ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК онлайн - Школа ДИАЛОГ

2023-04-08 09:18:23 ТУАЛЕТНАЯ ТЕМА В ТУРЦИИ

Туалет - самое посещаемое место в любой стране. А как обстоят дела с туалетом в Турции? Вопрос щепетильный, но интересный.

Вы уже знаете, что в турецких квартирах есть два туалета: alaturka (отверстие в полу) и alafranga (привычный всем унитаз).

Так вот, туалет «alaturka» - это традиционный турецкий туалет. Все дела там нужно делать на корточках, а для гигиены можно воспользоваться ковшом с водой или специальным шлангом.

Кстати: слово «alaturka» обозначает не только туалет. «Alaturka» означает «традиционный турецкий стиль», традицию, обычай и может относиться практически к чему угодно.

«Алатуркой» может быть ковёр, старинное строение или манера поведения.

Туалеты типа «alaturka» были популярны ещё в Древнем Египте до нашей эры. А комфортные унитазы «alafranga» пришли к нам из Европы, и со временем обрели популярность в Турции.

Но есть одно отличие: для интимной гигиены турки признают только воду, поэтому в турецких унитазах обязательно должен быть встроенный краник-биде.

Из-за этого турецкие гости испытывают некий шок и дискомфорт в странах, где нет биде.

«Alafranga» означает «свойственный свободной Европейской культуре». Чаще всего это слово связывают именно с туалетом.

Но выражения типа «alafranga müzik» (западное музыкальное направление), «alafranga davranışları» («европейское» свободное поведение) также иногда встречаются.

Интересно, что польза выполнения туалетных дел именно «на корточках» доказана медициной. Другой вопрос, что люди вкусили все прелести комфорта и личного пространства, поэтому все больше турок предпочитают «алатурке» европейский унитаз.

Но взрослое традиционное поколение по-прежнему ходит в привычную им «алатурку».

А что больше всего удивляет вас в турецких домах?

#Турция_Диалог Открыть/Комментировать

2023-04-07 09:21:40 Herkese selamlar! 

Турецкий иногда очень хитрый язык, и в некоторых случаях следует аккуратно использовать слова, фразы и грамматические формы. 

Давайте сегодня разберем несколько ситуаций, где турецкий язык готовит нам хитрые ловушки.

Markette aldım.
Marketten aldım.

Sana arayacağım.
Seni arayacağım.

Hesabı verin.
Hesabı alabilir miyim?  

Durun.
Müsait bir yerde lütfen. İnecek var.

________________________
Проработать все свои слабые места вы сможете на индивидуальных занятиях с нашими преподавателями. Чтобы научиться говорить по-турецки правильно, записывайтесь на пробный урок.
________________________
Arkadaşlar, а вы уже научились избегать этих ошибок?

#Лексика_Диалог
#Грамматика_Диалог Открыть/Комментировать

2023-04-06 09:06:03 КАК ПРАВИЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ В РЕЧИ СИНОНИМЫ YANLIŞ - HATA

Турецкие синонимы “yanlış” и “hata” переводятся как "ошибка", но они имеют разные оттенки значения. Давайте разберемся, какой смысл несёт каждое из этих слов. 

Слово “yanlış” - “ошибка, ложь” служит для описания чего-то, не соответствующего действительности или устоявшимся правилам. Антоним слова "gerçek" - правда. 

Bir yanlışı düzeltmek istiyoruz. - Мы хотим исправить ошибку. 

Böyle yanlış davranış dostluğu bozar. - Такое неправильное поведение портит дружбу. 

“Hata” имеет значение 

поступка, который привел к негативным последствиям
допущенной непреднамеренно или по незнанию yanlış, то есть в некоторых случаях выступает как синоним этого слова.
изъяна, вины, то есть в некоторых случаях является синонимом слов "kusur" или "eksiklik".

Buradan ayrılmakla büyük bir hata. - Уйти отсюда – большая ошибка.

Hatasız kul olmaz. - Никто не совершенен.

