2023-11-11 20:22:35
#жизнь_в_США
Понял, что адаптировался в США, когда словил себя на мысли, что рассказывать про штаты в блоге уже не так интересно, вокруг все стало привычным и мало что удивляет.
Красная рука на пешеходном светофоре, отсутствие люстры на потолке, жалюзи вместо штор, не съемный душ в ванной, разнообразие рас и национальностей - все стало привычным.
Даже единицы измерения уже не выносят мозг. Давайте я и вас научу не теряться в американских единицах измерения
Начнем с самого банального - деньги Это, пожалуй, единственное, что не приходится пересчитывать в другие единицы, тк зарабатывал я всегда в зеленых и все цены пересчитывал в них же. Но есть одно отличие в произношении денежной суммы тут в США.
$340 - three hundred fourty dollars скажете вы и будете правы. Но тру американец не будет заморачиваться и скажет просто Three fourty, мол три сорок, т.е. упрощенно от три сотни сорок баксов.
$1,200 - one thousand two hundred dollars скажете вы и снова будете правы! Но тру американец скажет Twelve hundred, мол двенадцать соток, потому что это гораздо быстрее и проще.
ВесВторая по важности единица измерения - это вес, с которым сталкиваешься в магазинах. Привычных граммов тут нет, все взвешивается в фунтах, они же pounds, они же lb (libra part).
1 lb мяса это 453.59 грамм.
В магазинах обычно все уже взвешено по 1 lb и я просто воспринимаю это как полкилограмма, в которых меня немножко на***ли
ДатаМы, восточноевропейцы, народ простой, видим дату, пишем по нарастающей день, месяц и год. Американцы отдают предпочтение месяцу, указывая даты в формате мм/дд/гггг. Сегодня 11/11/2023, все просто
ВремяСутки тут не 24 часа, а 12 am + 12 pm. Если нужно записаться к терапевту на 16 часов, меня не поймут, и придется перевести на 4 pm. И терапевт здесь, кстати, не doctor, а physician. И записаться к нему можно только через несколько недель и время сам не выбираешь, но это уже совсем другая история
Температура Знаете, говорят, что при знакомстве можно начать непринужденный разговор о погоде. Тут главное, чтоб дело не дошло до обсуждения температуры воздуха
Сегодня в Нью Йорке обещают до 56°F. Для перевода температуры из F в C от сегодняшних 56°F нужно отнять 32, а результат 24 разделить на 1.8 и получим 13°C.
Нормальной же температура тела тут считается 98.6°F, что равно 37.0°C. Похоже, чтоб высчитать 36.6°C на фарингейтах нужно иметь научную степень
СкоростьКогда едешь за рулем автомобиля со спидометром в милях, чувствуешь себя , плетущейся со скоростью 35 миль/час.
Для перевода mph в km нужно мили умножить на 1.6 и вот уже дозволенные в Джерси Сити 35 миль/час превращаются в 56 км/час, но тут мало камер и никто не соблюдает скоростной режим. В Нью Йорке же ограничение скорости 25 миль/час, а это 40 км/час, и камеры на каждом шагу, поэтому для езды в городе нужно запастись терпением и поменьше жать на тапок.
Длина18 сантиметров - это 7 дюймов.
13.7K viewsedited 17:22
Ю
