ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК онлайн - Школа ДИАЛОГ

2023-04-15 09:21:15 Eda ve Serkan Открыть/Комментировать

2023-04-15 09:20:26 Знаете ли вы, из каких сериалов самые известные пары Давайте проверим. Открыть/Комментировать

2023-04-14 09:16:01 в Турции

Надписи из лампочек, которые подвешивают между минаретами мечетей, часто можно увидеть во время Рамадана. Они получили название mahya.

Это слово пришло из фарси, где «mâh» имеет два значения:
1. Месяц, зарплата
2. Масляная лампа, которую вешали в мечети во время Рамадана.

Раньше mahyacı, именно так назвают мастеров, изготавливающих эти гирлянды, создавали свои творения из масляных ламп. Это было очень кропотливое занятие, требующее большого умения. Они нанизывали светильники на веревки , создавая не только надписи, но и целые картины. Такая иллюминация ярко выделялась на фоне ночного города.

Зародилось mahyacılık (искусство изготовления надписей из масляных светильников) в Стамбуле. Здесь всегда было много мечетей с двумя и более минаретами. Считается, что первая махья была изготовлена во время правления султана Ахмеда I в начале XVII века.

Многолетняя традиция вешать между минаретами светящиеся надписи сохранилась и по сей день. Хотя с появлением электричества изготавливать махьи стало гораздо проще.

Вы когда-нибудь видели махьи в Турции? Расскажите в комментариях о своих впечатлениях.

#Турция_Диалог Открыть/Комментировать

2023-04-13 18:27:01 как называются гирлянды в виде слов, которые подвешивают между минаретами мечетей? Видели когда-нибудь такую иллюминацию на улицах Турции? Открыть/Комментировать

2023-04-13 09:01:17 новичков в турецком

Нередко самостоятельное обучение приводит к ошибкам

Разбираем их сегодня в карусели

Почему появляются ошибки у новичков?

Первая причина - у ученика нет системы и структуры обучения.

Вторая причина - нерегулярность обучения.

Третья частая причина - отсутствие практики.

Согласны, что в наше время есть огромное количество курсов и ресурсов, где можно просто потеряться

На наших курсах все материалы разложены по полочкам и созданы с комфортом для вас и вашего эффективного обучения

Так, при записи на курс для новичков вы получаете:

Поддержку кураторов школы

Закрытый чат одногруппников

Доступ к уникальной обучающей платформе школы.

СЕЙЧАС КАК РАЗ ОСТАЛОСЬ НЕСКОЛЬКО МЕСТ НА КУРС ДЛЯ НОВИЧКОВ!

Курс содержит:

24 онлайн урока
3 месяца обучения
6 модулей

Узнавайте все подробности и записывайтесь здесь.

Ждём вас на наших уроках!

С нами вы заговорите по-турецки. Открыть/Комментировать

2023-04-12 12:25:29 ДЛЯ ПРАКТИКИ

Сегодня наши ученики, которые осваивают турецкий с программой "Турецкий: все включено", встречаются на практическом занятии с нашим экспертом Анной Чили.

Участники, недавно приступившие к изучению турецкого, обсудят интересную тему: Наше тело и здоровье. Поход к доктору.

С доступом п к программе "Турецкий: всё включено", вы тоже сможете посещать такие разговорные и практические занятия. Совсем скоро будет действовать выгодное предложение. Записывайтесь в лист ожидания, чтобы в числе первых узнать о скидках. Открыть/Комментировать

2023-04-12 08:57:05

Друзья, давайте познакомимся с разговорными выражениями турецкого языка.

Hesaba katmak - учитывать, брать в расчет.

Досл. Прибавлять к счету

Onun duygularını da hesaba katmak lazım. Его чувства тоже нужно учитывать.

İş işten geçti. – Поздно. Момент упущен.

İş işten geçti diye düşünüyorsun. Ты думаешь, что момент упущен.

Ne var kafanda? - Что у тебя на уме?

Ne var kafanda? Pek ciddi görünüyorsun! - Что у тебя на уме? Ты выглядишь слишком серьезным!

Çıldırtmak - сводить с ума, приводить в бешенство.

Çıldırtma beni. Cevap ver. – Не своди меня с ума. Отвечай.

Manyak olmak. - Быть сумасшедшим.

Досл. Быть маньяком

Hey, ne yapıyorsun? Manyak mısın? – Эй, что ты делаешь? Ты сумасшедший?

Как вы считаете, насколько важно учить и использовать сленговые фразы на иностранном языке или это вовсе не обязательно?

