Что-то на английском

2021-12-14 12:03:36 TINDER-РАЗБОР

You can't step into the same river twice. I'm not the river

Люди с самоиронией попадают в рай вне очереди. Особенно в Тиндере.

Из интересных слов могу отметить twice - очень удобно, если хотим выразить частотность, например, 2 раза в неделю, одним словом.

P.S. Сегодня выходит новое издание пособия "Базовый английский на пошлых примерах". Полностью переписанное, с практической частью, для начинающего уровня. Если не успели попасть на курс "Прорыв" в ноябре, а поставить себе английский очень хочется - вы знаете, что сегодня делать. Открыть/Комментировать

2021-12-08 20:45:56 В Инсте у нас сегодня крайне полезное веселье с ноткой безумия - выбираем, каким образом новогодние ежики сведут концы с концами, поздравляя нас с Новым годом. Каждый выбор делается вами же - если, конечно, знаете английский

Переходите и смотрите сторис: instagram.com/bakhor.rafikov Открыть/Комментировать

2021-12-06 11:06:34 HYPE ENGLISH RIDDLES

Рубрика, которая была всего лишь раз на этом канале, но набрала огромное количество репостов (которые могу видеть только я - спасибо Телеграм). Пришло время вернуться к легенде. Вот вам новая загадка.

Маленький Витя очень боится монстра под кроватью. Каждый раз он отчаянно пытается сказать маме, что не хочет оставаться ночью один. Когда мама заканчивает читать сказку и накрывает Витю одеялом, мальчик говорит:

- Don't go away, mom! I'm afraid this monster!

Но мама Вити каждый раз морщится от этих слов. Она заглядывает под кровать, видит там мохнатое существо, говорит "по*уй" и, выключая свет, уходит из комнаты. Почему она так делает?

Подсказка: она преподает английский в школе и терпеть не может ошибки. Открыть/Комментировать

2021-12-03 17:42:02 HYPE ENGLISH NEWS

Owner сети клиник «Омикрон» sued ВОЗ, требуя forbid название new штамма.

According to предпринимателя, association со штаммом covid19 наносит вред business reputation фирмы.

Бойтесь, предприниматели. Ждем штаммы "Теремок", "Золотое Яблоко", "Ашан".

Оригинал новости в комментариях. Открыть/Комментировать

2021-11-29 23:05:55 HYPE ENGLISH NEWS

Schoolchildren нашли очередной way не дожить till совершеннолетия. Now они играют в "run or die".

Суть настолько же идиотская, насколько simple: перебежать road перед несущейся на тебя car. Удалось — you get адреналин, respect от таких же школяров и sometimes общий банк из денег на breakfast. Ну а если не получилось, то at best case ушиб, at worst — вы и сами знаете.

Game не нова, такая entertainment расходилась и раньше. Но случаи стабильно began to возобновляться all over России: 15 октября школьника сбили в Зеленограде, 15 ноября — в Твери и 20 ноября — в Химках.

Оригинал, как обычно - в комментариях. Открыть/Комментировать

2021-11-28 11:21:05 ШАПОЧНЫЙ РАЗБОР

Где еще встретишь самое креативное описание профиля, как не в шапке Инстаграма. Вот и сегодня я случайно наткнулся на сие чудо. Выглядит отпад, срочно две ампулы английского этому пациенту.

Про "моя жизнь - мои правила" я молчу - вы сто раз видели эту фразу. На стеклах машин, в качестве татуировок на теле и еще невесть где. My life - my rules.

Что касается следующей фразы - чтобы постоянно не повторять my rules, заменим просто на mine. If you don't like mine, stay out of my life.

Не знаю, что дальше имел в виду наш герой, но скорее всего он говорит "каждый дрочит как хочет". Пусть будет everyone wanks as he wants.

И по поводу адекватный. Я бы не переводил его как adequate. Это слово больше про достаточный, соответствующий. А здесь можно обойтись самым обычным proper - этакий универсальный вариант.

Ух, аж взбодрился от этого бреда. Скидывайте мне своих кандидатов на шапочный разбор в Инстаграм: instagram.com/bakhor.rafikov Открыть/Комментировать

2021-11-27 13:19:44 Открыть/Комментировать

2021-11-27 13:17:03 Твиттер-Разбор

Я сначала хотел все сделать сам, а потом подумал - все ж легко. Подписчики справятся.

Отмечу, что популярный psychologist это все-таки психолог. Психотерапевт это therapist.

Therapist: how are you?
Me: ________________ Открыть/Комментировать

2021-11-27 11:13:12 HYPE ENGLISH NEWS

Вы помните, что делать. Сначала читаем и пытаемся понять смысл, затем идем в комментарии и сверяемся с оригиналом.

In Italy гинеколог лечил женщин от cancer и Covid19 с помощью секса. At least, так он им говорил.

60-летний Джованни Миньелло declared свой dick чудотворным. И when пациентки came to him на приём, убеждал them: секс with him поможет предотвратить cancer и даст иммунитет к Covid19. А если confused дамы asked хотя бы надеть презерватив, итальянец replied: латекс лишает его сперму magic. Прокуратура начала investigation.

P.S. Да на лице ведь написано, что хитрожопый Открыть/Комментировать

2021-11-26 18:31:58 ТИНДЕР-РАЗБОР

Еще не забыли, что это такое?

Давненько мы здесь не переводили анкеты из Тиндера с русского на английский. Эта рубрика перекочевала в мои сторис - но и здесь надо бы ее вернуть.

Что по нюансам? Руководящее кресло - executive chair. В анкете это понимается буквально, но мы для себя запоминаем, что это председатель, руководитель.

Теперь что касается пересесть. Нормального варианта для этого глагола в английском нет. Поэтому смело используем наш старый добрый move.

Получаем:

I wanna move from an executive chair to a pretty face

Вот и все, мы молодцы. Люблю людей с самоиронией.

Мой Инстаграм Открыть/Комментировать