Хайям

2022-03-21 00:34:55 ”Так говорит ученый ходжа, философ века, глава исследователей, царь ученых Омар ибн Ибрахим ал-Хаййам, да будет Аллах милосерден к нему: когда я посмотрел с точки зрения совершенства разума, я не нашел ничего лучшего, чем слово, и ничего более возвышенного, чем речь, потому что если было бы что-нибудь более замечательное, чем речь, то всевышний Аллах обратился бы с этим к пророку, - благословение Аллаха ему. По-арабски сказано: و خیر جلیس فی الزمان کتاب (наилучший собеседник в жизни - это книга).”

Из трактата Омара Хайяма «Науруз-наме»

چنین گوید(خواجه حکیم فیلسوف الوقت سید المحققین ملک الحکماء) عمربن ابراهیم الخیام(رحمه الله علیه) که چون نظر افتاد از آنجا که کمال عقلست هیچ چیز نیافتم شریفتر از سخن و رفیعتر از کلام، چه اگر بزرگوارتر از کلام چیزی بودی حق تعالی با رسول صلی الله علیه خطاب فرمودی، و گفته اند بتازی و خیر جلیس فی الزمان کتاب

خیام « نوروزنامه » Открыть/Комментировать

2022-03-20 21:11:52 Песня, брызнуть будь готова — вновь, и вновь, и вновь, и снова!

Чашу пей—в ней снов основа — вновь, и вновь, и вновь, и снова!

Друг, с кумиром ты украдкой посиди в беседе сладкой, —
Поджидай к лобзаньям зова — вновь, и вновь, и вновь, и снова!

Насладимся ль жизнью нашей, коль не склонимся над чашей?
Пей же с той, что черноброва, — вновь, и вновь, и вновь, и снова!

Не найти от вас защиты, взоры, брови и ланиты, —
Мы моим очам обнова — вновь, и вновь, и вновь, и снова!

Ветер! Ты в воздушной ризе, мчась к любимой, о Хафизе
Ей бросай за словом слово — вновь, и вновь, и вновь, и снова!

Хафиз Ширази 
Перевод К. Липскерова Открыть/Комментировать

2022-03-20 21:05:48 Счастья в Новом году!

Весеннего тепла в душе, надежды на лучшее, мира, покоя и доброты вокруг, здоровья и благоденствия семьям!

Ноуруз Мобарак! Открыть/Комментировать

2022-03-19 09:38:46 Все люди чтят солнце, так как оно есть свет из светов всевышнего Изада, они смотрят на него с торжественностью и почтением, так как всевышний Изад обратил больше внимания на сотворение его, чем на сотворение всего остального, как великий царь, возвышающий одного из своих наместников и объявляющий о его превосходстве, так что чтящие его чтят царя. Говорят, что когда всевышний и святой Изад приказал солнцу сдвинуться с места, чтобы его лучи и приносимая им польза были бы повсеместно, солнце вышло из головы Овна, тьма отделилась от света, и появились день и ночь. Так началась история этого мира. После этого оно через тысячу четыреста шестьдесят один год вернулось на то же место в тот же день и в ту же минуту. За это время Юпитер соединялся с Сатурном семьдесят три раза. Это называют малым соединением, это соединение бывает каждые двадцать лет. Когда солнце кончает свой оборот и возвращается на то же место, между Сатурном и Юпитером происходит соединение в том созвездии Зодиака, которое является созвездием упадка Сатурна, противостоящим созвездию Весов, являющемуся созвездием возвышения Сатурна. Один оборот здесь, один оборот там в том порядке, как мы указали и показали места светил. Когда солнце вышло из [созвездия] Овна, и Сатурн и Юпитер с другими светилами были там согласно повелению всевышнего Изада, положение мира изменилось и появились новые вещи, которые соответствовали миру и его судьбе. В это время цари Ирана для того, чтобы почтить Солнце, и, так как не всякий может найти этот день, отметили его, установили праздник и сообщили всем людям, чтобы это было всем известно и чтобы соблюдали эту дату. Говорят, что когда Кайумарс установил этот день в качестве начала летосчисления, он разделил каждый солнечный год, когда совершается один оборот Солнца в течение трехсот шестидесяти пяти дней, на двенадцать частей, каждая по тридцати дней, и назвал каждую из них по имени ангела из тех двенадцати ангелов, которых всевышний и святой Изад послал в мир. Затем он назвал большой оборот, содержащий триста шестьдесят пять дней и четверть суток, большим годом и разделил его на четыре части. Когда проходят четыре части большого года, совершается большой Науруз и происходит обновление состояния мира. У царей имеется обычай - в начале года им необходимо произвести определенные церемонии для благословения, установления даты и наслаждения. Тот, кто в день Науруза празднует и веселится, будет жить до следующего Науруза в весельи и наслаждении. Эту практику для царей установили ученые."

