​​Цальмон = цальмавет? Это слово мы встречаем в 23 псалме. Реч | Язык Торы и Талмуда

​​Цальмон = цальмавет?
Это слово мы встречаем в 23 псалме. Речь идет о земле тьмы и смерти. Вот еще стих из книги Йешая (9): "Народ, ходящий во тьме, увидел свет великий; над живущими в стране тени смертной, – свет воссиял над ними"
הָעָם הַהֹלְכִים בַּחֹשֶׁךְ רָאוּ אוֹר גָּדוֹל, יֹשְׁבֵי בְּאֶרֶץ צַלְמָוֶת אוֹר נָגַהּ עֲלֵיהֶם
В Хануку мы тоже поём "Столкни Адмона (Эйсава, правителя Ромы) в цальмон". Вот здесь приводится версия с королем Фридрихом Барбаросса, который после захвата Конья (Цальмон) утонул в реке Селиф (ныне - Турция) из-за тяжелых доспехов. Смерть императора заставила многих рыцарей вернуться на родину. Остатки войска так и не смогли захватить Иерусалим. То есть, поэт пишет о его падении еще до известия о его гибели. Также согласно "Мецудат Давид", поэт пишет о Германии. Именно ее он называет "ума решаа".