Ответы: 1. Илан - растущее, живое дерево. Поэтому часто используется в трактатах о земледелии. Эц - дерево или древесина 2. Слово "эц" указывает на что-то большое и твердое (
ацум и эцем) @lashontorah
הרב שלמה פפנהיים מברסלב (1740-1814) כותב כי המילה עץ קשורה למילה העברית עצום ועצם, מכיוון שהיא מציינת את כוחו ועמידותו של העץ, בניגוד לצורות דקיקות אחרות של צמחים, כמו דשא