Arkadaşlar, а вы знали разницу между этими словами?

#Лексика_Диалог
#Грамматика_Диалог Открыть/Комментировать

2023-04-05 13:30:12 Почему стоит начать заниматься у нас индивидуально?

В нашей школе индивидуальные занятия имеют ряд преимуществ:

Обучение проходит по программе государственного языкового центра Турции - TÖMER для уровней владения А1, А2, В1, В2, С1 онлайн из любой точки мира.

В нашей команде 25 дипломированных и опытных преподавателей. Каждый горит своим делом и прививает любовь к турецкому языку с 1 занятия!

Программа обучения для каждого ученика индивидуальна.

Она выстраивается в соответствии с вашими целями и пожеланиями - бытовой, деловой или академический турецкий.

Уроки пакетами.

Покупать так выгоднее. У нас действует система скидок - чем больше уроков, тем больше скидка.

И наконец, опыт 17 лет

Наша школа «Диалог» на рынке более 17 лет. Мы сертифицированы Министерством Образования.

С нами надежно и спокойно. Мы знаем, как обучить вас языку до нужного уровня максимально быстро

ХОЧЕШЬ НАЧАТЬ ЗАНИМАТЬСЯ ИНДИВИДУАЛЬНО В НАШЕЙ ШКОЛЕ?

Записывайся на пробный урок. Открыть/Комментировать

2023-04-05 11:08:57 ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК онлайн - Школа ДИАЛОГ pinned «ДАЙДЖЕСТ МЕРОПРИЯТИЙ НА АПРЕЛЬ Изучать магию турецкого языка с нами гораздо удобнее, если знать, когда и где будет следующее событие. Поэтому заранее рассказываем где встречаемся с вами в апреле. 7 апреля. Встречаемся в группе А2 для продолжающих.…» Открыть/Комментировать

2023-04-05 10:12:10 ДАЙДЖЕСТ МЕРОПРИЯТИЙ НА АПРЕЛЬ

Изучать магию турецкого языка с нами гораздо удобнее, если знать, когда и где будет следующее событие. Поэтому заранее рассказываем где встречаемся с вами в апреле.

7 апреля. Встречаемся в группе А2 для продолжающих.

Что ждёт вас внутри курса?

3 месяца, 24 онлайн-урока по 1,5 часа
Эффективная программа обучения, чтобы разговориться
Проверка домашних заданий
Много практики и живые дискуссии
Опытный преподаватель
Сертификат по окончании курса
Доступ к уникальной обучающей платформе школы Диалог

Кликайте по ссылке, чтобы присоединиться.

18 апреля. Приступаем к обучению в группе А1 для начинающих.

Что такое курс А1?

3 месяца, 24 онлайн-урока по 1, 5 часа
Эффективная базовая программа
Домашние задания автоматически проверяются на учебной платформе
Опытный преподаватель
Обратная связь от преподавателя в течение всего курса
Сертификат по окончании курса
Доступ к уникальной учебной платформе школы Диалог
Возможность отслеживать свой прогресс в личном кабинете

Записывайтесь здесь.

25 апреля. Вебинар с носителем языка.

"Лёгкий турецкий - прокачай язык к началу следующего сезона."

Что интересного будет на вебинаре?

Простая формула изучения турецкого
Выражения на все случаи жизни в туристический сезон
Туристические тонкости
Практика с харизматичным носителем языка и весёлое времяпровождение
Бонусы и бесплатные подарки от нашей школы.

* Участие в вебинаре бесплатно

Хочу участвовать.

26-30 апреля. Окно продаж хит-программы "Турецкий:все включено".

Что внутри нашей самой насыщенной программы для изучения турецкого?

20 курсов от А1 до В2
Чат общения
Разговорные занятия каждую неделю с носителями и преподавателями
Поддержка куратора
Курс по турецким сериалам
Прокачка каждого навыка (аудирование, чтение, говорение, понимание)

Попасть в лист ожидания.

