Язык Торы и Талмуда

2021-12-01 15:07:37 Обратите внимание на комментарий Бартенура. "Или на эцим или на иланот" А разве это не одно и тоже? Открыть/Комментировать

2021-12-01 15:03:32 Вопросы по Торе можно в этот чат https://t.me/+UMJM3gWPc8czaNlF Открыть/Комментировать

2021-12-01 14:59:38 ​​Что такое "нир"
Нир - вспаханное поле, пашня.
"Ибо так сказал Ашем Йерушалаиму и мужам Йеудеи: распашите себе новую пашню и не сейте среди терниев; Обрежьте себя и снимите тупость сердца вашего.."
ירמיהו פרק ד
כִּי־כֹ֣ה׀ אָמַ֣ר יְקֹוָ֗ק לְאִ֤ישׁ יְהוּדָה֙ וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם נִ֥ירוּ לָכֶ֖ם נִ֑יר וְאַֽל־תִּזְרְע֖וּ אֶל־קוֹצִֽים Открыть/Комментировать

2021-11-29 22:35:54 ​​Кто такие "листим"?
Листим - разбойники, грабители. Это слово мы произносим в "тфилат адерех"
תצילנו מכף כל אויב ואורב ולסטים וחיות רעות Открыть/Комментировать

2021-11-29 20:35:31 ​​Что такое "горен"
Место, где собирали скошенную пшеницу для молотьбы. Гумно - площадка для молотьбы, ток. Гумно — это огороженная площадка земли, на которой хранили скошенные колосья, молотили их и веяли зерно.
הגורן היא מקום ששימש בעבר לריכוז החיטה על מנת לבצע בה דישה. בגורן היו מופרדים גרעיני החיטה, שמהם מכינים את הלחם, מהמוץ ומן התבן Открыть/Комментировать

2021-11-29 18:32:16 ​​Что такое "меон"
"Г-споди, люблю я обитель дома Твоего и место пребывания славы Твоей" (Псалом 26)
תהלים פרק כו
יְֽקֹוָ֗ק אָ֭הַבְתִּי מְע֣וֹן בֵּיתֶ֑ךָ וּ֝מְק֗וֹם מִשְׁכַּ֥ן כְּבוֹדֶֽךָ: 
מצודת ציון תהלים פרק כו
(ח) מעון - מדור: Меон = мадор (от "лядур") Открыть/Комментировать

2021-11-29 17:30:26 ​​ולא יחצו עוד "не разделятся впредь"
"И царь один будет для всех них царем, и не будут впредь двумя народами. И никогда не разделятся впредь на два царства" (Йехезкель 37:22) 
יחזקאל פרק לז
וְעָשִׂ֣יתִי אֹ֠תָם לְג֨וֹי אֶחָ֤ד בָּאָ֙רֶץ֙ בְּהָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּמֶ֧לֶךְ אֶחָ֛ד יִֽהְיֶ֥ה לְכֻלָּ֖ם לְמֶ֑לֶךְ וְלֹ֤א יהיה־ יִֽהְיוּ־עוֹד֙ לִשְׁנֵ֣י גוֹיִ֔ם וְלֹ֨א יֵחָ֥צוּ ע֛וֹד לִשְׁתֵּ֥י מַמְלָכ֖וֹת עֽוֹד: 
"И Ты, Б-же, низведешь их в яму гибельную; люди кровожадные и коварные не доживут до половины дней своих. А я на Тебя полагаюсь!" (Псалом 55)
תהלים פרק נה
לֹא־יֶחֱצ֣וּ יְמֵיהֶ֑ם וַ֝אֲנִ֗י אֶבְטַח־ בָּֽךְ: Открыть/Комментировать

2021-11-29 14:49:24 Пригласи друга на наш канал @lashontorah Открыть/Комментировать

2021-11-29 13:36:10 МЕХИЦА - перегородка Открыть/Комментировать

2021-11-28 13:46:28 Слово "кейсам" во все времена. Все варианты правильные.
קִסֵּם (מילון משנת תרצ"ח – 1938)
קֵסָם (מילון משנת תשל"ח – 1977)
קֵיסָם (מילון משנת תשנ"א – 1991)
וברבים:

קֵיסָמִין (מונחי המטבח, הכלים והתבשילים, תרצ"ג – 1933)
קִסְּמִים (מילון מטבח, תרצ"ח – 1938; מילון אפייה, תש"ך – 1960) Открыть/Комментировать