#Лексика_Диалог Открыть/Комментировать

2023-04-11 09:22:01

на каждый день

Сегодня предлагаем пополнить свой словарный запас новыми пословицами.

Çabuk parlayan çabuk söner.
Быстро вспыхнувшее быстро погаснет

Ak akça kara gün içindir.
Белая денежка про чёрный день.

Rüzgâr eken fırtına biçer.
Кто сеет ветер, пожнет бурю.

Üzümünü ye bağını sorma.
Дареному коню в зубы не смотрят.
(Досл.: Ешь свой виноград, о винограднике не спрашивай.)

Çok yaşayan bilmez, çok gezen bilir.
Не тот умён, кто долго жил, а тот, кто много видел.

Пишите в комментариях, узнали ли вы сегодня новые пословицы.

#Atasozler_Диалог Открыть/Комментировать

2023-04-10 09:40:02 КАК ПОХВАЛИТЬ НА ТУРЕЦКОМ

Если вы давно запомнили фразы Aferin! и Harika!, то давайте теперь познакомимся ещё с несколькими способами похвалить за хорошо проделанную работу.

Обратимся с окружающим или к себе с такими фразами:

Mükemmel! - Идеально!

Parlak! - Блестяще!

Güzel yapmıştın! - У тебя отлично получилось!

İyi uğraştın! - Хорошо постарался! 

Çok iyi çalıştın! - Ты очень хорошо поработал!

Her zamankinden iyi! - Лучше, чем когда либо!

İyi iş! - Хорошая работа!

Bu övgüye layık! - Это достойно похвалы!

Doğru - Правильно.

Kesinlikle doğru - Абсолютно верно.

Bu benim istediğim şey - Это как раз то, что я хотел.

Şimdi çok daha iyi! - Теперь гораздо лучше!

İlerleme kaydediyorsun - Ты делаешь успехи.

Epey ilerleme kaydettin - Ты значительно продвинулся вперед.

Bir hata yapmadın - Ты не сделал ни одной ошибки.

Senin başarılarını çok takdir ediyorum - Я очень ценю твои успехи.

А вы не забываете хвалить себя за успехи в турецком?

#Лексика_Диалог Открыть/Комментировать

2023-04-09 09:47:28 ВОСКРЕСНЫЙ НОВОСТНОЙ ДАЙДЖЕСТ

В Стамбуле обнаружили еще одну цистерну. Список достопримечательностей города пополнился новым 1500-летним экспонатом. Памятник римской архитектуры расположен в парке Гюльхане. После реставрации цистерну открыли для посещения. Здесь планирую проводить лекции, концерты и другие культурные мероприятия. А вы когда-нибудь спускались в римскую цистерну? Расскажите о своих впечатлениях.

Пока туристы рассматривают достопримечательности, поклонники кинематографа собираются на традиционном Стамбульском кинофестивале, который проходит уже в 42 раз. В программу вошли последние фильмы мастеров киноискусства со всего мира, а также интервью и встречи с приглашенными режиссерами и актерами. Фестиваль продлится 12 дней, за которые публике покажут 134 полнометражных фильмов и 29 короткометражек из 84 стран.

Список нематериальных культурных ценностей ЮНЕСКО пополнился еще двумя пунктами из Турции. Объектами внимания международной организации стали искусство изготовления tulum (турецкой волынки) и игры на них, а также Фестиваль традиционных ремесел, проводимый в городе Алтынеллер (Altıneller Geleneksel El Sanatları Festivali). Теперь Турция претендует на второе место среди стран с наибольшим количеством нематериальных культурных ценностей, внесенных в список ЮНЕСКО. А вы знали, что в Турции есть своя разновидность волынки?

Зима не спешит уходить из Турции. Несколько городов на прошедшей неделе оказались покрыты снегом, среди них Ушак, Эрзинджан, Измир. Неожиданный снегопад заставил перекрыть некоторые дороги и оперативно расчищать улицы, чтобы восстановить движение. А в вашем городе уже весенняя погода?

___________________________________________
Как поживает наша школа?

Курс для продолжающих А2 стартовал 7 апреля. За три месяца ученики значительно прокачают свой турецкий. А прямо сейчас продолжается набор в апрельскую группу для начинающих с нуля. Записаться в группу можно здесь.

В нашей школе вы можете записаться на экзамен для подтверждения своего уровня от университета TÖMER. Можно пройти тестирование на любой уровень и получить документ государственного образца о владении турецким языком. Все подробности здесь. 

#Haberler_Турция Открыть/Комментировать