English from Noob to Pro

2021-09-15 19:10:20 - Why does your car smell so bad?
- What do you want? Two hundred ...!
- Почему в вашей машине так ужасно пахнет?
- А что вы хотите? Двести ...! Открыть/Комментировать

2021-09-14 18:05:13 "Got to go. Got to go. Got to go."
Мне надо идти. Мне пора, и тому подобное.

Если есть идея, предложите свой перевод, Открыть/Комментировать

2021-09-14 10:58:59 "Okay, love you, but you're downing my vibe. TTYL."
Ладно, я люблю тебя, но ты подавляешь мою энергию. TTYL. Открыть/Комментировать

2021-09-13 18:10:06 "I text. "LOL"- Laugh out loud. "OMG"- Oh, my God."

Чтобы правильно читать аббревивтуры нужно хорошо знать как произносятся буквы в алфавите и еще регулярно в этом практиковаться, сказать лол или омг не прокатит, вас просто не поймут.

Где-нибудь на стойке регистрации вас скорее всего помучают, попросив назвать ваше имя по буквам, так что это очень полезный навык. Открыть/Комментировать

2021-09-13 07:09:00 Pab1o расшифровал практически все. Well done!

Lol (laugh out loud) - смеюсь вслух
wuz (was) - было
gr8 2 c u 2 - (great to see you too) приятно увидеться
OMG (oh my god) - Боже мой
gtg (got to go) - мне пора/мне надо идти
ttyl (talk to you later) - поговорим позже Открыть/Комментировать

2021-09-12 18:21:59 Расшифруем? Жду ваши варианты в комментариях! Открыть/Комментировать

2021-09-12 07:09:00 ASAP также часто встречается в этой фразе. Конечно это масло масляное, и мы все понимаем что так говорить не стоит. Открыть/Комментировать

2021-09-11 21:17:12 Channel name was changed to «English from Noob to Pro - Английский для нубов и геймеров» Открыть/Комментировать

2021-09-11 18:04:00 1. As soon as possible - как можно скорее.
2. ASAP.
3. ASAP.
4. ASAP. - ASAP. Gotcha (жарг. поняла).
5. Negative. - ASAP.
6. How soon(как скоро)? - ASAP.

Это довольно популярное текстовое сокращение, которое давно перекочевало в разговорную речь. Как видите, варианты произношения варьируются. Открыть/Комментировать