Получи случайную криптовалюту за регистрацию!

Азохен вей

Логотип телеграм канала @azokh_wei — Азохен вей А
Логотип телеграм канала @azokh_wei — Азохен вей
Адрес канала: @azokh_wei
Категории: Лингвистика , Путешествия
Язык: Русский
Страна: Россия
Количество подписчиков: 2.77K
Описание канала:

«…еврей, который всем доволен, — покойник или инвалид». 
@lucky_like_st_sebastian

Рейтинги и Отзывы

2.33

3 отзыва

Оценить канал azokh_wei и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.

5 звезд

0

4 звезд

1

3 звезд

0

2 звезд

1

1 звезд

1


Последние сообщения 4

2021-07-22 17:17:20 * по версии пары туристов и меня
1.0K views14:17
Открыть/Комментировать
2021-06-27 12:38:10
Скэвенджер хант — это охота за сокровищами. Дуб — дерево, воробей — птица, Израиль — наше отечество, тахана мерказит — центральная автобусная станция Тель-Авива, и она неизбежна.

Сокровище — понятие субъективное! Мы с Машей Чурой приготовили список кое-каких вещей, которые точно есть на тахане, которые почти наверняка есть на тахане и которые можно увидеть на тахане, если хорошенько прищуриться. Тот, кто найдет их быстрее всех, получит приз. Приз мы тоже купили на тахане, так что если путь для вас важнее цели — это преимущество.

Приходите, если вы любите тахану мерказит, или если бы хотели ее полюбить. Приходите, если вы боитесь таханы мерказит! Приходите, если ничего не боитесь и хотели бы чего-нибудь испугаться.

Вот гугл-форма для искателей приключений — заполните ее, чтобы мы знали, сколько человек придет (приложим все усилия, чтобы ушло столько же), а это чат в телеграме, в нем будет список сокровищ и там же можно задать какой-нибудь вопрос
2.0K views09:38
Открыть/Комментировать
2021-06-10 20:09:57 В кофейне, где я работаю, отличная кофемашина, неплохая арабика, пять видов молока и двадцать разновидностей кофе в меню, но хотя бы раз в день обязательно заходит посетитель, который хочет растворимый кофе. Привязанность израильтян к растворимому кофе можно объяснить разве что его названием: слово «нескафе» они сокращают до «нес», а «нес» на иврите — это чудо. Кого и когда просить о чуде, если не баристу в семь утра.

Вообще с названиями кофе ситуация непростая. Капучино называется «афух» (перевернутый кофе). То, что в остальном мире называют латте, здесь иногда называют капучино, а иногда — латте макиато. Словом «латте» называют капучино без пенки. Флэт уайта не существует. Ладно, есть пара мест в Тель-Авиве, где можно получить флэт уайт, но их расположение — тайное знание, доступное не всем. Ближе всего к флэт уайту — макиатоне, который в половине случаев называют кортадо. Ну, как бы ни называли, лишь бы налили! (наливают не везде).

Сегодня к нам зашел англоговорящий посетитель и попросил латте. Латте — главная причина недопониманий, так что мы обычно уточняем, что именно человек надеется получить.
"Here in Israel, we call latte..." начинает объяснять бариста Том, но парень перебивает его на полуслове:
"I HATE THIS 'HERE IN ISRAEL'! WHY IS IT ALWAYS 'HERE IN ISRAEL'! I JUST WANT MY LATTE!"
Том, осознав, что культурного диалога не предвидится, разворачивается и уходит; я говорю: мы просто хотим убедиться, что понимаем под словом «латте» одно и то же, скажи, какой именно...
"THIS IS SO RUDE", говорит парень и выходит из кофейни.

Я представила, как он берет в руки ивритскую книжку, ну то есть в его ситуации скорее комикс, и кто-то пытается сказать ему: здесь, в Израиле, книги открываются слева направо, а не справа налево. А он кричит: НЕНАВИЖУ ВАШЕ «ЗДЕСЬ В ИЗРАИЛЕ»! ЭТО ТАК ГРУБО!
И уходит, и сидит в парке один, и яростно читает свой комикс задом наперед.

Ну, как бы то ни было, надеюсь, он нашел свой латте. И немного умиротворения.

