2021-12-24 10:00:38
SŁOWNICTWO Вот и пришло время наряжать новогоднюю елку - главный атрибут новогодних праздников.
Каждый из нас старается украсить лесную красавицу красиво и оригинально, а кто-то креативно.
Сегодня я Вам расскажу о ритуале украшения данного дерева.
И сделаю это на польском языке, чтобы пополнить Ваш словарный запас. Ниже оставлю перевод текста.
W Europie zwyczaj ubierania drzewka świątecznego zainicjowali Niemcy.
W Polsce obyczaj ten pojawił się dopiero między XVIII a XIX wiekiem.
Najpierw choinki ubierano wyłącznie w domach arystokracji, a dopiero w okresie międzywojennym drzewka świąteczne pojawiły się w niemal każdej polskiej rodzinie.
Kiedy ubiera się choinkę w Polsce?
Tradycyjnie choinkę ubiera się w Wigilię Bożego Narodzenia, kiedy w domu zbierają się wszyscy domownicy i wspólnie przygotowują świąteczne drzewko.
Początkowo choinkę przystrajano w jabłka, ciastka, pierniczki, orzechy, kawałki opłatka, ozdoby z papieru, czy słomy.
Każda z ozdób miała swoją własną symbolikę:
• Jabłka - to symbol zdrowia i urody.
• Orzechy - symbolizują dobrobyt i siłę.
• Łańcuchy choinkowe - wzmacniają rodzinne więzi.
• Światełka - to światło broniące przed ciemnościami i złem.
• Gwiazda betlejemska - ma pomagać w powrotach do domu.
• Dzwoneczki - oznaczają dobrą nowinę i radość.
OBECNIE choinkę ubieramy w przeróżne bombki, światełka, łancuchy, aniołki, kokardki.
Na czubek choinki zakładamy Gwiazdę Betlejemską.
Pod choinkę kładziemy cukierki bądź inne słodycze.
В Европе практика украшения ёлки была инициирована немцами. В Польше этот обычай появился только в 18-19 веках. Сначала рождественские елки украшали только в домах аристократии, и только в межвоенный период рождественские елки появились почти в каждой польской семье.
Когда в Польше украшают ёлку? Традиционно новогоднюю елку украшают в канун Рождества, когда все домочадцы собираются дома.
Изначально ёлку украшали яблоками, печеньем, имбирными пряниками, орехами, изделиями из бумаги или соломки.
У каждого из украшений была своя символика:
Яблокa - символ здоровья и красоты.
Орехи - символизируют достаток и силу.
Гирляды - укрепляют семейные узы.
Огни - свет защищает от тьмы и зла.
Вифлеемская звезда - помогает вернуться домой.
Колокольчики - хорошие новости и радость.
В настоящее время ёлку украшаем различными ёлочными игрушками, огоньками, гирляндами, ангелочками, бантиками.
Верхушку украшаем Рождественской звездой.
Под ёлку кладём конфеты или другие сладости.
1.2K views07:00
P
