Французский в удовольствие

2023-06-16 11:30:00 ​​#idiome

c’est le feu et l’eau - это несопоставимые вещи; это как небо и земля

marier l’eau et le feu - совмещать несовместимое

passer dans le feu pour qn - пойти в огонь и воду за кого-л. Открыть/Комментировать

2023-06-10 13:38:47 ​​#vocabulaire #idiome

feu (m) - огонь

prendre feu pour qch - загореться чем-л. (делом, идеей, желанием и т. п.)

être tout feu - гореть решимостью; пылать энтузиазмом, страстью Открыть/Комментировать

2023-06-05 15:51:37 ​​#idiome

à la première heure - рано утром; чуть свет
à l’heure du laitier - ранним утром Открыть/Комментировать

2023-06-02 14:00:03 ​​#grammaire

midi, minuit, l’après-midi

существительные midi (полдень) и minuit (полночь) - мужского рода, употребляются без артикля:
Il est midi. - Сейчас двенадцать часов дня.
Il est minuit précis. - Сейчас ровно двенадцать часов ночи.
à midi - в полдень, в двенадцать часов дня
à minuit - в полночь, в двенадцать часов ночи
при указании времени от двенадцати часов дня и приблизительно до четырех часов употребляется существительное l’après-midi:
Il est quatre heures de l'après-midi. - Сейчас четыре часа дня.
Je suis libre cet après-midi. - Я свободен сегодня днём.
dans l'après-midi - после полудня, во второй половине дня, днём
при указании времени после двенадцати часов ночи употребляется существительное le matin:
Il est trois heures du matin. - Сейчас три часа ночи. Открыть/Комментировать

2023-05-20 19:56:08 ​​#vocabulaire

haute couture - высокая мода

Термин вошел во множество языков мира, включая русский.
Это французское выражение означает буквально "высокое шитье" и используется для описания эксклюзивной, ручной работы модных домов. Открыть/Комментировать

2023-05-05 19:00:14 ​​#idiome

parler à son bonnet - разговаривать с самим собой
Дословно переводится как «разговаривать со своей шапкой» Открыть/Комментировать

2023-05-03 10:00:04 Как легко выучить любой иностранный язык всего за один месяц. Совет от полиглота. Мне в своё время его никто не дал, пришлось на языки потратить кучу времени и сил.

Comment apprendre facilement une langue étrangère en un mois. Conseil d’un polyglotte russe.

Bon visionnage ! Приятного просмотра
https://youtube.com/shorts/sD5NVx6PFKE

Подписывайся и говори свободно по-французски
@AzamatFrenchRussian Открыть/Комментировать

2023-04-23 16:42:45 ​​#histoires_pour_rire

Le professeur demande à ses élèves:
⁃ Savez-vous pourquoi Napoléon a toujours la main dans son gilet¹ sur les portraits²?
Un élève répond:
⁃ Peut-être parce qu'il avait peur qu'on lui vole sa montre, Monsieur?

¹ gilet - жилет
² portrait - портрет Открыть/Комментировать

2023-04-18 17:27:16 ​​#vocabulaire #argot

kiffer - тащиться, ловить кайф, балдеть

Это французское сленговое выражение, которое означает "нравиться" или "любить" что-то или кого-то. Оно часто используется молодежью.
J'ai kiffé ce film! Открыть/Комментировать

2023-04-13 12:00:04 Открыть/Комментировать