​​Что такое 'эглот цав' Это слово мы встречаем в недельной гла | Язык Торы и Талмуда

​​Что такое "эглот цав"
Это слово мы встречаем в недельной главе Ваигаш. Агала- повозка. Цав - черепаха. Вместе получается 1. Карета или повозка с закрытым верхом 2. Большая повозка, которая пройдет и по бездорожью. 3. Разновидность быков "цав", которых запрягали в повозку.
עגלת צב הוא כנוי לעגלה עם מכסה. או, בהרחבה: עֶגְלֹת צָב – הנשיאים הביאו תרומה למשכן "שֵׁשׁ עֶגְלֹת צָב וּשְׁנֵי עָשָׂר בָּקָר". מה היא עגלת צב? יש שפירשו (רש"י) שהכוונה לעגלות מכוסות, כמו שהצב מכוסה בשריון. יש שהסבירו שצב הוא קיצור של צבא, והכוונה לעגלות גדולות (רמב"ן) או לעגלות שיכולות ללכת בדרכים קשות כמו בצבא (רשב"ם), ויש שפירשו שהצבים הם סוג של שוורים שמושכים את העגלות (ראב"ע).