★
Hamsterkaufing – паническая скупка товаров. Слово немецкого происхождения, которое прижилось в английском наряду с «panic buying». В него заложен образ хомяка (hamster) , который набивает пищу в свои огромные щеки, чтобы потом стащить в нору в качестве запасов. Бегающие по супермаркетам люди, складирующие в тележку туалетную бумагу и консервы, уподобляются мелкие грызунам, которые готовы подраться за лишний орех. Так на видео из американских супермаркетов можно наблюдать, как люди устраивают бои без правил в Чёрную пятницу. Загуглите, если не в курсе. Вот вам и hamsterkaufing.
- I've bought so much toilet paper during the covid haumsterkaufing that my arsehole will be clean until I die of old age.
- Я тут столько туалетной бумаги на ковидной панике накупил, что моя жопа будет чистой, пока я не умру от старости.