Еще заходил мой любимый посетитель, пожилой израильтянин Эли, который любит Достоевского, Чехова и Булгакова. Эли рассказал мне анекдот:

Гонится кошка за мышкой, а мышка забежала в бутылку и сидит там. Кошка пытается ее достать, но лапа не пролезает в горлышко. Кошка ждет, ждет, мышка не выходит. Тут кошка говорит: гав!
И мышка думает: ну все, раз собака здесь, опасность явно миновала. И вылезает. А кошка — цап ее за хвостик! (Эли так и сказал, по-русски: «хвостик»).
«Это нечестно!», — заверещала мышка. — «Ты играешь грязно! Так нельзя!»
«Хабиби», — ответила кошка, — «в наше время не проживешь без знания хотя бы двух языков».
2.0K views17:09
Открыть/Комментировать
2021-05-31 14:57:30 *
у меня есть косяк, ты (ж.р.) хочешь?

шекель зелень, шекель мята

это не нарочно
я уже час в очереди

есть сигаретка, братан?
ты не слышала про Чебурашку?

как там было? прекрасно
отпуск
где твоя семья?

не понимаю (м.р.), что с тобой (м.р.) не так
сделай (ж.р.) мне скидку

вместе справимся и с этим

следующая остановка
1.3K views11:57
Открыть/Комментировать
2021-05-31 14:56:57 вышел месяц из тумана
в трёх дунамах от Бат-Яма
бегемотики бежали
и разбили две скрижали

we'll speak English if you want
все у них наоборот
имя вашего отца?
еш ли файсель, ат роца?

вышел месяц из тумана
шекель ерек шекель нана
не ложися на краю
yes me too I do love you

где же выход с таханы
лишь бы не было войны

строят просто из говна
зе айя бли кавана
посмотри какой простор
ани квар шаа батор

еш сигария, ахи?
знает слово «петухи»
ло шамат аль чебурашка?
я бы не вернулся в рашку

эйх айя шам? соф а дерех
срал, не закрывая двери
хофеш в циммере в горах
эйфо мишпаха шелах?

ло мевин ма еш леха
тааси ли анаха

все произошло из праха
наавор гам зе беяхад

атахана абаа
аа аааа
а
2.3K views11:56
Открыть/Комментировать
2021-05-26 14:54:27 Провела две недели в России, заметила одну вещь: все мои друзья, говоря с официантами, курьерами, таксистами, заказывая что-то по телефону и т.д, звучат совсем не так, как обычно. У них есть специальный голос для таких разговоров. (Больше того, у меня, когда я в России, тоже появляется этот специальный голос). Он очень четкий, мягкий и слегка отстранённый; в нем ровно одна интонация, немного похожая на ту, которую используешь в разговоре с маленькими детьми. С поправкой на концентрацию вежливости. Этот голос исполнен вежливости. Нет, даже не вежливости: любезности.

В Израиле у людей один (довольно громкий) голос для всего, и любезности в нем столько же, сколько в израильтянах в целом (ноль). «Привет, братан, че как? Мне кофе».

Зато много сердечности, которую в России мы приберегаем для самых близких, и дружелюбной бесцеремонности. Ласковые словечки в ходу у мужчин и женщин почти всех возрастов. Вот, например, управляющий пекарней Арик, двухметровый накачанный мужик, принимает заказ на кофе:

— Как тебя зовут, мой дорогой?
— Так и зовут: мой дорогой, — отвечает посетитель, не такой двухметровый, но ещё более плечистый.
— Шестнадцать шекелей, мой дорогой, — ласково говорит Арик.

Улыбаются тоже почти все и почти везде, причем не сказать, чтобы неискренне. Была вчера на рынке Кармель, там половина продавцов поет, половина танцует. Некоторые совмещают. Все делают друг другу комплименты и желают приятных вещей. Подумала, что хотя Иерусалим не все признают столицей Израиля, вряд ли кто-то станет отрицать, что Тель-Авив — столица гипомании. Возможно, мировая.

