Немецкий с Deutschspot💡

2021-10-16 15:00:20 АНОНС БЛИЖАЙШИХ ВСТРЕЧ ОНЛАЙН И ОФФЛАЙН

ВСТРЕЧА Nr. 1
20 октября в 20.00 приглашаю всех, кто в Петербурге, прийти на Немецкую среду в brimboriumbar, ул. Маяковского 22-24.

Немецкая среда – это место встречи добрых и приятных людей, которые говорят на немецком, открыты к общению и всегда рады новым знакомствам. Немецкая среда – это не урок немецкого и не разговорный клуб в классическом понимании, это скорее нетворкинг, возможность завязать дружбу и деловые контакты.

В этот раз я обещаю подготовить традиционную викторину в честь Октоберфеста. Да-да, я знаю, что он уже прошёл, да и вообще не начинался. Но когда нас это останавливало от веселья? Постараюсь адаптировать для онлайн-формата, чтобы поделиться со всеми нашими читателями.

Участие в Немецкой среде стоит только вашего времени. Из любви и уважения к нашему штаммбару каждый участник среды заказывает себе хотя бы какой-то напиток.

Кстати, владельцы brimboriumbar, Егор и Варя, оба хорошо знают немецкий, по учёбе провели некоторое время в Гамбурге, и название бара выбрали неслучайно. Как думаете, что означает бримбориум? Предлагаю в помощь цитату из «Фауста» Гёте:

Die Freud ist lange nicht so groß, als wenn Ihr erst heraus, herum, durch allerlei Brimborium, das Püppchen geknetet und zugericht't, wie's lehret manche welsche Geschicht.

По этому мероприятию можно любые вопросы задать @anjamuravskaja.

ВСТРЕЧА Nr. 2
17 октября в 18.00 #frauvinogradova снова будет комментировать статью из свеженького выпуска Spiegel. Присоединяйтесь к голосовому чату.

Прилагаю статью заранее, чтобы все желающие успели прочесть до встречи в голосовом чате.


#fraumuravska для @deutschspot Открыть/Комментировать

2021-10-15 16:55:35 ​​ОБЩАЖНАЯ ВЕЧЕРИНКА С КУЧЕЙ ШЛЯП

Привет! В эфире #mohl и наша любимая рубрика разговорного немецкого #brieffreunde.

Сегодня в моей немецкой общаге случится das Hausfest — праздник дома. Это мероприятие проводится ежегодно, каждый раз осенью. Ребята готовят кучу еды, сколачивают музыкальный бэнд, организовывают бар и обязательно одеваются в одном стиле. В этот раз тема хаусфеста — ШЛЯПЫ! Да-да, всем нужно надеть необычные, дурацкие, смешные или шикарные головные уборы и явиться в них на вечеринку.

Вот немного информации из организационного сообщения:

die Bastelaktion — акция по производству поделок. Глагол basteln означает «мастерить»

Deko — сокращенный разговорный вариант от die Dekoration — украшение, декорация

der Hut (die Hüte) — шляпа

die Zeit sich nehmen — потратить время

das Aufbauen — построение (имеется в виду, расстановка столов, барных стоек, музыкального оборудования и прочие хлопоты)

erfahrungsgemäß — как показывает опыт

ist erledigt — пассивная форма (Zustandspassiv), буквально означающая «всё выполнено» или «со всем покончено»

auf eine hute Party! — за шляпочную вечеринку!

У меня, кстати, всё ещё нет шляпы. Как и уверенности, что после непростой рабочей недели я осилю вечеринку. Расскажите в комментариях, какие тематические вечеринки посещали вы! Разумеется, auf Deutsch! Открыть/Комментировать

2021-10-15 10:01:22 Всем доброе утро! Сегодня в 14.00 читаем Spiegel Буду всех ждать! #frauvinogradova #spiegelnachrichten Открыть/Комментировать

2021-10-14 17:48:04 Здесь вы можете послушать, как мы сегодня читали статьи про галстук и заправку для электроавтомобилей: узнали, как читать по-немецки имя Шварцнеггера; когда говорить doch; и что за похожие слова lässig и lästig.

#frauvinogradova для @deutschspot #spiegelnachrichten Открыть/Комментировать

2021-10-14 15:59:32 Открыть/Комментировать