Polski od zera

2022-02-09 10:00:46 ​ POKÓJ/POKOJE i POMIESZCZENIE/POMIESZCZENIA - название комнат и помещений на польском языке

Когда мы приезжаем в Польшу, то в первую очередь стараемся найти себе жильё, которое нам понравится. Это может быть:
дом - dom
или
квартира - mieszkanie

Чтобы облегчить себе ситуацию в чужой стране, необходимо знать, как называются комнаты на польском языке, чтобы при выборе не ошибиться

Разберём самое основное и необходимое :
Łazienka - ванная комната
Sypialnia - спальня
Salon/pokój dzienny/pokój gościnny - зал
Kuchnia - кухня
Przedpokój - прихожая
Garderoba - гардероб
Spiżarnia - кладовая комната
Strych/poddasze - чердак
Piwnica - подвал
Jadalnia - столовая Открыть/Комментировать

2022-02-08 10:00:51 Открыть/Комментировать

2022-02-07 10:00:34 ​10 пословиц на польском

1. Baba z wozu - koniom lżej. – Баба с возу- кобыле легче.

2. Bez ochoty niespore roboty. – Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.

3. Bity się kija boi. – пуганная ворона и куста боится.

4. Bóg bierze, Bóg daje. – Бог дал, Бог взял.

5. Chcąc człowieka dobrze poznać, trzeba z nim beczkę soli zjeść. - Человека узнать — пуд соли с ним съесть.

6. Cicha woda brzegi rwie. – В тихом омуте черти водятся.

7. Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal. – С глаз долой – из сердца вон.

8. Czym chata bogata, tym gościowi rada. – Чем богаты, тем и рады.

9. Jeżeli każdy w wiosce ofiaruje jedną nitkę, to nagi otrzyma koszulę. – с миру по нитке – голому рубашка.

10. Język i do Kijowa doprowadzi. – Язык до Киева доведет. Открыть/Комментировать

2022-02-04 10:00:34 Посчитаем? Открыть/Комментировать

2022-02-03 10:00:25 Смешная ситуация с польским языком

На второй год жизни в Варшаве, когда уже что-то по-польски понимала, пошла к врачу: кололо в животе. Доктор задавал стандартные вопросы о питании, курю ли, употребляю ли алкоголь… Немного удивилась, когда он спросил: «Бегунка?» («Biegunka?»). А я действительно люблю пробежки, даже подумала — откуда он знает? Но без тени сомнения отвечаю: «Да, каждый день по утрам полчаса бегунка». Доктор смотрит удивленно: «Каждое утро?». Ну я и говорю — «Да, иногда и вечером тоже, тогда дольше бегунка». У врача глаза на выколи. Тогда направил меня на расширенные анализы. И только спустя какое-то время я узнала, что biegunka [бегунка] по-польски — понос! Слова и правда смахивает к глаголу «бегать» — оно и ясно почему! А девушка, что бегает, по-польски будет biegaczka [бегачка]. Открыть/Комментировать

2022-02-02 10:00:24 ​ Словарный запас. Профессии;

Если вы стремитесь расширять свой словарный запас выходя за рамки польского языка, то можете делать это вместе с группой "Польский язык".

adwokat - адвокат
agronom - агроном
aktor - актер
analityk finansowy - финансовый аналитик
animator - аниматор
aptekarz - аптекарь
architekt - архитектор
astronauta - астронавт
bagażowy - носильщик
barman / barmanka - бармен
bibliotekarz / bibliotekarka - библиотекарь
blacharz samochodowy - жестянщик
bokser - боксер
brygadzista - бригадир
chemik - химик
chirurg - хирург
cykliniarz - паркетчик
dentysta - стоматолог
detektyw - детектив
dietetyk - диетолог
doradca finansowy - финансовый консультант
doradca klienta - консультант клиента
doradca kredytowy - кредитный консультант
dozorca - смотритель
drukarz - печатник
dyrektor - директор
dyrygent - дирижер
dziennikarz - журналист
ekspedient / ekspedientka - продавец
elektromonter - электромонтер
elektrotechnik - электротехник
elektryk - электрик
emeryt / emerytka - пенсионер
farmaceuta - фармацевт
fizyk - физик
fotograf - фотограф
fryzjer męski / żeński - парикмахер Открыть/Комментировать

2022-02-01 10:00:36 ​Нахваливаем еду
apetyczny - аппетитный
przepyszny - очень вкусный, восхитительный
pyszny - вкусный
wystawny - роскошный
znakomity - превосходный

О готовке
dobrze wypieczony - хорошо пропеченный
gotowany - вареный
kiszony - квашенный
marynowany - маринованный
niedogotowany - недоваренный
niedosmażony - недожаренный
pieczony - печеный
przetworzony - обработанный / приготовленный
przypalony - обожженный / подгоревший
przyrumieniony - подрумяненный
przysmażony - прижаренный
smażony - жаренный
surowy - сырой
wędzony - копченый Открыть/Комментировать

2022-01-30 11:27:35 Poznajmy nowe wyrazy/ Давайте узнаем новые слова:
Sens - смысл
Tkwi - заключается
Cały - весь, целый
А теперь сделайте свой перевод: Открыть/Комментировать

2022-01-28 19:11:53 Polski od zera pinned «"Indywidualna specjalistyczna praktyka lekarska Ewgenij Mozgunow"" Врач с активной польской лицензией. ● Выпишу электронный рецепт на лекарственные препараты, в том числе учетные, аварийная контрацепция и пр. ● Подберу польский аналог для недоступного вам…» Открыть/Комментировать

2022-01-28 19:11:47 "Indywidualna specjalistyczna praktyka lekarska Ewgenij Mozgunow""
Врач с активной польской лицензией.

● Выпишу электронный рецепт на лекарственные препараты, в том числе учетные, аварийная контрацепция и пр.
● Подберу польский аналог для недоступного вам белорусского или российского препарата.
Наличие у вас страховки ZUS, PESEL для получения рецепта необязательно.
● Телеконсультации на русском языке, в том числе при наличии показаний и страховки ZUS возможно оформление больничного (L4, ZUS ZLA ).
● Генерация европейского ковидного сертификата при наличии вакцинационного сертификата, полученного за пределами ЕС вакцинами, одобренными на территории ЕС
● Генерация европейского ковидного сертификата на польском/английском для пересечения границы по результатам теста ПЦР на ковид
■ Оформление направлений:
* при наличии медицинских показаний оформляем справки о необходимости диагностики и лечения в Польше (подходят для пересечения границы РБ)
* к узким специалистам и на обследования.
* на тест ПЦР на COVID-19, наложение, продление и сокращение изоляции в зависимости от показаний.
* врачебных справок, в том числе продление профосмотра (Badania lekarskie pracowników okresowe),
* медицинские книжки спортсменов (książeczka sportowca) и пр.
* на вакцинацию (в том числе COVID-19)

Запись на прием по ссылке: https://ewgenij-mozgunow.medfile.pl/
+48668099644 Ewgenij Mozgunow

#лекарство #рецепт #телемедицина #направления #обследования #вакцинация #COVID19 #covid_pass #covid_certyfikat #изоляция #профосмотр #врач #L4" Открыть/Комментировать