Короче, вернулась с востока запада на запад востока, привезла с собой футболку с надписью «митинский андерграунд», сосновую шишечку из Таврического сада, уродливую матрёшку для баристы Тома и столько любви, что непонятно, как она умещается в сердце. Ну и мысли там всякие, в основном не очень умные. Киплинг писал, что запад есть запад, восток есть восток и им не сойтись никогда, но это он просто не бывал ни в нынешней России, ни в нынешнем Израиле. Мне повезло гораздо сильнее
1.1K views11:54
Открыть/Комментировать
2021-04-12 13:22:15 Мой рабочий стол стоит у окна, окно на первом этаже и выходит во внутренний двор, он же сад, он же детская площадка. Утром буднего дня там обычно никого нет, только кошки и птицы. Но сегодня часов в десять пришел пожилой мужчина, он обходил двор неторопливым шагом, иногда останавливался и громко, протяжно, раскатисто кричал: АЛЬ ТИДАГИ («не волнуйся, не переживай», обращенное к женщине). И я подумала: ого. Подумала: ну ничего себе знак свыше! Подумала: может, это психотерапевт-коммивояжер совершает рекламный тур.
Спросила Льва: признавайся, это ты нанял мужика, чтобы он ходил под моим окном и кричал «не волнуйся»? Какой чудесный романтический жест.
Но Лев сказал, что это старьевщик, и он кричит «альтизахен», на идише — «старые вещи».

И я думаю: удивительно, как неравномерно течет время в разных местах. Ходят ли по Москве старьевщики? Сейчас, наверное, нет. У Зощенко среди рассказов о детстве есть «Галоши и мороженое», — там они с сестрой находят рваную галошу, продают старьевщику, покупают на вырученные деньги мороженое и, увлеченные открывшимися перспективами, на следующий день продают ему еще пару галош, уже домашних. Узнавший об этом папа продает старьевщику все игрушки своих предприимчивых детей. Возможно, не случись этой истории, Михаил Зощенко вырос бы счастливым предпринимателем, а не несчастным писателем.

Но это было сто с лишним лет назад. А тут мужик реально ходит по дворам. И кричит. И, если только он не делает это исключительно ради собственного удовольствия, — кто-то действительно пользуется его услугами! Потому что мы в Израиле ни от чего не отказываемся, у нас не догоняющее, а накопительное развитие. Интернет? Давайте, но все важные документы мы все равно будем слать по факсу. Разговорный иврит? Замечательная идея, но не выбрасывать же теперь идиш. Система переработки мусора и предприятия типа «Свалки» или «Фактуры»? Прекрасно, но старьевщик по-прежнему будет ходить по дворам и кричать «альтизахен».

Мне нравится такое положение дел. Я за бесконечное разнообразие в бесконечных комбинациях, пусть цветут все цветы, даже уродливые тюльпаны из переработанного пластика, непременный атрибут каждой местной ж/д станции. Сама я, впрочем, не пользуюсь ни факсом, ни идишем, а ненужные вещи раздаю друзьям или отношу на фактуру. Фактура вообще одно из моих самых любимых мест во всем Тель-Авиве, там как будто сами стены шепчут тебе: аль тидаги, а вещи шепчут: примерь нас, а книжки шепчут: унеси нас домой, а я шепчу: ну еб твою мать, потому что ни в платяном, ни в книжном шкафу давно нет места, — но примеряю, и уношу, и на какое-то время действительно перестаю волноваться
3.6K views10:22
Открыть/Комментировать
2021-03-12 15:41:19
Пополнение транспортной карты выглядит так: ждешь, пока хозяйка киоска закончит лепить из теста булочки (3 минуты), ждешь, пока она помоет руки и дойдет до кассы (2 минуты), ждешь, пока она перезагрузит отказывающийся работать терминал (10 минут); в процессе слушаешь квохтанье куриц во дворе и провожаешь взглядом два своих автобуса, в финале смиряешься с тем, что с карты сняли в два раза больше денег, чем ты просила, а также напоминаешь себе, что и время, и деньги — это социальный конструкт, и, преисполнившись в своем познании, идешь ждать третий автобус (15 минут)
800 views12:41
Открыть/Комментировать
2021-03-04 17:36:55
Quizlet, приложение, в котором я учу лексику, стал вдруг показывать мне рекламу, и это предвыборная реклама правой партии «Ямина» под руководством Нафтали Беннета.