И в течение месяца идёт запись на индивидуальные уроки любого уровня (А1, А2, В1, В2, С1, С2)

Причины записаться на индивидуальное обучение в нашей школе:

Персональные план обучения и график
Преподаватель-носитель или русскоязычный под ваш запрос
Доступ к уникальной платформе школы Диалог
Сертификат по окончании каждого уровня
Поддержка преподавателя
Система скидок - чем больше пакет уроков приобретаешь, тем больше скидка на обучение.

Записаться на пробный урок.

Görüşmek üzere Открыть/Комментировать

2023-04-04 14:01:35 КАК ЗАПОМИНАТЬ ТУРЕЦКИЕ СЛОВА?

Запас лексики – очень важный компонент, без которого невозможно освоить язык. Запомнить слова помогают самые разные приёмы:

1. Создание ассоциаций между иностранными словами и словами в родном языке или мысленных образов.

2. Повторение вслух или письменно, чтобы задействовать сразу несколько органов чувств.

3. Использование в предложениях, чтобы запоминать лексику в контексте.

Более 1200 человек обмениваются опытом изучения турецкого в закрытом чате программы "Турецкий: все включено". Каждую неделю они встречаются с преподавателями, обсуждают разные темы и ситуации, получают ценные советы.

Завтра состоится новая встреча с носителем языка. Müge Hanım расскажет новичкам все секреты запоминания турецких слов и грамматические тонкости языка.

Друзья, что помогает вам запоминать türk kelimeler Открыть/Комментировать

2023-04-04 09:46:43 ЧТО ИЗУЧАЮТ на курсе для начинающих с нуля?

18 апреля стартует наш новый поток группы А1

Места активно заполняются

Курс будет длиться 3 месяца

Уроки 2 раза в неделю
в вечернее время

Также, вы получаете:

поддержку куратора (чтобы задать любой вопрос по турецкому языку)

доступ к обучающим материалам ( чтобы учиться НЕ по скучным учебникам, а на интерактивной платформе)

чат общения (чтобы практиковать турецкий вне уроков)

записи всех уроков (чтобы не пропустить нужную тему, если не сможете присутствовать на уроке онлайн)

На курсе А1 ученики проходят основные времена, падежи, числа, местоимения, базовые конструкции «до/после» и многое другое.

По окончании курса ВЫ БУДЕТЕ УМЕТЬ читать, писать, говорить и отвечать простыми предложениями..

На этом курсе ученики знакомятся ближе и с турецкой культурой!

Хочешь учить турецкий в компании единомышленников с опытным преподавателем?

Оставляйте заявку или записывайтесь у наших менеджеров.

Увидимся на уроках Открыть/Комментировать

2023-04-03 13:30:29 КОНФЕТНАЯ ПАСТА ИЗ ОСМАНСКОЙ ИМПЕРИИ

Маджун – это турецкий десерт, который можно встретить на турецких улицах во время праздников и фестивалей, в том числе во время Рамадана. Готовят густую пасту из смеси орехов, фруктов, меда и специй.

Этот десерт продают небольшими порциями, накручивая тягучую массу на деревянные палочки, как делали ещё во времена Османской империи. Дерево позволяет проверить качество пасты: если на палочке не остаётся цветной след, значит маджун сделан из натуральных ингредиентов.

Появление маджуна связывают с именем султана Селима Явуза. Когда его жена Хафса-султан заболела, правитель обратился к суфию Меркезу Эфенди, обладавшему врачебным опытом.

Меркез Эфенди приготовил лечебное снадобье из 41 специи и полезных растений, после чего Хафса-султан поправилась. Тогда султан Селим захотел, чтобы этот полезный продукт был доступен всем горожанам, и с тех пор маджун стал продаваться на улицах во время праздников.

Приходилось ли вам пробовать это лакомство?

#Турция_Диалог Открыть/Комментировать

2023-04-03 09:23:01 Знаете ли вы, как называется этот десерт? Открыть/Комментировать