Актуалочка подъехала - свежий Мем-Разбор, как никогда, кстати.
Russian hospitals get patients with gummed-up asses
Во-первых, заголовок явно косит под новостной. В таких форматах используют Present Simple - даже, если пациенты со слипшимися жопами уже поступили.
Во-вторых, понятия "слипшаяся жопа" в английском нет. Можете прошерстить все известные словари - нет его. Английский не особо богат идиомами. Поэтому будем креативить. Из наиболее подходящих вариантов слова "слипшийся" - gummed-up.
Мультитран предлагает использовать это слово с младенцами, у которых слиплись веки - if your baby's eyes are gummed up, gently clean them with cotton wool and water. Даже как-то совестно после такого комбинировать gummed-up с пятой точкой.
Ах да, у нас же нет совести. Читайте описание канала, если забыли. Всем английский.
