Язык Торы и Талмуда

2023-02-05 00:43:51 Поступило предложение сделать урок по одной интересной книге о проблемах современного еврейского образования и воспитания. Автор говорит об очень важных вещах. Формат: Читаем строку на иврите и переводим. Ниже будет голосование.. Открыть/Комментировать

2023-02-05 00:38:05 ТААНУГ ГАШМИ и ТААНУГ РУХАНИ
Духовное наслаждение и физическое (материальное) наслаждение. Вопрос: Слово ГЕШЕМ (дождь) происходит от "гашми"? Открыть/Комментировать

2023-02-02 09:57:10 Что такое "видуй" - https://t.me/braslavsea/1358 Открыть/Комментировать

2023-01-30 02:10:09 В Танахе это слово не встречается. Но вот в законах очень много разных "мехицот" (перегородок). 1. Законы Шабата 2. Сукка 3. Законы соседей ("эзек реия") 4. Законы скромности 5. Законы ритуальной нечистоты Открыть/Комментировать

2023-01-29 21:18:26 Вырастить крылья? Интересно, а есть в наших книгах такое выражение? Слово "леацмиах" это больше про растения (?) Открыть/Комментировать

2023-01-29 21:02:27 ​​А что с "ацилют"?
Согласно Рамбану, слово "Борэ" указывает на творение из ничего. "Йоцер" - создаёт нужную форму. "Осэ" - использует уже существующие формы.
הרמב"ן, בפירושו לתורה, אומר שבעברית – לשון הקודש – המילה "בריאה" היא זו שהונחה על הוצאת יש מאין. לא תמיד זה כך, לפעמים היא באה גם בהוראה אחרת, אבל אין לנו ביטוי אחר להוצאת יש מאין. "יצירה" פרושה הוא שהחומר כבר נמצא, ולאחר מכן מהחומר הזה יצרו דבר כלשהו. לדוגמה – מפלסטלינה אפשר ליצור כדור ואפשר ליצור ממנה גם קוביה, זה נקרא "יצירה" החומר נמצא. "עשיה" היא כשהחומר כבר נמצא וגם הצורה – שיפוץ ותיקון להשלמת הדבר מכונה בשם "עשיה". .. Открыть/Комментировать

2023-01-29 04:27:10 В этот Шабат услышал от одного человека про "цемах пандор". Какое-то лекарственное растение, которое при неправильном приготовлении или употреблении превращается в яд. Может он что-то перепутал?? Осветите плз Открыть/Комментировать

2023-01-29 04:14:24 ​​Правильное написание
Написано в (Дварим 28:59): «То обрушит Г-сподь удары ужасные.. удары мощные и вепные и болезни злые и постоянные». В этом стихе слово «халаим» пишется без буквы Алеф. Однако мы встречаем и написание «халаим» с буквой Алеф. Как правильно? Этот вопрос был задан и одному из раввинов здесь https://www.ykr.org.il/question/5354/
מדוע בסידור "איש מצליח" בסדר קריאת שמע שעל המטה, וכן בסדר תשליך של ראש-השנה וכן בסליחות וב"אבינו מלכנו" ועוד, נכתבה המילה "חֳלָאִים" ולא חֳלָיִים (כפי שכתוב בפרשת כי תבוא: "וָחֳלָיִים רָעִים וְנֶאֱמָנִים"), או חֳלָאיִם?
Всем только здоровья и счастья! Открыть/Комментировать

2022-12-24 23:25:02 Семь коров Паро - https://t.me/braslavsea/1169 Открыть/Комментировать

2022-12-24 23:20:12 ​​Цальмон = цальмавет?
Это слово мы встречаем в 23 псалме. Речь идет о земле тьмы и смерти. Вот еще стих из книги Йешая (9): "Народ, ходящий во тьме, увидел свет великий; над живущими в стране тени смертной, – свет воссиял над ними"
הָעָם הַהֹלְכִים בַּחֹשֶׁךְ רָאוּ אוֹר גָּדוֹל, יֹשְׁבֵי בְּאֶרֶץ צַלְמָוֶת אוֹר נָגַהּ עֲלֵיהֶם
В Хануку мы тоже поём "Столкни Адмона (Эйсава, правителя Ромы) в цальмон". Вот здесь приводится версия с королем Фридрихом Барбаросса, который после захвата Конья (Цальмон) утонул в реке Селиф (ныне - Турция) из-за тяжелых доспехов. Смерть императора заставила многих рыцарей вернуться на родину. Остатки войска так и не смогли захватить Иерусалим. То есть, поэт пишет о его падении еще до известия о его гибели. Также согласно "Мецудат Давид", поэт пишет о Германии. Именно ее он называет "ума решаа". Открыть/Комментировать