Французский в удовольствие

2023-03-01 17:32:36 ​​#histoires_pour_rire

Pierre revient de l'école.
- Papa, dit-il, es-tu capable de signer ton nom, les yeux fermés¹?
- Mais oui, mon enfant.
- Eh bien, signe alors mon bulletin scolaire².

¹ les yeux fermés - с закрытыми глазами
² le bulletin scolaire - школьный табель Открыть/Комментировать

2023-02-26 14:44:47 ​​#idiome

trouver un terrain d’entente - найти общий язык

Дословно переводится как «найти точки соприкосновения», означает достичь взаимопонимания, найти возможность договориться между собой, прийти к взаимному согласию с собеседниками относительно взглядов и мыслей, действий и поступков, решений той или иной проблемы». Открыть/Комментировать

2023-02-24 11:37:24 ​​#grammaire

Безличный оборот il y a

оборот il y a служит для указания на наличие одного или нескольких предметов;
после оборота перед именем существительным обычно употребляется неопределённый артикль:
Sur la table il y a un cahier.
Sur la table il y a des cahiers.
в отрицательной форме неопределённый артикль опускается и перед именем существительным ставится предлог de:
Sur la table il n’y a pas de cahier.
переводится в зависимости от смысла предложения: «есть», «находится», «имеется», «стоит», «лежит», а также при переводе может опускаться:
Qu’y a-t-il sur ce livre? - Что лежит на этой книге?
Sur ce livre il y a un stylo. - На этой книге (лежит) ручка. Открыть/Комментировать

2023-02-22 14:01:07 Учишь французский, но тебе не хватает языковой практики?

Французский чат - это место, где десятки людей ежедневно обмениваются мнениями не только на русском, но и на французском языке.
Здесь играют в интересные игры, загадывают сложные загадки, помогают друг другу советами и даже создают онлайн встречи для разговорной практики, а ежедневная рубрика "Mot du jour" выведет твой словарный запас на новый уровень.

Ссылка на чат будет доступна на сутки, а потом исчезнет. Не упусти возможность стать частью сообщества, где французский язык не только учат, но и говорят на нем! Открыть/Комментировать

2023-02-20 11:00:14 ​​Французский в Тиндере

Французский язык в приложениях для знакомств - это выражения, от которых даже у носителей, особенно у тех, кто учились в католических школах, глаза лезут на лоб.

Собрала Ксеня, автор канала про свидания в Париже.

Cc - coucou - "Приветик".
Любители писать две буквы, чтобы начать разговор.

Wesh meuf c'est quoi ton 06 - "Телефончик подкинь".
Wesh это междометие, которое ничего особенного не означает, meuf - femme - женщина на верлане. 06 - это две цифры, с которых начинаются телефонные номеров во Франции. Правда, они уже давно стали 07.

Pas se prendre la tete - "Ничего серьезного".
Очень распространенное выражение, которое покрывает под одну шапку всех тех, кто ничего серьезного не ищет.

Le feeling passe / coup de foudre. "Понравиться друг другу / влюбиться".
Первое выражение более легкое по смыслу, второе более серьезное, когда речь идет про чувства, а не просто про влечение.

L'accroche - "крючок".
Удачная первая фраза, либо в профиле, либо в сообщениях.

А в канале есть не только это:
Отчеты о свиданиях с парижанами
Самые цепляющие французские выражения
Почему француженки относятся к браку иначе Открыть/Комментировать

2023-02-16 12:01:13 Открыть/Комментировать

2023-02-14 17:25:17 Как я выучил французский язык. 10 советов от полиглота. Первая часть.

Bon visionnage ! Приятного просмотра


⠀
Voici le lien de mon Instagram https://www.instagram.com/urubasu/, j’y suis très actif, je poste beaucoup d’histoires et de vidéos à propos de la Russie, du russe et de la culture russe. N’hésitez pas à m'y suivre.

Подписывайся

@AzamatFrenchRussian Открыть/Комментировать

2023-02-14 10:00:18 ​​#histoires_pour_rire

⁃ Sais-tu ton alphabet, René ? demande le maître.
⁃ Oui, Monsieur, je le sais bien.
⁃ Alors dis-moi quelle lettre vient après A.
⁃ Toutes les autres, Monsieur. Открыть/Комментировать

2023-02-08 19:00:27 Как почувствовать себя во Франции, не выезжая из Москвы?

Bonjour! Делюсь с вами каналом Moscou en français для тех, кто изучает французский язык или просто любит Францию и интересуется её культурой

Каждый день автор с подписчиками интересными мероприятиями, на которых можно попрактиковать français или окунуться в атмосферу Парижа, Прованса и других регионов, узнать новое об истории, искусстве, французском языке.

На канале есть анонсы:
бесплатных занятий
разговорных клубов
встреч с носителями языка
кинопоказов на французском языке
театральных постановок
концертов французской музыки
лекций об истории и культуре Франции
дегустаций
и много чего ещё (даже классные французские стикеры)

Подписывайтесь на канал @moscouenfrancais, чтобы всегда быть в курсе самых интересных французских мероприятий Москвы! Открыть/Комментировать

2023-01-31 12:00:13 Авторский канал репетитора по французскому языку

В своём канале Саша делится фишками по изучению французского и разбирает лексику и грамматику:

Dépaysé — прилагательное, которое не перевести на русский язык

Почему слова важнее грамматики

Если ты не полюбишь язык, ты его не выучишь

В будущем Саша планирует организовать разговорный клуб.

Заходите, если хотите быть первым

@francais_vivant Открыть/Комментировать