Получи случайную криптовалюту за регистрацию!

Alles klar!

Логотип телеграм канала @alles_klar — Alles klar! A
Логотип телеграм канала @alles_klar — Alles klar!
Адрес канала: @alles_klar
Категории: Лингвистика
Язык: Русский
Страна: Россия
Количество подписчиков: 5.11K
Описание канала:

Вдумчивый немецкий🇩🇪🔍
автор: @Ksu_Shashkova
заметки зануды: @vinegretdushi

Рейтинги и Отзывы

3.67

3 отзыва

Оценить канал alles_klar и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.

5 звезд

2

4 звезд

0

3 звезд

0

2 звезд

0

1 звезд

1


Последние сообщения 4

2021-07-16 14:44:35 Попались тут на глаза два занятных прилагательных, почему бы не обьединить их в один пост?

verlebt - потрепанный, помятый
синонимы: angegriffen, verbraucht

Der dritte war etwas älter als die beiden anderen, sah verlebter aus und überhaupt so, als ich mir einen Zuhälter vorstellte. - Третий был чуть старше первых двух, выглядел потрепанней и напоминал сутенера.

verpennt - заспанный, сонный
синонимы: verschlafen, schläfrig

Nach einer Ewigkeit öffnete ein verpennter Typ mit vollkommen zerknautschter Irokesenfrisur die Tür. - Спустя вечность мне открыл заспанный тип с помятым ирокезом.

#Lexik #из_литературы
1.1K views11:44
Открыть/Комментировать
2021-07-08 12:19:53 #Lesen

Забыла рассказать: две недели назад на «Горьком» вышла моя статья про немецкоязычного писателя с русскими корнями Ойгена Руге и его произведения. Естественно, все книги, о которых я говорю, есть в оригинале в Onleihe. Выбирайте и читайте
1.0K views09:19
Открыть/Комментировать
2021-06-28 14:00:04 Дальнозоркий и близорукий

дальнозоркий - weitsichtig
дальнозоркость - die Weitsichtigkeit

близорукий - kurzsichtig
близорукость - die Kurzsichtigkeit

Bist du weitsichtig/kurzsichtig? - Ты дальнозорок/близорук?
weitsichtige/kurzsichtige Augen haben - иметь дальнозоркость/близорукость
unter Weitsichtigkeit/Kurzsichtigkeit leiden - страдать от дальнозоркости/близорукости

В переносном тоже употребляются, конечно же. Обратите внимание на варианты перевода в русском:

ein weitsichtiger/kurzsichtiger Politiker - дальнозоркий (дальновидный) /близорукий (недальновидный) политик
Es war sehr weitsichtig/kurzsichtig von ihr, so zu entscheiden. - Ее решение было дальновидным/недальновидным.
Er handelt weitsichtig/kurzsichtig. - Он поступает предусмотрительно (дальновидно)/непредусмотрительно (недальновидно).

Синонимы к weitsichtig в значении "дальновидный": umsichtig, weitblickend, scharfsichtig, voraussichtig

#Lexik
1.2K views11:00
Открыть/Комментировать
2021-06-23 10:33:27 ​​Друзья, рассказываю про два YouTube-канала по психологии, которые недавно обнаружила:

1. Psychologie im Alltag

Небольшие видео (8-9 минут) с приятным закадровым голосом, размеренный темп идеально подойдет тем, кто учит язык. Видео выходят каждый день. Не забывайте про субтитры, если сложно.

2. Psych up your life

Сейчас этот канал профессионального психотерапевта Дженнифер Шмидт превратился в подкаст, что - по моему скромному мнению - даже пошло ему на пользу. Она вместе с коллегой на протяжении часа обсуждает шикарные темы: дисморфофобию, нарциссизм, прокрастинацию… Без видеоряда и в диалоге воспринимать речь, конечно, труднее… Но субтитры всегда в помощь!

#Video #Podcast
797 views07:33
Открыть/Комментировать
2021-06-11 21:20:40 #из_литературы #Lexik

Читала тут по работе и заинтересовалась предложением:

Der Kontakt zwischen uns ist nach und nach eingeschlafen. - Наше общение постепенно сошло на нет.

Мне понравилось сочетание слов «der Kontakt» и «einschlafen» (в русском мы так не говорим - «контакт заснул»).

