Дальнозоркий и близорукий дальнозоркий - weitsichtig дальн | Alles klar!

Дальнозоркий и близорукий

дальнозоркий - weitsichtig
дальнозоркость - die Weitsichtigkeit

близорукий - kurzsichtig
близорукость - die Kurzsichtigkeit

Bist du weitsichtig/kurzsichtig? - Ты дальнозорок/близорук?
weitsichtige/kurzsichtige Augen haben - иметь дальнозоркость/близорукость
unter Weitsichtigkeit/Kurzsichtigkeit leiden - страдать от дальнозоркости/близорукости

В переносном тоже употребляются, конечно же. Обратите внимание на варианты перевода в русском:

ein weitsichtiger/kurzsichtiger Politiker - дальнозоркий (дальновидный) /близорукий (недальновидный) политик
Es war sehr weitsichtig/kurzsichtig von ihr, so zu entscheiden. - Ее решение было дальновидным/недальновидным.
Er handelt weitsichtig/kurzsichtig. - Он поступает предусмотрительно (дальновидно)/непредусмотрительно (недальновидно).

Синонимы к weitsichtig в значении "дальновидный": umsichtig, weitblickend, scharfsichtig, voraussichtig

#Lexik