Алёна Interitaliano

2022-04-17 19:11:46 Открыть/Комментировать

2022-02-23 13:25:36 В РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ
Осталось

1 место в группу В1
Пн 14:15
Пт 14:15 по Италии

1 место в группу А2
Суббота 10:30 по Италии

Это последний набор в этом учебном году. Не откладывай свой итальянский на завтра! Открыть/Комментировать

2022-02-23 13:21:35 Из серии «замечательных имён»

У меня целый список их уже давно готов для вас, но все никак не опубликую.

И в этом списке было все, кроме моего имени. Вот хоть убей не замечала за все годы изучения и преподавания итальянского… своё собственное имя!
Пока вчера не разобрали на уроке с ученицей:

Allenamento - тренировка
Allenarsi - тренироваться
Mi alleno - тренируюсь

Корень
Lena - бодрость, энергия

Приятно познакомиться, меня зовут Lena - «Бодрость»

E tu come ti chiami? (посмеемся в комментариях, а?) Открыть/Комментировать

2022-02-18 19:05:31 Решила, что этот запуск разговорного клуба будет последний… до следующего учебного года.

Далее ухожу на создание новых продуктов. А потом будет новая программа для наших старых студентов - все уже ждут не дождутся её.

Новых студентов в разговорный клуб не будем брать ДО СЕНТЯБРЯ! Потому что на всех просто не хватит мест. В клубе работает только один преподаватель.

Так что все, кто хотел подтянуть разговорный - время это сделать прям СЕЙЧАС! Следующая возможность будет нескоро.

Действуй! Открыть/Комментировать

2022-02-16 14:03:25 Вчера в сауне подслушивала пьемонтский диалект. Даже немного удивилась, потому что в крупных городах в Пьемонте его уже особого не услышишь. Молодёжь (а это люди до 50) в лучшем случае его только понимает, да и то максимум какие-то базовые слова.
Деды в деревнях, конечно, ещё говорят на диалекте или на смеси диалект-итальянский.
Жаль, конечно, ведь он исчезает. Скоро от него не останется и следа, а ведь это культурное наследие!
Как-то раз меня знакомые приглашали на бесплатные курсы пьемонского диалекта (есть такие!). Пойти что ль?

*диалекты - это самые настоящие отдельные языки, они есть в каждом регионе Италии, и они совершенно непохожи на итальянский язык. Открыть/Комментировать

2022-02-15 17:02:14 Валентинка от Interitaliano:
⠀
Целые сутки у нас будут праздничные скидки на:
⠀
40% (т.е. 3600р вместо 6000р)
На мой курс по Конджунтиво, которое вы только что встретили в видео; и
⠀
23% (500р за урок вместо 650р)
Разговорный клуб с носителем языка - где будем много говорить о любви и ломать ваш языковой барьер.
⠀
Торопитесь, такое предложение бывает раз в год!
⠀
Подробности и запись тут: https://interitaliano.ru/ Открыть/Комментировать

2022-02-15 16:54:40 Любите друг друг друга, говорите друг другу прекрасные слова! Всех с прошедшим днём св. Валентина!

Ti ho amato fin dal primo giorno. - Я тебя любил с самого первого дня.
Ti amo. L’ho sempre fatto e lo farò sempre. - Я люблю тебя. Всегда любил и всегда буду. 
L’amore consiste nell’essere cretini insieme. - Любовь - это быть дураками вместе. 
Ti amo più di quanto tu possa mai immaginare. - Я тебя люблю больше, чем мы можешь представить. 
Sei la mia anima gemella. - Ты моя вторая половинка. 
Sei la cosa più preziosa della mia vita. - Ты самое ценное в моей жизни. 
Il mio cuore appartiene a te e solo a te. - Моё сердце принадлежит тебе и только тебе. 
Sei la persona più straordinaria che io abbia mai conosciuto. - Ты самый потрясающий человек, которого я когда-либо встречал. 
Prometto di prendermi sempre cura di te. - Обещаю всегда заботиться о тебе. 
Il mio cuore è solo tuo. - Моё сердце принадлежит тебе. 
Mi innamoro di te ogni giorno di più. - Каждый день я все больше влюбляюсь в тебя. 
Senza di te non sono niente. - Без тебя я ничто.  Открыть/Комментировать

2022-01-19 23:37:49 Итальянский язык с Алёной pinned « Когда я получаю такие отзывы, вот что хочется сказать: Ora per la prima volta nella mia vita, mi sento appagata e sono contenta! Впервые в жизни я делаю настоящее дело, и я счастливa! Appagato - «удовлетворённый» тут спряталось pagare (кому платят тот…» Открыть/Комментировать

2022-01-11 20:24:10 Нет, друзья. Чуда не произошло. Антон не смог ответить на итальянском, несмотря на то, что понял хорошо все концепты.

Потому что он не читал сам и не пересказывал = не набрал словарного запаса. Я же здорово обогатила речь, набралась новых оборотов и прям чувствую, что выросла только за 1 экзамен.
И это при том, что у меня память как дуршлаг. А Антон - ходячая энциклопедия.

Слушать - это пассивное состояние.
Пассивное состояние на уроке НЕ РАБОТАЕТ. Студент в пассиве НЕ УСВАИВАЕТ. Запомните это раз и навсегда!

ЧИТАТЬ ВСЛУХ, ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ И ГОВОРИТЬ - это активное состояние.

Только в процессе активного воспроизведения происходит усвоение информации!

Чтоб заговорить, вы должны тренироваться формировать свои мысли на итальянском САМИ и произносить их вслух. ВСЛУХ ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОЛНЫМИ ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ!

Слушать и читать полезно, но это не поможет вам сказать!

Вот вы подписались на тысячу каналов и страничек по итальянскому в Телеграм и Инстаграм, сидите листаете, но результат будет как у Антона. Вы не сможете так заговорить, потому что это ПАССИВ, да ещё и без системы.

Как тут быть?

Приходите АКТИВНО ГОВОРИТЬ в наш разговорный клуб! В этом месяце есть ещё два 2 места в группы А2 и В1.
У вас будет программа, которую я написала специально, чтоб вы могли продумать свою речь заранее, и потом на уроке АКТИВНО ПРАКТИКОВАТЬСЯ.

Практика решает все! Актуально даже для тех, кто уже живет в Италии. Недостаточно просто быть в среде и слушать, что говорят другие.

ВЫ ДОЛЖНЫ АКТИВНО ВОСПРОИЗВОДИТЬ!

Чем мы собственно и занимаемся в разговорном клубе.
Ну, кто хочет уже научиться? Кто с нами? Открыть/Комментировать

2022-01-11 16:44:34 Сейчас провели случайный когнитивный эксперимент.

Нам с Антоном нужно было приготовиться к экзамену по педагогике за 2 недели. Прочитать и усвоить 400 страниц довольно сложного текста на итальянском. Общая педагогика = философия, чтоб вы понимали.

Стратегия была такая:
Я читаю учебники вслух - он слушает. Я выделяю главные мысли на итальянском, перевожу и разжёвываю - он слушает.

Только так мы могли успеть проработать весь материал.

Как думаете, удалось ему ответить? Открыть/Комментировать