Зато говорим «контакт оборвался», а это у немцев тоже есть:

Der Kontakt ist abgebrochen.

Ещё про конец общения можно сказать так:

den Kontakt zu jemandem beenden

zu jemandem keinen Kontakt mehr suchen

mit jemandem brechen

mit jemandem fertig sein

Distanz zu jemandem halten

sich abwenden von jemandem
833 views18:20
Открыть/Комментировать
2021-06-05 22:25:26 ​​С горы и в гору?

#как_сказать #Lexik

Итак:

с горы - bergab

Der Weg führt steil bergab. - Далее идет резкий спуск.

в переносном смысле:
mit jemandem geht es immer mehr bergab - его дела все хуже и хуже (о здоровье, работе)

в гору - bergauf, bergan

Der Weg zur Hütte führte bergauf. - Дорога к хижине шла в гору.

в переносном смысле:
mit jemandem geht es wieder bergauf - у кого-то дела снова идут в гору
770 views19:25
Открыть/Комментировать
2021-05-29 17:00:30 Что почитать в оригинале - из того, что есть в Onleihe

#Lesen

Друзья, вы знаете, что я всячески продвигаю Onleihe - бесплатную онлайн-библиотеку Гете-института, потому что знаю, что не все про нее знают, даже те, кто связан с Гете-институтом, даже те, кто учит немецкий! Поэтому частенько напоминаю про этот замечательный, бесплатный (!) инструмент. Ниже книги, которые там есть и которые я когда-то читала (похоже, рубрика будет регулярной):

1. "Ein fliehendes Pferd" (1978) von Martin Walser. Повесть известного немецкого писателя. Две супружеские пары встречаются на отдыхе. Происходит столкновение образов жизни и мировоззрений. Остроумная повесть про быть и казаться, про жизнь и ее имитацию.

2. "Vom Ende der Einsamkeit" (2016) von Benedict Wells. Сентиментальный роман о судьбе трех сиблингов (можно ведь так говорить?) после внезапной смерти родителей, когда они были подростками. Плюс непростая история любви одного из них.

3. "Alle Toten fliegen hoch" (2011-2020) von Joachim Meyerhoff. Цикл из пяти (!) автобиографических романов актера Йоахима Мейерхофа. Я читала первый и четвертый. Полный восторг. Шикарный (немецкий) юмор и провокативная откровенность.
Amerika (2011)
Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war (2013)
Ach, diese Lücke, diese entsetzliche Lücke (2015)
Die Zweisamkeit der Einzelgänger (2017)
Hamster im hinteren Stromgebiet (2020)
891 views14:00
Открыть/Комментировать
2021-05-28 14:00:15 Друзья! Хочу рассказать вам про мощный канал для изучения немецкого - «Nibelungen».

Канал похож на коллекцию антикварных вещиц или камушков в калейдоскопе. Каждый пост - маленькое яркое событие: будь то подборка слов, пост о танце с бананами или исторический сюжет о двоеженце.

Автор канала Антон говорит о себе так: «Я - энтузиаст, препод немецкого, лингвист, коллекционер нотгельдов и всяких чудных историй».

Канал «Nibelungen» по-настоящему авторский, видно, что его ведет человек, интересующийся не только немецким языком, но и контекстом, в котором существует этот язык.
1.1K views11:00
Открыть/Комментировать
2021-05-26 20:01:32 Три прилагательных со значением "двусмысленный"

zweideutig

Er hat es bewusst zweideutig formuliert. - Он специально так неоднозначно высказался.

doppelsinnig

Sie mag doppelsinnige Witze. - Ей нравятся двусмысленные шутки.

hintergründig

Seine Absicht war hintergründig. - Его мотивация была не так однозначна.

#Lexik
887 views17:01
Открыть/Комментировать
2021-05-26 15:31:21 ​​Друзья! Моя коллега и подруга Дарья ищет новых учеников на лето.

Так что если давно планировали учить немецкий и английский, смело ей пишите.

Стаж работы преподавателем больше 10 лет, идеальное произношение. Хардкорная дисциплина и бесконечное веселье гарантированы (да, это сочетается!).

Пишите Дарье в телеграме и вотсапе по номеру +7 983 347-39-03.

1.2K viewsedited  12:31
Открыть/Комментировать