Из трактата Омара Хайяма «Науруз-наме» Открыть/Комментировать

2022-03-19 09:37:12  "Начало книги Науруз-наме
  
  В этой книге раскрывается истина Науруза, в какой день он был при царях Ирана, какой царь установил его и почему его справляют, а также другие обычаи царей и их поведение во всех Делах.
  Что касается причины установления Науруза, то она состоит в том, что, как известно, у Солнца имеется два оборота, один из которых таков, что каждые триста шестьдесят пять дней и четверть суток оно возвращается в первые минуты созвездия Овна в то же самое время дня, когда оно вышло, и каждый год этот период уменьшается.
  Когда Джамшид постиг этот день, он назвал его Наурузом и ввел в обычай праздник. Цари и другие люди последовали ему. Рассказывают, что когда царь Ирана Кайумарс Первый стал царем, он решил дать названия дням года и месяца и установить летосчисление, чтобы люди знали это. Он установил тот день, когда утром солнце входит в первую минуту созвездия Овна, собрал мубадов Ирана и приказал начать летосчисление с этого момента. Мубады собрались и установили летосчисление с этого момента. Мубады Ирана, бывшие учеными того времени, говорили, что всевышний и святой Изад сотворил двенадцать ангелов, из них четырех ангелов он послал на небеса, чтобы они охраняли небо от дьяволов, четырех он послал в четыре угла мира, чтобы не пускать дьяволов переходить через горы Каф, а четырем ангелам он приказал ходить по небу и земле и отгонять дьяволов от людей. Они говорили, что этот мир находится внутри другого мира, как новый дом, построенный внутри старого дворца, и что всевышний Изад создал солнце из света, а с помощью солнца он сотворил небо и землю Открыть/Комментировать

2022-03-19 09:31:12 Открыть/Комментировать

2022-03-19 09:01:48 С НАСТУПАЮЩИМ НОУРУЗОМ

Точное время наступления Нового года по Календарю Джалали - официальному солнечном календарю, разработанному группой из 8 астрономов Исфахана во главе с Омаром Хайямом

Norooz 2022 in
Russia/Moscow
Sunday, March 20th 2022, 6:33:26 pm

لحظه دقیق سال تحويل ۱۴۰۱ و نوروز در تمام کشورها | Nowruz 2022 Открыть/Комментировать

2022-03-18 21:30:20 https://libfl.ru/ru/event/dni-kultury-i-iskusstva-irana-v-inostranke Открыть/Комментировать

2022-03-18 21:28:03 Самолёты были изобретены очень давно, в древнем Иране. На миниатюре легендарный правитель Кей-Кавус. Открыть/Комментировать

2022-03-13 20:12:23 С НАСТУПАЮЩИМ НОУРУЗОМ!
 
Празднование Ноуруза - праздника прихода весны и Нового года по астрономическому солнечному календарю пройдёт 19 марта 2022 года в большом зале Библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино.

В программе выступление ансамбля традиционной иранской музыки "Суруше Моулана", выставка народных промыслов Тебризского университета искусств, приготовление новогоднего стола и иранские сладости.

В праздновании примут участие официальные представители Ирана и России, иранисты, преподаватели персидского языка, студенты и все интересующиеся иранской культурой. 

Начало в 17:00 по адресу ул. Николоямская, 1 (центральный вход), метро Таганская. 

Просьба подтвердить участие по электронной почте или по телефону:
ccir@list.ru
plccr@mail.ru
+7 (495) 988-52-30 Открыть/Комментировать