English from Noob to Pro

2021-08-13 12:32:21 - I'm getting XP with my party using TeamSpeak. Я получаю экспу со своей пати, используя TeamSpeak.

Пати от англ. party – группа персонажей в игре, объединившихся для достижения какой-либо цели.

Про другие значения слова party был пост ранее, если пропустили - загляните. Открыть/Комментировать

2021-08-12 18:02:16 - All targets destroyed.
- Все мишени уничтожены.

Таргет от англ. target - цель, мишень;

«взять в таргет» — выбрать целью определенного персонажа или монстра. Открыть/Комментировать

2021-08-12 17:00:50 Изучаешь английский язык по сериалам, по мемам, по песням, но все равно ставишь to после must?

Возможно, ты совершаешь типичные ошибки русскоговорящих студентов? На моем канале мы разбираем популярные вопросы и учимся избегать распространённых ошибок.

Комментарии открыты, присоединяйся! Открыть/Комментировать

2021-08-11 09:02:01 Did he drop any good loot? С него упало что-нибудь стоящее?

Это довольно популярный мем, возникший в среде фанатов WoW и распространившийся по всему интернету.

Если вкратце, брат одного игрока, уже некоторое время игравший с его аккаунта, решил сообщить на форуме о смерти брата и попросил помолиться за него, однако первым ответом были не слова соболезнования, а циничное:
Did he drop any good loot? Открыть/Комментировать

2021-08-10 07:20:08 - Got any loot on ya?
- Just this map. It'll... it'll help you.
- Есть добришко при себе?
- Только эта карта. Она... Она поможет тебе.

Лут, от англ. loot - любые предметы, ресурсы или деньги, выпадающие с монстров после их убийства, которые игрок может забрать себе в качестве награды.

to loot - грабить, разграблять

loot - добыча, военные трофеи, награбленное добро Открыть/Комментировать

2021-08-09 22:16:46 - Don't grind your teeth. Relax your jaws, yeah. Now try to count without moving your lips, all right ?
- One, two, three. One, two, three.
- See?
- Не скрежещи зубами. Расслабь челюсти, да. А теперь попробуй считать, не шевеля губами, хорошо ?
- Раз, два, три. Раз, два, три.
- Видишь?

grind - англ. молоть, измельчать, шлифовать, скрежетать; произносится "грайнд", но часто русскоязычные геймеры говорят "гринд".

На сленге — зубрить, заниматся нудной работой. Монотонное повторение однообразных действий, в основном уничтожения мобов в одной и той же локации с целью получения экспы и лута. Открыть/Комментировать

2021-08-08 18:04:00 My life results tripled the year I gave up hope and every game on my phone that had anything to do with farming.Результаты моей жизни утроились за год, когда я перестала надеяться и отказалась от игр на своем телефоне, которые имели хоть какое-то отношение к фармингу.

Фарминг ( от англ. farm - выращивать растения или разводить животных) - нудное выполнении однотипных действий с целью добычи того или иного предмета.

Фармят монстров (если нужный предмет выпадает из них) или локацию, если предмет добывается в ней.

Фармингом также обычно называют сбор ресурсов, ограниченных по количеству в единицу времени.

А вы знали что коло 80% «фармеров» проживают в Китае и это заключённые тюрем, которых заставляют фармить надзиратели? Открыть/Комментировать

2021-08-08 07:09:00 - Gold, gold, gold, gold.

Голд, голда (от англ. gold — «золото») — общее обозначение игровой валюты. Открыть/Комментировать

2021-08-07 12:24:39 - I'll donate my kidney. Я пожертвую свою почку.

Донат (от англ. donate — «пожертвования») — вложение реальных денег в игру. Донатер — игрок, активно вкладывающийся в игру.

Лично я когда слышала разговоры своих младших, серьезно думала, что они про пончики говорят. Ну знаете, такие круглые, с дыркой посередине. Просто по звучанию русское донат больше похоже на donut, тот самый , чем на donate (донейт). Открыть/Комментировать