Внутренняя Ирландия. Нуль-родина

2021-02-04 19:13:07 Давайте отметим перезапуск этого канала стихотворением Пата Инголдзби — который из-за моей ретирады в ФБ целиком бушевал там, а не здесь, — не из сборника "Красота надтреснутых глаз", который, напомню Открыть/Комментировать

2021-02-04 18:07:08 Текущая ситуацияТМ меня сломала. Возвращаюсь в Телеграм вообще и сюда в частности. И вы возвращайтесь в Тлгрм-Внутреннюю Ирландию;) Adh mor! Открыть/Комментировать

2020-06-08 14:17:05 В связи с тем, что ко мне уже двое хороших людей пришли в личку и сказали, что мой аккаунт отключат, а этот канал обесхозят, выхожу в эфир, превентивно. Группа в ФБ жива-здорова, и если как-то выяснится, что куче народу таки нужны дубли моих постов из ФБ, я заморочусь дублировать. Gra & adh, дорогие внутренние соотечественники Открыть/Комментировать

2020-06-08 13:27:30 The account of the user that owns this channel has been inactive for the last 5 months. If it remains inactive in the next 30 days, that account will self-destruct and this channel will no longer have an owner. Открыть/Комментировать

2019-07-03 11:20:11 Ай да Стивенз, ай да сукин сын! Что в "Ирландских чудных сказаниях", что сейчас в "Горшке золота", сноски рисовать -- отдельный детектив.

У Стивенза:
...There came the five guardians of Ulster, the fomentors of combat:--Brier Mac Belgan of Dromona Breg, Redg Rotbill from the slopes of Magh-Itar, Tinnel the son of Boclacthna of Slieve Edlicon, Grici of Cruachan-Aigle, a goodly name, and Gulban Glas Mac Grici, whose dun is in the Ben of Gulban.

Путем обходной пальпации -- в Mesca Ulad (The Intoxication of the Ulstermen, пер. из "Книги Бурой коровы" и "Книги Лейнстера" (XII в.) со среднеирл. на англ. У. Хеннесси, сличайте):
They left five of their number before the five provinces of Erin, to excite war and conflict and valor and strife between the sons of Mil. [...] The names of these five were: Brea son of Belgan, in Dromana-Breg; Redg Rotbel in the slopes of Mag Itha; Tinnel the son of Boclachtna, in Sliab Edlicon; Grici in Cruachan Aigle; Gulbann the Grey son of Grac, in the Ben of Gulban Gort son of Ungarb.

Русскоязычная версия ("Опьянение уладов", пер., ясное дело, великой Т. Михайловой:
Выделили они пятерых из них, чтобы те следили за пятью пятинами Ирландии, множили там битвы и поединки, сражения и схватки между сыновьями Миля. А еще пятерых отправили они специально в пятину уладов. Вот имена этих пятерых: Бра, сын Белгана из Дроманн Брег, Редг Ротбел из Долин Гор Ита, Тиннелл, сын Боклахтана с Горы Эдликон, Грики из Круахана Агли, Гульбан Гласе, сын Грака из Бенд Гульбана Гурта, сына Унгарба.

Ну и да: пиво "Меска Улад" теперь надо найти и выпить. Хотя делается оно на Малой Арнаутской /зчрк/ под Лондоном, в Илинге, на территори гнусных сасанаховТМ, хе-хе, пусть бренд и вроде как придумали тамошние беглые северные ирландцы. Открыть/Комментировать

2019-07-03 11:19:01 Про лилтинг я уже писала в прошлом году еще в Тлгрм, но у меня в голове тут возникла некая лирико-философская козетка, предложу-ка я ее вам. Но сперва краткая преамбула для тех, кто не в курсе.

Лилт (одно из многочисленных альтернативных названий -- "музыка щёк") -- интересная манера вокализировать у гэльских народов. Причины ее возникновения неизвестны. Гипотеза о том, что у бедных ирландских, шотландских, валлийских и пр. крестьян не было средств, времени и/или умений на инструменты, вот они и делали себе музыку ртом, не прокатывает: в других странах бедных крестьян завезли предостаточно, петь любят все (уж как научены), а вот лилт сложился только у гойделов. В чем такая особая склонность к вокальному дзэну именно у гойделов, спросите вы? Лирические ответы на этот вопрос я и пытаюсь добыть, пребывая во Внутренней Ирландии.

А теперь обещанная козетка. Лилт -- идеальная метафора общения мирозданья с нами, маленькими смертными носителями иллюзорно осмысленной речи: в лилте есть причудливая музыка, на пяток этажей более сложная, чем "припев-куплет", есть красота экспрессии, модулирование, форсажи и робения, и есть голос/речь, который поначалу наше человеческое ухо алчет разобрать по словам. Но не выходит. Желающие во все встроить нарратив старательно "вслушивают" понятный им текст; мистически настроенные улавливают сакральные слоги; физики-по-убеждениям считывают в лилте одну лишь акустику и механику волн, но признают, что под это хорошо пьется пиво; идейные же музыканты научаются подхватывать, как умеют. Выпьем же за то, чтобы совмещать в себе все эти навыки. Открыть/Комментировать

2019-06-24 11:13:20 Значимый дисклеймер, дорогие здешние: в обозримом будущем "Внутренняя Ирландия" продолжит жить в ФБ в соответствующей закрытой группе (но допуск туда простой) -- https://www.facebook.com/groups/631947977290664/ .
Сюда я, возможно, буду транслировать то-сё оттуда, но обещать, что прям всё и тут же, не могу -- как получится. Канал не уснет совсем, скорее всего, но Тара/Темра переезжает в ФБ.
Nuair 'tá mé imithe, как говорится, aireoidh tú uait mé 's gan mé ann, но я никуда не ухожу на самом деле.


Открыть/Комментировать

2019-06-22 11:20:05 Первые сделанные в Ирландии цветные фотографии, май-июнь 1913 года. Фотографировали некие французские путешественницы. Открыть/Комментировать

2019-06-22 11:19:35 Открыть/Комментировать

2019-06-22 11:19:34 Открыть/Комментировать