Irina Milingo’s Journal 🇬🇧

2022-03-11 17:24:01 Фрагмент 1/4

«So, today is the first weigh in.
Under normal circumstances, you wouldn't see what you're about to see. Okay? It's secret.
Oh, jeez, this is bad. Tragedy.» Открыть/Комментировать

2022-03-11 17:23:53 Вчера на интенсиве разобрала фрагменты из влога Уилла Смита
Кстати, сегодня в 20:00 (МСК) продолжение интенсива на канале @irinamarathon, всех жду!

А, ну и посмотрите разбор остальных фрагментов Открыть/Комментировать

2022-03-09 20:20:03 Привет, мир меняется прямо сейчас! Пора учить английский ускоренно

Интенсив Ирины Милинго стартует завтра, 10 марта в 20:00 МСК на канале MilingoMarathon

Покажу, как понимать других и начать говорить самому
Дам техники для ускоренного изучения языка

Для участия просто подпишитесь на MilingoMarathon.

— Два дня занятий по разговорному английскому
— PDF-сборник daily expressions уже на канале
— Всё полностью бесплатно

Новая реальность сейчас!
Увидимся на интенсиве
@irinamarathon Открыть/Комментировать

2022-02-25 14:19:14 Друзья, хоть и не многочисленная, но у меня есть аудитория. Это канал по изучению английского языка, а я лишь преподаватель — не военный, политик или экономист. Я не могу выразить своей экспертной оценки. Но чтобы поддержать мир, не нужно быть экспертом.

Мои ученики, друзья из Украины рассказывают о том, что происходит изнутри. Они просят нас о поддержке и помощи — не оставаться в стороне.

Как помочь простым людям, оказавшимся в трагедии?
Ниже собраны ссылки на сайты благотворительных организаций, которые помогают людям с обеих сторон конфликта.

Оказание помощи вынужденным переселенцам из Донбасса (Российский Красный Крест)

Помощь беженцам Донбасса («Дом для мамы»)

Гуманитарная и медицинская помощь (United Help Ukraine)

Помощь больницам на территории Украины (project c.u.r.e.)

Помощь пострадавшим от военных действий детям (БФ «Голоси дітей»)

Сбор средств на подготовку медицинских тактических рюкзаков первой помощи для фельдшеров и врачей на передовой (Sunflower of Peace)

Сдать кровь (Служба Крови, РФ)

Сдать кровь (ДонорUA)

Как не поддаваться панике и утонуть в потоке плохих новостей: https://theblueprint.ru/beauty/wellness/psiholog-pro-novosti

#нетвойне Открыть/Комментировать

2022-02-25 14:19:14 Открыть/Комментировать

2022-02-24 18:50:09 My love and thoughts are going out to all my students in Ukraine

“I like to believe that people in the long run are going to do more to promote peace than our governments. Indeed, I think that people want peace so much that, one of these days, governments had better get out of the way and let them have it.”
- Dwight D Eisenhower.

In the long run — в конце концов
Promote peace — содействовать миру
Government — правительство
Get out of the way — отойти в сторону

"The executive has no right, in any case, to decide the question, whether there is or is not cause for declaring war."
- James Madison.

Executive — руководитель
Cause for — причина для
Declare war — объявлять войну Открыть/Комментировать

2022-02-16 19:07:25 Как перевести «самостоятельно»?

Independence (самостоятельность, независимость) вошла в чат.
Итак, возвратные местоимения (это myself, yourself, himself и т.д.) часто переводятся как «себе, себя, сам..», а ещё используется с предлогом “by” в значении — «самостоятельно»:

Ex: I can paint but I don’t think I can remove the wallpaper by myself — Я могу красить, но не думаю, что смогу самостоятельно убрать обои.

А ещё!
Аналогом будет выражение “On one’s own” (вместо one’s поставь притяжательное местоимение: my, his, our и т.д.)

Теперь смотрим на опрос:
I'm a little afraid to do it BY MY OWN — Я немного боюсь делать это самостоятельно.

Заметили ошибку? Правим:
I’m a little afraid to do it ON MY OWN. Открыть/Комментировать

2022-02-15 18:56:06 Открыть/Комментировать

2022-02-08 18:55:10 0:02 — This doesn’t concern you. - Это не касается тебя.
Ещё: This is a private conversation (личный разговор) that doesn’t concern you.

0:09 — A rat - Крыса, предатель, стукач.

0:36 — You’re dead to me. - Ты мертва для меня.

0:41 — You don’t mean that. - Ты это не всерьёз. (mean — иметь в виду)
Ещё: Let’s go to San Francisco. I mean it. (Поехали в Сан-Франциско. Я серьезно.)

0:50 — We’re done. - Между нами все кончено / Мы расходимся.

1:13 — at the top of the list - На вершине списка. (Быть в приоритете, иметь наибольшее значение)

1:45 — act all innocent - Строить из себя саму невинность.

1:57 — You love being loved. - Ты любишь быть любимой.

2:02 — suck life out of people - Высасывать жизнь из людей.

2:29 — to be at the lowest - быть на дне.
Ещё: I’m at my lowest point. - Ниже падать уже некуда.

2:48 — makes me physically ill - делает меня физически больным / вызывает у меня тошноту. (Часто используется в оскорблениях)
Ещё: You make me physically ill. - Меня тошнит от вас. Открыть/Комментировать

2022-02-08 18:55:10 Привет, ребята!
Давненько не было видео разборов, а вчера как раз вышла новая серия Эйфории.
Я выбрала эмоционально тяжёлый фрагмент, но так фразы запоминаются ещё лучше.
Осторожно, много ругательств — токсичный разбор. Зато подглядим за реальным конфликтом на английском. Какие сериалы смотрите?)

Посмотрите фрагмент полностью и кликайте на таймкоды. Открыть/Комментировать