Сама по себе реклама не очень понятная — что именно возможно с Беннетом? Ставить точку в конце слогана и не испытывать за это стыда? Но карточки с лексикой добавляют контекста
1.2K views14:36
Открыть/Комментировать
2021-02-04 16:07:19 Подписалась недавно на канал «Люди в черном», потому что устала постоянно читать в новостях про ужасных харедим, виноватых во всем на свете. Подписалась и очень рада, так как полезно видеть ситуацию с разных сторон: безликие «харедим», поджигающие автобусы в светских новостных сводках, оказываются маленькой группой маргинальной молодежи, а религиозное общество в целом — разносторонним и многогранным. Со своими проблемами, но где их нет?

Сегодня я прочитала в этом канале:

Помните, был такой веселый праздник — Пурим?

Так вот в этом году в Израиле он будет не очень веселым.
Согласно имеющейся информации от Минздрава, пуримское застолье разрешено будет проводить только в кругу семьи. Карнавалы и вечеринки заменят "грузовики радости" на улицах городов. Как обычно, обещают усилить надзор.

И я думаю: в обеих моих странах, в обеих странах, которые я люблю, в России и в Израиле карнавалы и вечеринки сменились грузовиками и надзором. Но, как в анекдоте, есть нюанс.

В Израиле в грузовики сядут люди в масках, которые из-за пандемии не могут отпраздновать карнавал по-другому. И поедут на парад. В России люди в масках сажают в грузовики тех, кто хочет свободы для себя и своей страны. И они едут в участок.

Праздник Пурим — важная история для израильтян. Это история о свободе, в первую очередь — о свободе от тирании. Вкратце: Аман, визирь-злодей, хотел уничтожить еврейский народ, и интригами добился от царя Ахашвероша соответствующего указа. Еврейка Эстер, жена царя, рискуя головой, объяснила ему мотивы Амана и попросила пощадить свой народ. Амана повесили на виселице, которую он сам готовил для отца Эстер; отменить собственный указ царь не мог, но мог выпустить новый, разрешающий евреям «встать на защиту своей жизни».

(«Помните историю о том, что в каждом поколении свой Аман? — спрашивает Инна. — В нашем поколении Аман — это ОМОН».)

Есть ситуации, где все не так однозначно. Например, раздробленность израильского общества, где евреи не слышат арабов (и наоборот), светские не слышат религиозных (и наоборот), и у каждого есть какая-то своя правда. А есть ситуации, в которых говорить, что все не так однозначно — преступно (об этом хорошо пишет Лев). Можно молчать, можно уйти во внутреннюю эмиграцию или уехать во внешнюю, но оправдывать то, что происходит сейчас в России, нельзя.

Я мало что могу сделать для страны, где я родилась и которую я люблю. Если бы я была верующей, я бы помолилась за тех, кто действует вопреки страху, кто не позволяет страху управлять своей жизнью; тех, кто хочет построить светлое будущее не в одной отдельно взятой квартире и на одном отдельно взятом приусадебном участке, отгороженном от остального человечества колючей проволокой, а во всей стране. Кто думает не только о своем будущем, а о будущем всех людей: людей, у каждого из которых есть (должны быть) человеческие права и свободы. Право на свободу передвижения, право на свободу слова и мысли, право на свободу собраний, право не быть избитым полицией, выйдя на прогулку.

Узнали цитату про светлое будущее? Ей почти 60 лет. Это Стругацкие, «Понедельник начинается в субботу». Режим (как будто) сменился, проблема осталась.

Так вот, помолиться я не могу. Могу перечислить еще денег ОВД-Инфо, Медиазоне, Апологии протеста, Команде 29, другим правозащитным организациям (вы тоже можете). Могу, сидя в далеком Израиле, где полным-полно своих проблем, но демократия худо-бедно работает, отметить праздник Пурим и полюбоваться трансляцией парада «грузовиков радости» — словосочетание, которое у израильтян не вызывает нервного смешка.
Могу надеяться, что когда-нибудь оно не будет вызывать нервных смешков и в России.
2.4K views13:07
Открыть/Комментировать