Язык Торы и Талмуда

2022-07-25 00:35:20 ​​Что такое "кибуц"?
"И собрал он все съестное семи лет, и положил в городах..." (Берешит 41:48)
וַיִּקְבֹּ֞ץ אֶת־כׇּל־אֹ֣כֶל ׀ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֗ים אֲשֶׁ֤ר הָיוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וַיִּתֶּן־אֹ֖כֶל בֶּעָרִ֑ים אֹ֧כֶל שְׂדֵה־הָעִ֛יר אֲשֶׁ֥ר סְבִיבֹתֶ֖יהָ נָתַ֥ן בְּתוֹכָֽהּ׃
"И собрал царь Исраэйльский пророков, около четырехсот человек..." (Цари 1:22)
וַיִּקְבֹּ֨ץ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֥ל אֶֽת־הַנְּבִיאִים֮ כְּאַרְבַּ֣ע מֵא֣וֹת אִישׁ֒ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם הַאֵלֵ֞ךְ עַל־רָמֹ֥ת גִּלְעָ֛ד לַמִּלְחָמָ֖ה אִם־אֶחְדָּ֑ל וַיֹּאמְר֣וּ עֲלֵ֔ה וְיִתֵּ֥ן אֲדֹנָ֖י בְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃
Вопрос: "Кибуц", "кабцан" и "квуца" - один корень?? Открыть/Комментировать

2022-07-24 23:23:34 Немного о скрытой Торе https://t.me/braslavsea/793 Открыть/Комментировать

2022-07-24 23:08:44 ​​Что такое "карка"?
"Карка" - земля, почва, земельный участок. Примеры: "И возьмет священник святой воды в глиняный сосуд, и земли, которая на полу скинии" (Бемидбар 5:17). Морское дно - каркаит а-ям. Пробы почвы - бдикат карка. Открыть/Комментировать

2022-05-18 08:30:29 Кто такой ксиль?
Согласно Мальбим, это не дурак и не глупец. Это умный человек, который не готов слушать и вникать, когда речь идет о вещах, отказываться от которых он не хочет. Он может понять и увидеть истину, но всячески отворачивается от нее.
לא יחפץ כסיל בתבונה כי אם בהתגלות לבו Открыть/Комментировать

2022-04-14 17:32:56 ​​Кто такие "хуг" и "цир"?
"хуг" в Торе - "Тот, кто восседает над кругом земли, и жители ее, как саранча, пред Ним; Он распростер небеса, как тонкую завесу, и раскинул их, как шатер для жилья" (Йешая 40). "хуг аарец" - не ось земли! "цир" - ось (axis). "цир сефер" - дверная петля. А вот "цир" в Мишлей (25:13): "Как прохлада от снега в день жатвы, так верный посол для пославших его: он доставляет душе господина своего отраду"
"כְּצִנַּת שֶׁלֶג בְּיוֹם קָצִיר צִיר נֶאֱמָן לְשֹׁלְחָיו וְנֶפֶשׁ אֲדֹנָיו יָשִׁיב."
היושב על חוג הארץ ויושביה כחגבים, הנוטה כדוק שמים וימתחם כאוהל לשבת. Открыть/Комментировать

2021-12-10 12:15:09 ​​Что такое "ляхсоф"
Обнажил Г-сподь мышцу Свою пред глазами всех народов, и увидят все концы земли спасение, (принесенное) Б-гом нашим. (Йешая 52)
ישעיהו פרק נב
חָשַׂ֤ף יְקֹוָק֙ אֶת־זְר֣וֹעַ קָדְשׁ֔וֹ לְעֵינֵ֖י כָּל־הַגּוֹיִ֑ם וְרָאוּ֙ כָּל־אַפְסֵי־אָ֔רֶץ אֵ֖ת יְשׁוּעַ֥ת אֱלֹהֵֽינוּ: Открыть/Комментировать

2021-12-08 19:28:57 ​​Что такое "эглот цав"
Это слово мы встречаем в недельной главе Ваигаш. Агала- повозка. Цав - черепаха. Вместе получается 1. Карета или повозка с закрытым верхом 2. Большая повозка, которая пройдет и по бездорожью. 3. Разновидность быков "цав", которых запрягали в повозку.
עגלת צב הוא כנוי לעגלה עם מכסה. או, בהרחבה: עֶגְלֹת צָב – הנשיאים הביאו תרומה למשכן "שֵׁשׁ עֶגְלֹת צָב וּשְׁנֵי עָשָׂר בָּקָר". מה היא עגלת צב? יש שפירשו (רש"י) שהכוונה לעגלות מכוסות, כמו שהצב מכוסה בשריון. יש שהסבירו שצב הוא קיצור של צבא, והכוונה לעגלות גדולות (רמב"ן) או לעגלות שיכולות ללכת בדרכים קשות כמו בצבא (רשב"ם), ויש שפירשו שהצבים הם סוג של שוורים שמושכים את העגלות (ראב"ע). Открыть/Комментировать

2021-12-01 19:17:39 Открыть/Комментировать

2021-12-01 19:17:20 Ответы: 1. Илан - растущее, живое дерево. Поэтому часто используется в трактатах о земледелии. Эц - дерево или древесина 2. Слово "эц" указывает на что-то большое и твердое (ацум и эцем) @lashontorah
הרב שלמה פפנהיים מברסלב (1740-1814) כותב כי המילה עץ קשורה למילה העברית עצום ועצם, מכיוון שהיא מציינת את כוחו ועמידותו של העץ, בניגוד לצורות דקיקות אחרות של צמחים, כמו דשא Открыть/Комментировать

2021-12-01 15:25:17 В Талмуде часто встречается слово "илан" (дерево). Но в письменной Торе только "эц". Открыть/Комментировать