КАК ПРАВИЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ В РЕЧИ СИНОНИМЫ YANLIŞ - HATA
Турецкие синонимы “yanlış” и “hata” переводятся как "ошибка", но они имеют разные оттенки значения. Давайте разберемся, какой смысл несёт каждое из этих слов.
Слово “yanlış” - “ошибка, ложь” служит для описания чего-то, не соответствующего действительности или устоявшимся правилам. Антоним слова "gerçek" - правда.
Bir yanlışı düzeltmek istiyoruz. - Мы хотим исправить ошибку. Böyle yanlış davranış dostluğu bozar. - Такое неправильное поведение портит дружбу. “Hata” имеет значение
поступка, который привел к негативным последствиям
допущенной непреднамеренно или по незнанию yanlış, то есть в некоторых случаях выступает как синоним этого слова.
изъяна, вины, то есть в некоторых случаях является синонимом слов "kusur" или "eksiklik".
Buradan ayrılmakla büyük bir hata. - Уйти отсюда – большая ошибка.Hatasız kul olmaz. - Никто не совершенен. Arkadaşlar, а вы знали разницу между этими словами?
#Лексика_Диалог
#Грамматика_Диалог
