Что-то на английском

2022-08-29 13:08:05 Со своей мошонкой ты уже знаком, можешь познакомиться и со мной

Сначала послушайте видеосообщение сверху

Нормального глагола знакомиться в английском нет. В этой роли можно использовать know или meet:

I've known her for many years - Я знаком с ней много лет

I want to get to know you - Хочу познакомиться с тобой

I met him last week - Я познакомился с ним вчера

Полностью анкету на английском можно выразить так:

You already know your scrotum so now you can get to know me

#тиндеразбор Открыть/Комментировать

2022-08-17 18:45:18 Англичанин угнал машину и спрятался в жопе плюшевого медведя

Вы думаете, почему #newsразбор не выходит так часто, потому что только отборные новости достойны быть в этой рубрике. Лэтс ду ит.

В Рочдейле полиция looked for 18-летнего Джошуа Добсон за то, что он stole a car. Правоохранители came к criminal домой и уже были готовы leave with nothing, пока не заметили, как «breathing» огромный плюшевый bear.

As it turned out, в нем прятался Добсон. Парня достали из игрушки через hole в ее нижней части и привезли в police station.
______

Особенно отмечу leave with nothing (уйти ни с чем) и as it turned out (как оказалось), отличные выражения, запишите себе. Открыть/Комментировать

2022-08-10 19:42:47 Уже неделю нахожусь в Калкане (турецкая деревня в горах). Ехал сюда с целью повы*бываться английским перед местными жителями. Ага, как же.

Когда мы приезжаем в страну, где инглиш даже не второй официальный язык, наши влажные фантазии состряпать парочку сногсшибательных предложений разбиваются об простенький английский местных жителей. Все эти "could you please tell me...", "I would like a cup of..." идут лесом, если не хотите постоянно встречать хлопающие от непонимания глаза персонала.

Тут нет смысла набирать в рот побольше воздуха, чтобы попросить принести счет, положить побольше соуса или спросить, возможна ли оплата картой. Все реплики должны состоять из одного-двух слов - "bill, please", "by card", "no sugar", "one tea" и т.п. Да, примитивно. Да, придется спускаться на ступеньку-две ниже, если вы уровня, скажем, B2. А что поделать?

P.S. Кстати, "чай" здесь понимают гораздо лучше, чем "tea" - он так же произносится на турецком [çay]. Открыть/Комментировать

2022-08-04 20:55:48 Кто не знал, в Питере есть чудесное место под названием "Уебар". Если посмотрите на названия блюд, сразу поймете, почему он так называется.

Но мы не будем трогать эти самые названия - английский не передаст весь колорит русского мата. Переведем некоторые вкусные ингредиенты из меню:

pink champagne - розовое шампанское
насыщенный (вкус) - rich taste
малиновая сердцевинка - raspberry core
нежный ванильный мусс - delicate vanilla mousse
кофейный ликер - coffee liqueur

А, нет, все-таки не могу удержаться. Руки чешутся дать перевод девственного пушка. Virgin fluff. Все, теперь точно от сердца отлегло. Открыть/Комментировать

2022-07-27 20:08:35 «Хитрая молодая писька, которая кайфует с вина и кальянов»

Сегодня в #тиндерразбор переводим анкету Лизы, которая точно умеет заявлять о себе.

Слова из урока:

cunning - хитрый
tight - тугой, упругий
hookah - кальян
suppose - полагать
inexperience - неопытность
clear mind - чистый разум Открыть/Комментировать

2022-07-27 12:15:52 Как правильно учить слова?

Один из самых частых вопросов моих учеников. И да, все мы знаем про различные приложения, стикеры на холодильник и словарики от руки. Секрет же таится в другом.

Вспомните актеров. Как они учат массивные объемы текста? Повышенный тон, активная жестикуляция, живая мимика — все это включается в работу.

Экспрессия повышает запоминание информации на 10–20%. Но что мы делаем, когда нужно что-то выучить? Мы забиваемся в угол и бубним себе под нос. Или ещё хуже - учим «про себя».

Возьмите максимум из актерских фишек для своего английского. Вот, что я вам предлагаю:

Громче значит лучше

Старайтесь произносить новый материал вслух и на повышенных тонах. Касается и чтения, и многократного повторения слов, и диалогов с воображаемым собеседником — увеличьте громкость.

Включайте жестикуляцию

Чем активнее работают руки во время изучения новых выражений, тем лучше. Проговаривая «I’m so disappointed», можно сокрушенно хлопнуть себя по лбу, восклицая “that’s a good idea!”, можно поднять указательный палец вверх. Можно средний, смотрите по настроению.

Придайте перчинки процессу изучения английского и увидите, как ваш прогресс пойдет семимильными шагами. Открыть/Комментировать

2022-07-26 19:05:27 Woke culture

«Белоснежке» сейчас несладко: одна американка заметила, что девушке по сюжету мультфильма 14 лет, а Прекрасному Принцу - 31

Это, собственно, тянет на десяток лет строгого режима для вымышленного персонажа. Возмущенные пользователи начали писать петиции с требованием что-то предпринять.

Все это пример так называемой woke culture, или же культуры пробуждения. Выражение пришло из афроамериканского сленга и воспринимается в духе "проснуться и не мириться с дискриминацией".

Ждём «Белоснежку» с темнокожей актрисой 50-60 лет. Открыть/Комментировать

2022-07-25 19:01:23 Какое наказание может последовать, если парень забыл о годовщине отношений?

Спойлер: самое страшное.

Смотрите новый выпуск #английскийзаминуту, где я разбираю особенности выражения to take the hint, и не повторяйте ошибок того парня из видео. Открыть/Комментировать

2022-07-22 09:14:00 Просыпаемся, потягиваемся и ловим от меня новость дня: в Твери открыли парикмахерскую для животных под названием Moi Pës Duke.

Можно подчеркнуть отличную работу маркетологов выражением to think outside the box - думать нестандартно. Дословно перевод тоже звучит неплохо - думать вне коробки.

С большой вероятностью вам зададут вопрос с этим выражением на иностранном интервью, мол, обладаете ли вы нестандартным мышлением, а если и не зададут - не лишним будет самим это упомянуть. Конкурентное преимущество, как никак - думать вне коробки. Открыть/Комментировать