​​Французский в Тиндере Французский язык в приложениях для з | Французский в удовольствие

​​Французский в Тиндере

Французский язык в приложениях для знакомств - это выражения, от которых даже у носителей, особенно у тех, кто учились в католических школах, глаза лезут на лоб.

Собрала Ксеня, автор канала про свидания в Париже.

Cc - coucou - "Приветик".
Любители писать две буквы, чтобы начать разговор.

Wesh meuf c'est quoi ton 06 - "Телефончик подкинь".
Wesh это междометие, которое ничего особенного не означает, meuf - femme - женщина на верлане. 06 - это две цифры, с которых начинаются телефонные номеров во Франции. Правда, они уже давно стали 07.

Pas se prendre la tete - "Ничего серьезного".
Очень распространенное выражение, которое покрывает под одну шапку всех тех, кто ничего серьезного не ищет.

Le feeling passe / coup de foudre. "Понравиться друг другу / влюбиться".
Первое выражение более легкое по смыслу, второе более серьезное, когда речь идет про чувства, а не просто про влечение.

L'accroche - "крючок".
Удачная первая фраза, либо в профиле, либо в сообщениях.

А в канале есть не только это:
Отчеты о свиданиях с парижанами
Самые цепляющие французские выражения
Почему француженки относятся к браку иначе