыть/Комментировать

2021-04-29 22:59:40 #cannothelplistening #shakespeare
с тех пор, как я написала обзор англоязычных подкастов о Шекспире, вышло ещё несколько.
во-первых, это Shakespeare's Pants о быте в шекспировскую эпоху. например, послушала выпуск о белье (https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy80M2U1MjhmNC9wb2RjYXN0L3Jzcw/episode/QnV6enNwcm91dC04MTk2NzU3?ep=14): какое было, как носили, как часто стирали, что это говорило о социальном статусе и финансовом состоянии носителя, и много-много цитат о белье из разных пьес Шекспира. вообще, чрезвычайно интересно, как знание каких-то мельчайших бытовых деталей, о которых и не задумываешься, помогает немножко лучше понимать, о чем идёт речь в пьесах. в общем, подкаст, идеально сочетающий веселье, обсуждение "материально-телесного низа" и академичность.
во-вторых, To Be Or Not To Be: Lockdown Shakespeare - подкаст в поддержку театров, актёров, режиссёров, посвящённый самому знаменитому монологу Гамлета и самой пьесе: как понять ту или иную фразу, сцену, как их обычно ставят, как это может помочь людям с особенностями развития, и т. д. например, послушала выпуск о стихотворном размере Шекспира (https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkLnBvZGJlYW4uY29tL3RvYmVvcm5vdHRvYmUvZmVlZC54bWw/episode/dG9iZW9ybm90dG9iZS5wb2RiZWFuLmNvbS9iMjJkZjBjNi02Njk4LTM0YjktOTQ2MC1hM2Y5ZDFmYTQzNTE?ep=14) (конечно, на примере to be or not to be): почему нам сложно воспринимать Шекспира на слух, какие дополнительные смыслы сообщают нам ритм и размер, как меняется восприятие от техники чтения и т. п., - ведущие актёры и verse coaches делятся опытом и наблюдениями. Открыть/Комментировать

2021-04-28 23:21:25 В этом году Прэгнелловская премия (о ней я совсем немного писал в прошлом году) присуждена южноафриканскому актеру, режиссеру и драматургу Джону Кани. Среди его шекспировских ролей - Отелло, Калибан, Коминий в "Кориолане" Рэйфа Файнса. В решении жюри особо отмечена его пьеса "Кунене и король" для двух актеров - о том, как Шекспир сближает знаменитого актера, который готовился сыграть "Лира", когда врачи поставили ему смертельный диагноз, и медбрата, который за актером ухаживает. В постановке Royal Shakespeare Company Кани сыграл вместе с Энтони Шером.

Вручат премию, вероятно, позже, когда карантинный режим будет смягчен.

UPDATE: беседа Джона Кани с директором Шекспировского Института Майклом Добсоном. Открыть/Комментировать

2021-04-27 23:19:29 #анонсы

- Завтра, 28 апреля, Эмма Смит прочтет лекцию о том, почему больше нельзя в Шекспире видеть одинокого Барда и что такие шекспировские коллаборации. Сам обязательно послушаю и всем рекомендую. (Zoom, бесплатно).

- 29 апреля - очередная презентация в Cambridge University Press. Редактор серии Elements in Shakespeare Performance Уильям Уорден расскажет об уже вышедших мини-монографиях и вообще о замысле серии (Zoom, бесплатно).

- 30 апреля хорошо нам известный Дэвид Макиннис прочтет лекцию о театре в Ньюингтон-Баттс (деревня на юг от Лондона) и как на его сцене выступали в 1594 г. две знаменитые лондонские труппы - Слуги лорда-камергера и Слуги лорда-адмирала (бесплатно (?), для записи надо написать на почту, указанную в твите по ссылке выше).

- Renaissance Society of America 2 мая предлагает поучаствовать в семинаре по историческому танцу: павана, бранль, гальярда; обещают даже, что можно будет потанцевать перед камерой под наблюдением инструктора :) (Zoom, бесплатно)

- Еще одна очень важная лекция: 4 мая Стивен Гринблатт в UC Davis поговорит о "Зимней сказке" и теме времени / вины / прощения (Eugene Lunn Memorial Lecture, Zoom, бесплатно).

- Также 4 мая Мария Шмыгол и ее коллеги устраивают круглый стол по немецкой адаптации Шекспира - Romio und Julieta (в современной постановке Creation Theatre и "обратном переложении" на английский) (Crowdcasr, бесплатно).

- 17 мая - лекция Сары Клавир о том, как женщины собирали и разносили почту в Англии XVII века, когда национальной почтовой службы еще не существовало (Zoom, бесплатно).

- 24 мая - лекция Джо Сандерса о социальных связях внутри Компании печатников в раннестюартовском Лондоне (Zoom, бесплатно).

- 14 июня - Грэм Мур о пиратах и о том, что про них говорили в английских тавернах (news networks, одна из моих любимых тем!) (Zoom, бесплатно). Открыть/Комментировать

2021-04-26 21:30:15 Вот видео нашего вчерашнего выступления в Библиотеке им. Неруды, если вы не смогли посмотреть вчера. Получилось, по-моему, неплохо - спасибо организаторам!

А в блоге Сторитела о том, почему Шекспир переживет Толстого, написал Валерий Печейкин. С красивым сравнением я бы не согласился: Толстой все-таки не человек театра, странно ожидать, что его романы и даже драмы легко перенести на сцену. Хотя вариант "Живого трупа" в мире electronic surveillance я бы посмотрел! Но все равно, сравнивал бы с Корнелем, Расином, Мольером, да и драматургами XIX века, а не сводил за Шекспира счеты с Толстым :) Открыть/Комментировать