Fucking English | Английский 18

2022-02-03 13:28:47 Открыть/Комментировать

2022-02-03 09:11:00 ★ Сrack up – "разъебался со смеху". Так уж устроен мир, что весёлого в нем мало. То девушка бросила, то катку слил, то зарплату задержали. Взрослая жизнь не сахар и даже пивас по пятницам не сильно смягчает её горечь. Поэтому так важно находить время на то, чтобы посмеяться. А уж если удастся разъебаться над чем-то до икоты, так и вообще здорово. Считай, день прошел не зря. Специально для таких "разъебов" американцы используют идиому "to crack up". То есть, проржаться до состояния треснувшего (от слова crack) ебала. Что интересно, близким по смыслу эквивалентом этих слов на русском можно считать пришедшую с Двача фразу "проиграл с подливой". Воистину тяга человека к ржомбам вне границ языков и стран!

- You better crack up at jokes about black people when none of them is around. Otherwise, you'll be the one to get cracked.
- Разъебываться над шутками про черных лучше тогда, когда рядом нет черных. Иначе разъебывать будут тебя. Открыть/Комментировать

2022-02-02 13:43:00 Fucking English ищет контентщика!

Умеешь чётко и грамотно излагать свои мысли на бумаге, обладаешь незаурядным чувством юмора, а твой уровень английского upper-intermediate и выше? Ты нам жизненно необходим

Если ты уверен в своих силах и готов написать пару пробных постов, стучись сюда - @samorez Открыть/Комментировать

2022-02-02 09:11:00 ★ Meet cute – милое знакомство. Излюбленный прием сценаристов, которые пишут романтические комедии. Видели сцены, в которых главные герои встречаются при странных или нелепых обстоятельствах, словно их сводит сама судьба? Далее, по закону жанра, между ними пробегает искра и они усиленно «любовь-морковятся». В качестве примера можно привести сцену из фильма «Интуиция», где персонажи хотят купить одну и ту же пару перчаток, а потом плавно переходят к знакомству и ужину в ресторане. На этом случайности в фильме не заканчиваются, но мы не будем спойлерить. Да и вы, наверняка, сможете вспомнить похожие сцены и из других кинокартин.

- Well, it always starts like this: a good old meet cute on the street and a mortgage with three children afterwards.
- Вот так все обычно и начинается: сначала милое знакомство на улице, а потом ипотека и трое детей. Открыть/Комментировать

2022-02-01 13:35:50 Открыть/Комментировать

2022-02-01 09:11:00 ★ Singleish – человек, который одновременно поебывается с разными партнерами. Говоря простым языком, у него перманентный статус «в активном поиске». Его не интересуют долгосрочные отношения, потому что вокруг предостаточно вариантов и вообще моногамия для слабаков.
По сути, это чистейшей воды блядство, на которое в современном мире дали индульгенцию, всего лишь придумав красивое название. Но мы-то с вами понимаем, что если ваш партнер ебется ещё с парой-тройкой людей (если вы в курсе, конечно) , то не стоит планировать с ним свадьбу и детей, верно?

- Don't you ever call me a whoremonger! I'm singleish.
- Не смей называть меня блядуном! Я просто в активном поиске. Открыть/Комментировать

2022-01-31 13:32:34 Открыть/Комментировать

2022-01-31 09:11:00 ★ Gutted – когда тебе очень хреново. Ощущение полного разочарования, до физической тошноты и кома в горле. "I was gutted" - лучший способ описать, как херово вам было, когда узнали о чём-то плохом или пережили тяжелый эпизод. Одно слово умудряется вместить в себя целый спектр эмоций и переживаний: от шока и удивления до желания разрыдаться. Слово-выручалочка, когда не хочется долгих бесед, а друзья допытываются, как же ты себя чувствуешь.

- I’ve just found out that my boyfriend cheated on me with my best friend. I'm so gutted.
- Только что узнала, что мой парень изменил мне с моей лучшей подругой. Мне так хреново. Открыть/Комментировать

2022-01-30 13:23:28 Открыть/Комментировать

2022-01-30 09:11:00 ★ Hamsterkaufing – паническая скупка товаров. Слово немецкого происхождения, которое прижилось в английском наряду с «panic buying». В него заложен образ хомяка (hamster) , который набивает пищу в свои огромные щеки, чтобы потом стащить в нору в качестве запасов. Бегающие по супермаркетам люди, складирующие в тележку туалетную бумагу и консервы, уподобляются мелкие грызунам, которые готовы подраться за лишний орех. Так на видео из американских супермаркетов можно наблюдать, как люди устраивают бои без правил в Чёрную пятницу. Загуглите, если не в курсе. Вот вам и hamsterkaufing.

- I've bought so much toilet paper during the covid haumsterkaufing that my arsehole will be clean until I die of old age.
- Я тут столько туалетной бумаги на ковидной панике накупил, что моя жопа будет чистой, пока я не умру от старости. Открыть/Комментировать