Что-то на английском

2022-04-04 10:50:12 Открыть/Комментировать

2022-04-04 10:50:07 Комментарии к видео как произведение искусства

Выберем один из них для перевода. Открыть/Комментировать

2022-04-04 10:50:07 Я просто не мог пройти мимо этого видео.

Адаптируем под изучение английского контент из соцсетей. Сегодняшний Тикток-Разбор для любителей пошевелить языком. Открыть/Комментировать

2022-04-01 12:22:28 Я тоже на это надеюсь.

В новом Тиндер-Разборе у нас сегодня Таня, в прошлом Танислав. И если ты хочешь с ней встречаться - приготовься скрестить шпаги.

Что там по переводу? Big является коротким прилагательным, хотим сказать "больше" - ставим bigger.

"Мой" в английском имеет два перевода - my и mine. После первого обязательно должен идти предмет - мой друг, телефон, член и тд. Здесь же член уже был упомянут, а значит, используем mine. Открыть/Комментировать

2022-03-27 13:20:58 "Один в России" (2022г)

Слегка переделал сцену из всеми любимого фильма, чтобы передать нынешний вайб в супермаркетах. Идеально для прокачки антикризисного словарного запаса. Список необходимой лексики:

не прогадаешь - you won't go wrong
попасть под санкции - to come under sanctions
а черт - ah shit
банкомат - ATM (Automated Teller Machine)
рубль упал - the ruble fell
продать по дешевке - to sell cheap
я все посчитал - i did the math Открыть/Комментировать

2022-03-18 14:56:12 Актуалочка подъехала - свежий Мем-Разбор, как никогда, кстати.

Russian hospitals get patients with gummed-up asses

Во-первых, заголовок явно косит под новостной. В таких форматах используют Present Simple - даже, если пациенты со слипшимися жопами уже поступили.

Во-вторых, понятия "слипшаяся жопа" в английском нет. Можете прошерстить все известные словари - нет его. Английский не особо богат идиомами. Поэтому будем креативить. Из наиболее подходящих вариантов слова "слипшийся" - gummed-up.

Мультитран предлагает использовать это слово с младенцами, у которых слиплись веки - if your baby's eyes are gummed up, gently clean them with cotton wool and water. Даже как-то совестно после такого комбинировать gummed-up с пятой точкой.

Ах да, у нас же нет совести. Читайте описание канала, если забыли. Всем английский. Открыть/Комментировать

2022-03-13 17:52:02 Что сейчас происходит? Кризис, миграция и английский. Возвращаюсь с новым подкастом Открыть/Комментировать

2021-12-14 20:23:55 Я конечно не знаю, может такая проблема у тех, кто давно не обновлял Телеграм. У большинства все получается, читается, оплачивается и тд. Попробуйте загрузить свежую версию если не видите кнопок Открыть/Комментировать

2021-12-14 18:36:56 Вперед

Пособие "Базовый Английский На Пошлых Примерах" доступно и ждёт тебя в специальном боте в Телеграм. Оно идеально подходит тебе, если ты:

- полный ноль в английском и хочешь освоить его в кратчайшие сроки;
- только начинаешь учить язык и болтаешься на уровне А1;
- давно учишь, застрял и хочешь разложить все по полочкам.

Никакой воды, ненужной грамматики и нудных правил - мы берем только то, что нам необходимо, чтобы заговорить. Вся информация подана через неординарные ситуации и неприличные примеры - все, как мы любим.

До четверга стоимость составляет 990р вместо 1500р - как я уже говорил, всегда поощряю самых заряженных и шустрых подписчиков.

Переходи по ссылке в бота и получай свой экземпляр Гайдбука. Там же можешь почитать первую главу бесплатно - убедиться, что пособие тебе подходит:

@iambakhorbot Открыть/Комментировать

2021-12-14 14:03:05 Охватываем уровень А1. Только основная база, необходимая нам для говорения. По сути, после прочтения книги и должной практики на упражнениях, человек сможет спокойно вести повседневные беседы и строить необходимые предложения.

Слова я, правда, за вас не выучу - это уже полностью ваша работа. Открыть/Комментировать